¡]¤Q¡^°l¬P¤@±Ú
¡@
¡]¤@¡^¦]½t
3¤ë21¤é¬P´Á¤T¡A±ß¤W¤è¦Ñ®v´À¤@¦ì¤p©j³B²z¦oªº·P±¡¨Æ¥ó¡Aµo²{¦o¦b¨âÓ¦h¤ë«eªºªAÃĦ۱þ¨Æ¥ó¡A
ì¨Ó¬O³Q¤k°Äñ¨©ÒP¡A°l¬dªºµ²ªG¬O¦]¬°¦oªº«e¥@«Ã½t¡A¤j¬ù¤C¦Ê¦~«eªº§º´Â´Á¶¡¡A
¨¥÷¬O¥X®a¹D©h¥´§ê¡A¸g±`³B²z¤Ö¤k¦Û±þ¤§¦ºªº¶W´ç¨Æ¥ó¡A¦]¬°·í®É±µ¤âªº®×¥ó¤Ó¦h¡A
¡@
©Ò¥H´¿¸gÃÕ¯º¦o̬°¦ó¦p¦¹¤§·ö°g¡H¦pªG¯à°÷¹³¦o¤@¼Ë¥X®a¡A´N¤£·|¬°±¡©Ò§x¡I¤]¤£·|¦]¦¹¦Ó»´¥Í¡H
¦o²Ä¤@¦¸§ä¤è¦Ñ®v½Í¸Üªº®ÉÔ¡A襩¬O¦b¸ò¨kªB¤Í¤À¤â¤§«á¡A¶i¤J¤F¥¢Åʪº´d±¡¤§¤¤¡A
¤è¦Ñ®v±Ä¥Î¤F¦s¦b¥D¸qªº³B²z¤è¦¡¡AÅý¦o¤F¸Ñ¨¤¦â¦º¤`ªº·N¸q¡AµM«á¦A¨Ï¥Î¥Ù¬ÞªvÀøªk¡A
´À¦o§ä¥X¤F¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡AÅý¦o«·s¸ò¦Û¤v©w¦ì¡AÅý¦o¦b«Üµuªº½Í¸Ü®É¶¡¤¤¡A°¨¤W´N¥i¥H©Þ¥X·P±¡ªº°é¤l¡A
°k¥X¤F·P±¡ªº¥}¸T¤§©Ò¡A¦^¥h¤§«á¡A쥻¤w¸g¤ß±¡¦nÂà«H¤ß¤j¼W¡I
¦ý¬O¦³¤@¤Ñ«o¬ðµM¶¡´d±q¤¤¨Ó¡A¤£ª¾¬°¦ó½t¬G¡AªA¤U¤j¶q¦w¯vÃĦ۱þ»´¥Í¡A«á¨Ó°e°|«æ±Ï¤~±Ï¦^³o¤@±ø©R¡I
¸g¹L¨âӤ뤧«á¡Aèè¦A¨£¨ì¦oªº®ÉÔ¡Aµo²{¦oªº¸£³U«ä¦Ò¿ð¶w¡A
²´¯«§b´¼¡A©Ò¥H¸ß°Ý¦o¬O§_¤´µM¦bªA¥ÎÂíÀR¾¯¡Hµ²ªGÂIÀY¦^µª¬O¡I
¤W¤@¦¸¦o¨ì¤¤¤ß§ä¤è¦Ñ®v®É¡A¨º¥u¬O³æ¯Âªº¤ß±¡¤£¦n¡A©Ò¥H¤è¦Ñ®v¨Ï¥Î²³æªº½Í¸Ü¤è¦¡´N¥i¥H¸Ñ¨M¦oªº°ÝÃD¡F
¤µ¤Ñ¦A¨Ó§ä¤è¦Ñ®vªº®ÉÔ¡A±¡ªp´NÄY«¦h¤F¡I¦]¬°³Qºë¯«Âå®v¶EÂ_¬°¼~Æ{¯g¡A¦Y¤F¨âӤ몺ÂíÀR¾¯¤§«á¡A
¤j¸£¤ÏÀ³Åܦ¨¦³¤@ÂI§b´¼¡A©¯¦n³Ìªñ¤w¸g°±¤FÃĤ@¬q®É´Á¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¤~¨Ó¦A§ä¤è¦Ñ®v½Í¸Ü¡H
¤è¦Ñ®v¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¦oªº¨Åé¡Aµo²{¦oªº¨¤W¥X©_ªºÄñ¦í¤F³\¦h¤k°¡A³o¨Ç¬ü¤Ö¤k¦º«á·|Äñ¦b³o¤@Ó¤H¨¤W¡A
¥²µM¬O¦³¬Y¤@¨Ç©_©Çªº®¦«è±¡¤³¡A¦ý¬O´À¦o¸ÑŪ¤§«á¡A¤~µo²{¨º¨Ç¤k°³ºµM·í¦~´N¬O³Q¦o©Ò´ç¹Lªº¤k°¡A
¦ý¬O¤£³ßÅw³o¤@¦ì¹D©hJ¶Ã½|¤H¡A©Ò¥H¬G·Nµ¹¦o¨Ó¤@¦¸¦Û±þ¦æ¬°¡A¥Î¨Ó³øÀ³·í¤éÃÕ¯º¦o̳o¨Ç¬°±¡¦Ó¦ºªº¬ü¤Ö¤k¤§«áªG¡H
¤F¸Ñµª®×¤§«á¡A¤è¦Ñ®v¤]±q¤k°¨¤W¡AÀò±o¶i¤@¨Bªº¸ê°T¡I
³o¤@¸s°©Ç¤§¤¤ªº¬ü¤Ö¤k¡A³£¬O¤£»D¦òªk¡A±Æ¥¸©v±Ðªº°ª«¡A¦]¬°¦b¦o̪º·NÃѪ¬ºA¤§¤¤¡A©v±Ðªºn¨D¡G
¡u¥u¬On¨D¦o̤£n¥h«ä©À±¡¦¡I³Ì¦nªº¿ï¾Ü´N¬O½Ð¦o̳q³q³£¥h¥X®a¡I¡v
©Ò¥H¤è¦Ñ®v¤F¸Ñ¡Aµ´¹ï¤£¯à¥H©v±Ð¤è¦¡¨Ó¤Þ´ç¦oÌ¡A§_«h¥²µM·|¹J¤WÄY«ªº§Ü©Ú¤ÏÀ³¡H
¡]¤G¡^°·R±¡ºq
¦]¦¹¤è¦Ñ®v´N§ï¥Î°Ûºqªº¤è¦¡¡A«ü¾É³o¤@¦ì¤k¤h¾Ç²ß°Û¦A¥@¬õ±ö°Oªº¤k°µn³õªº¤@¤p¬qºq¦±¡I
²Ä¤@¦¸±Ð°Ûªº®ÉÔ¡A·í¨Æ¤H¦]¬°¤£¯à¤F¸Ñºqµüªº·N¸q¡H
¤]¤£ª¾¹D¬°¦ó¤è¦Ñ®vn¦o¾Ç°Ûºq¡A©Ò¥H¥\®Ä¨S¦³¬ðÅã¥X¨Ó¡H
²Ä¤G¦¸¦A°Ûªº®ÉÔ¡A·í¨Æ¤H¤w¸g¦³¤F²Ä¤@¦¸°Ûºqªº¸gÅç¡A¤]¶}©l¤F¸Ñ¦±µüªº·N¸q¡I
ì¨Ó¦±µü¬O´yz¤@¦ì¦h±¡¤k°§õ¼z®Q¡A±q´Ã¤ì¤§¤¤ª¦°_¨Ó¡A·Q¥h¥´±Ï¦oªºÂ±¡¤H«N®Ñ¥Í»p¬ê¡A¦ý¬O¦]¬°·s°Â÷»î¡A
©Ò¥H¥X²{¦h¦h¼b«N¥i·Rªº°Ê§@¤ÏÀ³¡G
¡]1¡^¦o®`©È¤ë«Gªº¥ú·Ó®g¡B¡]2¡^¦o®`©ÈÅå°Ê¿ß«}¶Ã¥s¡B¡]3¡^¦o®`©È©]Åa¸¼³¡B
¡]4¡^¦o¤]®`©È§ó¤Ò¥´§ó®É¸I¤W¡Iµ²ªG¦o¦b¬¡°Ê®É¡A¬°¤F°{Á׳oÓ¡B°{ÁרºÓ¡B¤£Â_°{¨Ó°{¥hªº¹Lµ{¤¤¡A
³Ì«á³s¦o¦Û¤vªºÅÖ¸y¤]°{¨ì¤F¡I¡]¦n¥i·Rªº´yz¡I¡^
³Ì«á¡I§õ¼z®Q²×©ó¨«¨ì®Ñ¥Í¦w¦íªº®Ñ©Ðµ¡«e¡G
¦o¬Ý¨ì¤FÀë¥ú²H²Hªº¿U¿N¡B¦o¬Ý¨ì®Ñ¥Í¤w¸g¦b®Ñ®×«e¥´½OºÎºÎµÛ¤F¡B¦o¬Ý¨ì¥Lªº¼Ò¼Ë¨Ì«T«N¨SÅÜ¡A
¥»¨Ó¤w¸g§â¤ß¦w©w¤U¨Ó¡I¦ý¬O³Ì«á¡B¦o¬Ý¨ì´¿¸g°eÁٮѥͪº¥jµ^´N©ñ¦b®à¤W¡B¦o²×©ó´d±q¤¤¨Ó¡A
ÁöµM¤w¸g°µ¤F¤k°¡A¦ý¬O·P±¡ªº²\¤ôÁÙ¬O¤£¸T±¾º¡¸|Ãä¡I¡]·P±¡¦n±~»Ä¡I¡^
¦p¦¹¥i·Rªº¤k°¥X²{¡A¼b«N¥i·R·S¤H¼¦¼§µh±¤¡I
³o¼Ë¬ü§®ªººq¦±©M«NÄRªºµüĦ¡A¤]³\¥u¦³³o¤@¦ì°¤~½s¼@¡Ð𺰥ͥý¥Í¡A¤~¥i¥H¦³³o¤@ºØ¥»¨Æ¼g±o¥X¨Ó¡I
³o¨Ç¦±µü¤@¸g°Û»w¡A©Ò¦³¦a©²¤§¤Uªº¤k°Þ»î¡A
¥þ³¡³£³Q³ê¿ô¸õ¤F¥X¨Ó¡A¦Ó·í¨Æ¤H¨¤W©Ò¼ç¥ñªº¤k°¡A¤]³£¶}©l¤@¸s¤@¸sªº¨«¤F¥X¨Ó¡I
¤è¦Ñ®v¦b®ÇÃä´À¦o̼Ƥ@¼Æ¡A³o¤@¦ì¤p©j¨¤W¡A©~µM¨¤W躱¤F¤T¦Ê¦h°¦¤k°¡I
¤è¦Ñ®v¤ßùØ·Q¡G¡u¦b¦o¤W¤@¦¸¦Û±þ®É¨S¦³¦º¤`¡A¨ä¹ê¯u¬O©¯¹B¡H
¦pªG¤£¬O³o¨Ç¤k°¡A¥u¬O¦b·Nµ¹¦o¨Ó¤@Óĵ§Ù¡I
¼Æ¶q¦p¦¹Ãe¤j¡A¬Û«H½Ö³£±Ï¤£¤F¦o¡I¡v
¤è¦Ñ®v±a¦o³sÄò°Û¤F¤T¦¸¤§«á¡A躱¦b¦o¨¤Wªº¤k°¡A¤~®t¤£¦h¥þ³¡¥X²M¡I
¤è¦Ñ®v§i¶D¦o»¡¡G¡u½Ð©p¨ìÃè«e¬Ý¤@¤U¦Û¤vªº¬Û貎ÅܤơH
è¨Óªº®ÉÔ¡A©p¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¯«´¼§b´¼¡A»¡¸Ü¤]¤ÏÀ³¿ð¯Â¡A»yµµL¤O¡I
²{¦b²´¯«¤w¸g¶}©l«ì´_¡A¥i¥H³z¥X´¼¼zªº¥ú±m¡I¤j¸£¯«¸g¤w¸g«ì´_¡A¼ç¥ñ¦b¤j¸£¤§¤¤ªºÂíÀR¾¯³£¤w¸g³Q±Æ°£Åé¥~¡A
¦ý¬O©p¤µ¤ÑªºÅé½è¤w¸g²£¥Í¤F¯S®íªºÅܤơH
¦]¬°©pªºÆF»î¡A¸g¾ú¹L¦º¤`ªº¹Lµ{¤§«á¦A¦^ÀY¡A©Ò¥HÅé½è¥X²{¤FÅܤơA±N¨Ó¥i¯à·|Åܦ¨³qÆF¤H¡A
¹ï©ó¨º¨Ç°©Ç²§ª«·|²£¥Í·PÀ³¡I ¦]¦¹¡I¦pªG¦³¤@¤Ñ©p·|¬Ý¨ì³±¶§¬É¡A¬Ý¨ì³o¨Ç°©Ç²§ª«¡A¤d¸U¤£n®`©È¡H
¦pªG¦³³o¨Ç°ÝÃD¥X²{ªº®ÉÔ¡A¥i¥H¥´¹q¸Üµ¹¦Ñ®v¡A§ÚÌ·|À°©p´ç¹L³o¤@ºØ¦M¾÷¡I¤d¸U¤£n®`©È¡H
¥²¶·Âí©w³B²z±¹ï¡I¡v
¡]¤T¡^¤W®vÂø½Í
3¤ë21¤é±ß¤W¡A¤è¦Ñ®v´À³o¤@¦ì¤p©j³B²z§¹²¦¤§«á¡A¼z¥i¤W®v©M¼z²b¤W®v¨â¤H¡A¤]¨ì¤F¤è¦Ñ®vªº¿ì¤½«Ç¡A
·Ç³Æ°Q½×¦b¤W¬P´Á¤»©M¬P´Á¤ÑªºªüìG±ù½Òµ{¤¤¡A©Ò¹J¨ìªº±Ð¾Ç°ÝÃD¡H
¤è¦Ñ®v´£¥X·N¨£¡G¡u³o¤@¦¸ªº±Ð¾Ç¡AÁöµM¥X²{¤F³\¦hÆF²§ªº¤ÏÀ³¡I
¦ý¬O¦]¬°¤j®a¨Æ¥ý³£¦³¤F¸U¥þªº¤ß²z·Ç³Æ¡Aª¾¹D¦³³\¦hÆF²§ªº±Ú¸s¡A·|§Q¥Î³o¤@¦¸ªº±Ð¾Ç¾÷·|¶i³õ¡A
±µ¨ü¼z¥i¤W®v©M¼z²b¤W®vªº³B²z¡I ¦Ñ®v¦Û¤v·|¦b¤F¸Ñªk¬É¤§°T®§¤§«á¡A¨M©w¬O§_nÂ÷¶}¤¤¤ß¡A
Åý¥L̯à°÷¶¶§Qªº¶i¤J¡A°Ñ¥[½Òµ{ªº¬~§¹Lµ{¤¤¡A´À¥Ļ¹¦¨¾Ç·~¤§«á¡A¦A°e¤J¯Iºnµ²®×¡I¡v
¥Ø«e¤j®a©Ò¾D¹Jªº¹Òªp¡AÅã¥Ü¥X®a²³ªº¶W©Þ¤w¸g¨ì¤F§Önµ²§ôªºª¬ºA¡A©Ò¥H¤~·|¥X²{¦b®a²³ÄñÂZ©vªYªº¨Æ¥ó¡A
¦ý¬O¦ò±Ð¬É¹L¥hªº¦b®a²³¡A¥»¨¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S®íªºªk¤O¡H
¥\¤O³Ì§Q®`ªººû¼¯¸×©~¤h©M³Óö¥¤Ò¤H¡A¦b¥Á°ê¤K¤Q¤T¦~¡]1994¦~¡^ªº®ÉÔ¡A¤è¦Ñ®v¦bÀs¼æ¤s¤Wµ²Tªº®ÉÔ´N³B²z¹L¤F¡I
¥Ø«e³Óö¥¤Ò¤H¤£ª¾©Ò踪¡A¬O§_¦^¨ì»´äµo®i«h¤£±o¦Óª¾¡H
¦Óºû¼¯¸×©~¤h«h©~¦í¦b¥x¤¤¤j¨½¡A¤÷¿Ë¥Ø«e¬O¤@³e¹DªºÂI¶Ç®v¡A¦]¬°¤÷¤l¤§¶¡ªº©Ê®æ¤£¦X¡A
©v±ÐÆ[©À¤£¦P¦Ó®É¦³·N¨£¤Wªº½Ä¬ð¡A¥Lªº®a¤H¤÷¥À³£¤£¤F¸Ñ¥Lªº¹L¥h¨¥÷¡A©Ò¥H¹ï¥L²£¥Í«D±`ÄY«ªº»~¸Ñ¡A
»{¬°¥L¦³¤@ÂI¦æ¬°©Ç²§¡B«ä·Q¤£¤j¥¿±`¡A©Ò¥H¤£Ä@·N¤ä«ù¥L°µ¥Í·N¡A¥Ø«e¨H±I¤F¤@¤j¬q®É¶¡¡A³B¦b¥¢·~ª¬ºA¤§¤¤¡I
¸g¹L¤W¬P´Áªº½Òµ{¬~½m¡A¨º¨Ç§Å®v¡BÅÛ¬r§Å®v¡B©M°ÀY®v³£¤w¸g³Q½Òµ{¬~°®²b¡A
¦]¦¹©v±Ð°é¤l¤¤n¶W©ÞªºÆFÅé¡A¤w¸g®t¤£¦hn§i¤@¬q¸¨¡A±N¨Ó§ÚÌn±¹ïªº¹ï¶H¡A´N¬O¨º¨Ç«D©v±Ð©Ê¤Hª«ªº¶W©Þ¡I
¤µ¤Ñ¤è¦Ñ®vªá¤F¤£¤Ö®É¶¡©M¤ß¾÷¡A¦b𺰥ͪº¦±µü¤W¬ã¨s¡A¥Ø«e¤w¸gªì¨Bªº¦³µ²ªG¡G
ì¨Ó𺰥ͪº½s¼@¡A¦b³±¥q¦a©²¤§¤¤¬Æ¦³¦W®ð¡A¦³³\¦h¤k°³£·|°g¤W¥L©Ò½s¼gªº¦±µü¡A
©Ò¥H¤è¦Ñ®v¦b³sÄò°Û»w¥L©Ò½sµÛªº¦±µü®É¡A²×©ó¶}©l»â²¤¨ì¥L·í¦~ªº¤ß¹Ò¡A
·í¦~𺰥ͽs¼g¦¨¦A¥@¬õ±ö°O³o¤@Ó¼@¥»¤§«á¡A´N¦b»´ä§Q»R¥x¹q¼v°|§@ººt§¹ï¥~¤½ºtªº®ÉÔ¡A
¬°¤°»ò·|¥X²{¤ßŦ¯f¬ðµo¦Ó¦º¤`ªº±¡ªp¡H
ì¨Ó¦A¥@¬õ±ö°OªºÀ¸¥»¦³¤K³õÀ¸¡A¦ý¬O¦b¤Wºt¨ì²Ä¤»³õÀ¸¡Ð²æ¨À±Ï»pªº®ÉÔ¡A
°Û¨ì¥Õ³·¥P§êºtªº¤k°§õ¼z®Q¥X³õ¤§«á¡A§l¤Þ¤F¤Ó¦hªº¤k°¶i³õ¡I
¦]¬°»´ä§Q»R¥xÀ¸°|ªº¦ì¸m¡Aè¦n¦b»´ä¶]°¨¦a¤§¥~³òªþªñ¡A¦bÀ¸°|¾Fªñªº¦a°Ï¡A
·í®É¬O¦³¬Û·í¦h¼X³õ´²§G¦b¨ä¶¡¡A³o¤@³¡¡uº¥»À¸¡vºt¥Xªº®ÉÔ¡A¶i³õÅ¥À¸ªº¤k°«D±`¦h¡I
¦oÌÅ¥¨ì¦p¦¹¬ü§®ªº¤k°ºq¦±¡A¤Ó¹L·P°Ê¤§«á¡A©Ò¥H³q³q³£¶]¹L¥h¾Ö©ê³o¤@¦ì¤j½s¼@®a¡A
¦]¬°¬ð¦p¨ä¨ÓªºÁ|°Ê¡A¥O𺰥ͥý¥Í¤ßÂÃt²ü¤£°_³o¤@ºØÅåÀ~¡A©Ò¥H¤~·|¦b®É¦~¥|¤Q¤T·³¥X²{¤ßŦ¯f¬ðµo¦Ó¦º¡I
¡@
¡]¥|¡^±¡¬°¦óª«¡H
®u¶¡½Í¸Ü¡A¼z²b¤W®v´£¤Î¬P´Á¤»¤W½Ò®É¡A¨Åé¨Ã¨S¦³¥X²{¥ô¦ó·N¥~¡A¦ý¬O¦b¬P´Á¤@¤§«á¡A
´N¶}©l¸y³¡¦ü¥G³Q¤@ºØ¯S®íªº¤O¶qºò¦©¦í¡AÄñ±o«Üºò¤£®e©ö±Ã¶}¡A¦ý¬O¤@®É¤§¶¡§¹¥þ¤£ª¾¹D¨º¬O¤°»ò¡H
§Ë¤F¤@¤Ñ¤~§â³o¤@ªÑ«ÊÂꪺ¤O¶q±Ã²æ¡H¦ý¬O«o¤@ª½¤£ª¾¹D¨º¬O¤°»òªF¦è¡H
¤è¦Ñ®v¦^µª»¡¡G¡u¨º¬O±¡µ·¡I¦]¬°¨ä¥¦ªºÆF²§¨Æª«¡A¤×¨ä¬O§Å®v¡BÅÛ¬r§Å®v¡B©M°ÀY®v¡A
¦Ñ®v³£¦³ª`·N¡A©Ò¥H«Ü¶¶§Qªº´N§â¥L̲M°£¡I ¦ý¬O«o¨S¦³ª`·N¨ì¡A¨º¨Ç¤k§Å§â±¡µ·¯d¦b©pªº¨¤W¡A
¦]¦¹¡I³o¨ÇªF¦èª½±µ¨Ï¥Î¦òªk¬O¨S¦³¿ìªk§â¥¦Ì§¹¥þ²M°£¡I
¥²¶·µ½¥Î¸Öµüªº¤O¶q¡A¿ï¥Î¤¤°ê¤å¾Ç¤W¦³¦¨´Nªº¸Öµü¤~¥i¥H²£¥Í®ÄªG¡I¡v
¤è¦Ñ®v°¨¤W´N¨Ï¥Î¹q¸£¤Wºô¡A´À¼z²b¤W®v´M§ä¤F«nð§õ«á¥D§õ·Ô¡A©Ò¶ñ¼gªº¡u¬Û¨£Åw¡v¡A
Åý¼z²b¤W®vŪ¶i¨Åéùر¡A¼z²b¤W®v´N¶}©l·P¨ü¨ì¨Å餧¤º¡A¦³¤@ºØÃz¯}ªº¤O¶q¡A§â³o¨Ç¡u±¡µ·¡v¾_Â_´²¥XÅé¥~¡I
¬Û¨£Åw¡]«áð§õ·Ô¡B¤HºÙ§õ«á¥D¡^ ¡@ µL¨¥¿W¤W¦è¼Ó ¡A¤ë¦p¹_¡A±I¹æ±ï®ä²`°|Âê²M¬î¡C °Å¤£Â_ ¡A²zÁÙ¶Ã ¡A¬OÂ÷·T¡A§O¬O¤@¯ë´þ¨ý¦b¤ßÀY¡C
|
«á¨Ó¤è¦Ñ®v¦A¬°³o¤@ºµü¡A¥Î¥Õ¸Ü¸ÑÄÀ¦p¤U¡G
¡@
¡uµL¤H¬Û³¦ñ¤§¤U¡A¥u¦n¿W¦Û¤@¤Hµn¤W¦è¼Ó¡I
ªF¼Ó¬O¬Ý¤é¥Xªº¦a¤è¡F¦è¼Ó«h¬O¤i¶§¦è¤Uªº¤è¦V¡C
©Ò¥H¤HÁöµMµn°ª¦Ó¤W¡A¦ý¬O¤ß±¡«o¬O¤i¶§¦è¤U¨H¨ì¤F¨¦©³¡I
Á|ÀY¬Ý¨ì¤ë«GÅsÅs¦p鈎¡A¦ý¨£¤ë«GÁöµM¦³¥ú¡B«o¤£¯à±o¨ì¶êº¡¡I
§Cº¦^¬Ý±I¹æµLÁnªº®x°|¡A³Q¸¨¤Uªº±ï®ä¾ð¸¼h¼h±»»\¡A·P±¡´N¦¹Âê¦b¬î¤Ñªº®x°|¤¤¡I
¤H¥@¶¡¥u¦³±¡¤§¬°ª«¡A¬O°Å¤£Â_¡B²zÁٶ꺪F¦è¡I
·P±¡Â÷§O»·¥hªº¤é¤l¡A¯u¬O§O¦³¤@µf´þ¨ý¦b¤ßÀY¡I¡v
¤è¦Ñ®v§â§õ«á¥Dªº¬Û¨£Åw¡A¥Î¥Õ¸Ü¤å¸ÑÄÀ¦p¦¹¬yºZ©ö¸Ñ¡A©Ò¥HÁôÂæb¼z²b¤W®v¨¤Wªº¤k°¡A
³q³q³£·P°Ê±o¶]¤F¥X¨Ó¤jú¤@µf¡A¦ý¬O¼z²b¤W®vªº¨Åé´N¶}©l¦pÄÀ«t¡A©Ò¦³ªº¤k°¥X²M¤§«á¡A
¤è¦Ñ®v¼Æ¤F¤@¤U¡A³Ì¤Ö躱¤F¤¤»¦Ê¦W¥H¤W¡A¦³¤@¨Ç¬Æ¦Ü¤w¸g躱¦b¨¤W¦³¦n´X¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡I
©Ò¥H¼z²b¤W®v¤]·P¹Ä¥H«á¡AÀ³¸Óªá¤@ÂI®É¶¡¥h°áð¸Ö§ºµü¡A¥hÅé·|¤¤°ê¤å¾Çªº«Â¤O©Ò¦b¡I
«á¨Ó¡A¤è¦Ñ®v¤]§i¶D¼z²b¤W®v¡A¼sªFºq¦±ªº¡u¤p§õ¸¤M¡v¤]¦³³o¤@ºØ·P±¡ªº¯SÂI¡A©Ò¥H¤]¦bºô¤W§ä¨ì³o¤@ººqµü¦p¤U¡G
¡@
¡@ Ãø±o¤@¨¦n¥»»â¡B±¡Ãö©l²×Âô¤£¹L¡BÂô¤£¹L¡B¬X±¡»e·N¡B¶Ã´§¤M¼CµLµ²ªG¡H ¬y¤ô·Ê·Ê±Ù¤£Â_¡B±¡µ·¦Êµ²½Ä¤£¯}¡B¤M¾W§N¡B¼ö±¡¥¼§N¡I¤ß©³¡B§ó¬OÃø¹L¡I µL±¡¤M¡B¥Ã¤£ª¾¿ù¡FµL½t¥÷¡B¥u¹Ä©`¦ó¡H ±¹ï¦º¡B¤£·|Åå©È¡BÂ÷§O¤ß±~·¡¡I ¤H¥Í´X³\¥¢·N¡I¡@¦ó¥²°¾°¾¿ï¤¤§Ú¡H ´§¤M¼C¡BÂ_·ù¬ù¡A¬ÛÃѪ`©w¦¨¤j¿ù¡C
|
¡]¤¡^°l¬P¤@±Ú
¤è¦Ñ®v¸ÑÄÀ¡G·í¦~¹F¼¯¯ª®v¶Ç¤UªºÁI©v¡A¯d¤U³o¼Ëªº¦W¥y¡G
¡u¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¡Aª½«ü¤H¤ß¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡I¡v
¨Æ¹ê¤W¦òªkµo®i¨ì«á´Á¡A¤£¦ý¬OÁI©v·|¥X²{±Ð¥~§O¶Ç¡A¨ä¥¦ªº¦òªk¨t²Î±N¨Óªº¨«¦V¤]¤@¼Ë¡A
¥²¶·©ñ¤U©v±Ð¤§¤ºªº¤p°é¤l¡A©Ô¦V©v±Ð¤§¥~ªº¤j¥@¬É¤§¤¤¶Ç¼½¡A¤~¯à°÷¹F¨ì§ó¤jªº¦¬Àò¡I
¦Ó¥Í¬¡¦b·P±¡¥@¬É¤§¤¤ªº²³¥Í¡A¨ä¹ê¤ñ°_©v±Ð¤Hª«ªº¼Æ¶qÁÙ¦h¥X¤T¿¥H¤W¡I
¨Æ¹ê¤W¦bªÀ·|²³¥Í¬Û¤¤¡A¯ÂºØªº©v±Ð¤Hª«¡A¥u¤£¹L¦û¦³¤Q¤À¤§¤@¥ª¥kªº¼Æ¶q¡A¬O«D±`Á¡®zªº¤@¸s¡F
¦ý¬O¼ö·R·P±¡ªº¤Ö¨k¤Ö¤k¡A«o¦û¦³ªÀ·|¦¨¥÷¤§¤¤¦Ê¥÷¤§¤T¤Q¥H¤Wªº±j¶Õ¡A¥L̦bªÀ·|¤§¤¤ªº¦û¦³²v¨º»ò±j¡A
¦ý¬O«oª½±µ©Úµ´¤F©v±Ðªº¤è¦¡¤¶¤J¡A¦]¦¹¥u¦³¨Ì¿à¥L̩ҳ߷Rªº¸Öµü¤å¦r¡B¤p»¡¡Bº©µe¡B
¹q¼v©Mºq¦±µ¥µ¥ªº´C¤¶ª«¡A¤~¥i¥H¥´¶i¥L̪º¤ß¥Ð¤§¤¤¡AºØ¤U¾Ç¦ò¦¨¦òªººØ¤l¡I
©Ò¥H³o¨Ç¤Ö¨k¤Ö¤k¡AÁöµMªí±¤W¨Ã¨S¦³±Æ¥¸©v±Ð¡A¨ä¹ê¥LÌ¥u¬O¨S¦³©v±Ð¡A«o¦³«H¥õ¡I
¡u±¡¡v´N¬O¥L̪º«H¥õ¡A¦í¦b¨S¦³·P±¡ªº¥@¬É¡A¥LÌ¥i¥H¤£·Q¬¡¡I
¬°¤F¤@Ó¡u±¡¡v¦r¡A¥LÌ¥i¥H¦n¤ñ©s«¸¤k¤d¨¯¸UW¡Bª¦¹L¤d¤s¸U¨½¡Bú˸U¨½ªø«°¡F§t¨¯¯øWªºµ¥«Ý¡A
´N¹³¤ýÄ_³¦ªºW©~´H窰¤Q¤K¦~¡A³o¨Ç¥Á¶¡¬G¨Æ³£¦b§i¶D¤j®a¤@Ó±¡¦rªº¥i¶Q¡I
©Ò¥H±¡¦r¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡´N¬O¥L̪º«H¥õ¡A·P±¡¥@¬É´N¬O¥L̪º©v±Ð¡A¦b³o¼Ëªº¤@Ó©v±Ð»â°ì¤§¤¤¡A
¥LÌ¥i¥H±µ¨üºØºØªº¬D¾Ô¡B¥i¥H§Ô¨ü¥L¤Hªº§Áµø¡B¬Æ¦Ü¦b¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº±¡§Î¤U¡A¥i¥H«i´±±þ®`¹ï¤â¡B»P±¡¼Ä¦PÂk©óºÉ¡I
¦b³oºØ·P±¡ªº©v±Ð«H¥õ¤§¤¤¡G¥L̨S¦³¤W«Ò¡B¨S¦³¦Ñ¤Ñ¡B¨S¦³µÐÂÄ¡B¤]¨S¦³¦ò¯ª¡I
¥LÌ¥u¦³²`¼hªº·P±¡¡A©M¥Ã¤£¬\ºÜªº±¡·P¡A¦p¬u¤ô´é²{¤§¤£µ´¡I¥¢¥h¤F³o¤@ªÑ°Ê¤O¤§«á¡A
¥LÌ·|Åܱo®ø¨H¡A¨S¦³¥Í·N¡B¨S¦³ÆF·P¡B¤]¨S¦³¤F§Æ±æ¡B¬Æ¦Ü¨S¦³¥Í¦sªº·N¸q¡I
©Ò¥H¦b³o¤@Ó©v±ÐÅéÅé¨t¤§¤¤¡AÄ@·N®î±¡ªº¯P¤h«D±`¦h¡I¤]«D±`¥i©È¡I
¥L̦³¤@ºØ¯S©Ê¡G´N¬O³Ì³ßÅw¤j©ú¬P¡B¤jºq¬P¡B©Î¹q¼v©ú¬P¡B©Ò¥H±MºÙ¤§¬°°l¬P±Ú¡I
¦ý¬O¦b¶Ç²Îªº¦ò±ÐÅé¨t¤§¤¤¡A©v±Ð¤Hª«¥L̨䣤ä«ù³o¤@Ó±Ú¸s¡A¦]¬°³o¤@Ó±Ú¸s¤£·|«H¥ô©v±Ðªº¯«ÆF©M¤W«Ò¡A
¤@¥¹»P¥L̪º·P±¡¦³½Ä¬ð¡A³o¨Ç·P±¡ªº«H®{¦bµo¨gªº±¡§Î¤U¡A¦x¼q¥L̳£´±ª¦¤W¥h§â¯«ÆF¦ò¹³©î¤U¨Ó¡A
¬Æ¦Ü§â¥¦Ì¥Î¤@§â¤õ¿N±o¥ú¥ú¡I
·í¦~ÄÀ{¦È¥§¦ò¹J¤W°¤l¥Àªº®ÉÔ¡A¥L¤]¨S¦³¯à¤Oª½±µ¨Ï¥Î¦òªk¨Ó³B²z¦o¡A
¥u¯à±Ä¥Î¶¡±µªº¤è¦¡°½¤F¦o¤@Ó¤p«Ä¨Ó´ç¤Æ¦o¡I¼z²b¤W®v©M¼z¥i¤W®v¤F¸Ñ¤§«á¡A³o¤@¥ó¨Æ´N§i¤@¬q¸¨¡I
±q§ÆÃ¾¤k¯«¨ìªF¤è¸t¥À¡Ð¶F§Q«Ò¥ÀÃÀ³N§Î¶H¦bµ·º÷¤§¸ô¤WªººtÅÜ ±i¹t±Ó (¥_¨Ê¤j¾Ç¦Ò¥j¾Ç¨tºÓ¤h¥Í)
¶F§Q«Ò¥À¡]Hāritī¡^¬O¦ò±ÐÃÀ³N¨t²Î¤¤¤@Ó»á¨ã¶Ç©_¦â±mªº¤k¯«¡C ¦o¥»¨Ó¬O¤@¥~¹D°¤k¡A±M¨Æ¹¤H¤l¤k¡C«á¨Ó¨ü¨ì¦òªûªº·P¤Æ¡A¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡A¤@ÅܦӬ°¦uÅ@¥®¨àªº·O´d¤k¯«¡C ¡m¤j¤£¦CÄA¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¸ÑÄÀ»¡¡G¡§Hāritī¡A°¤l¥À¯«¡A¤é»y§@Kishi-mojin¡A¦ò±Ð¯«¸Ü¤¤ªº¤k¯«¡C 쬰¦Y¨àµ£ªº¤kÅ]¡A¨ü¦òªû·P¤ÆÅܬ°«O¦ö¨àµ£ªº¯«¡C ¦¹¯«¤§¹³³q±`©Î¬°¨àµ£©ÒÁL¾Ö¡F©ÎÃh©êÀ¦¨à¡A¤â°õ¥Ûºh©Î²±º¡ªáªGªº¦Ï¨¤¡C ¹ï°¤l¥À¯«ªº±R«ô¡A±q¦L«×¸g¹L¤¤¨È©M¤¤°ê¶Ç¤J¤é¥»¡A¦b¤é¥»¦o¦³®É²V¦P©óÆ[µ¡C¡¨
¤@¡BÀs¤k¯Á¤Ò¶Ç»¡§í©Î°¤l¥À¥¢¤l½t¡H ¡@ 20¥@¬öªì¡A^°ê¦Ò¥j¾Ç®a´µ©Z¦]¡]M. A. Stein¡^²Ä¤@¦¸¤¤¨È¦Ò¹î®É¡A ¦b©M¥Ð¥H¥_90¤½¨½ªº¨Fºz¸¡¦aµo²{¤@®yð¥N¦ò¦x¡A·í¦aºû§^º¸±Ú¶m¥ÁºÙ¬°¤¦¤¦¯QùاJ¡A ·N¬°¡§¶H¤ú©Ð¤l¡¨¡C³oÓ¥j¥N¼o¼V²ª½¬O¤@®y¤¤¥@¬öÃÀ³NÄ_®w¡A¥X¤g¤F¼Æ¥H¤dpªº¦ò±ÐÃÀ³N«~¡C ¡@ ¤×¬°¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¤¦¤¦¯QùاJD.II¦ò¦x¿ò§}¥X¤gªº¤@´T¥þ»r¯D¤k¾Àµe¡C µe¤¤ªí²{¤@Ó¦b¤è§Î¤ô¦À¤¤¨N¯Dªº¤k¤l¡A¥þ¨»rÅS¡A¥u¦³ÀY¤W¾B»\¤@¶ô¦L«×¯½¤y¡AÀV³¡¡B ¨âÁu©M¸y¤W§ô¦³¹¢ª«¡C¥k¤âÅÖ«ü¼¾µÛ¯Ý¤f¡A¥ªÁu¥H¦±½u§ÎÅs¦Ü¸y³¡¡A¥|±ø¨tµÛ¤p¹aªº±a¤l¨t¦bÁv³¡©P³ò¡A »Å¦ü¦L«×¦´ÁÀJ¶ìÃÀ³N¤¤ªº»R¤k¡C¯D¤k¦V¤U±×µø¤@Ó¤p¨k«Ä¡A¤ô¦À«e±ÁÙµe¦³¤@¤Ç¨S¦³ÃMªÌªº°¨©M¨ä¥L¤@¨Ç¤Hª«¡C
´µ©Z¦]®Ú¾Ú¡m¤jð¦è°ì°O¡n©Ò¸ü©óÂõ¥j¥N¶Ç»¡¡A±N¨ä©w¦W¬°¡§Às¤k¯Á¤Ò¡¨¾Àµe¡F ¤º®eÁ¿z¤_ÂõªeªºÀs¤k¡A¦V¤H¶¡¨D±Bªº¶Ç©_¬G¨Æ¡C¬Û¶Ç©óÂõ«°ªF«n¤è¦³¤@±ø¤jªe¡A¥Î¨ÓÄéµ@¹A¥Ð¡C ¬Y¤@¤Ñªe¤ô¬ðµMÂ_¬y¡A¾Ú»¡¬O·S«ã¤FÀs¤k¡C©ó¬O¡A°ê¤ý¦bªeÃ䫨¯¨²½Às¡AÀs¤k«KÕæªi¦Ó¦Ü¡C ì¨Ó¦o¤V¤Ò¤`¬G¡A¨Ï¦oµL©Ò¨Ì±q¡A¦pªG°ê¤ý¬°¦o¿ï°t¤@¤Ò¡Aªe¤ô§Y¥i½Æ¬y¡C
Y¨Ì´µ©Z¦]¤§»¡¡Aµe¤¤»r¤k´N¬O¤_ÂõªeÀs¤k¡A¦Ó¦o¨®Ç¨Ì°¹ªº¨kµ£«h³Q¸ÑÄÀ¬°¦oªº·s¤Ò¡C ¦]¬°¥j¥N¦ò±Ðøµe©¹©¹±Ä¥Î¯«¤j¤H¤pªº³B²z¤è¦¡¡A¨º»òµe±¤Wªº¤Hª«Ãö«Y¥i¥H¦¨¥ß¡C
´µ©Z¦]ªº¸ÑÄÀ¬Û·í°Ê¤H¡A¦ý¬O³o´T¾Àµe«e±ÁÙ¦³¤@Ó·®æ¿W¯Sªºªd¶ì¯«¹³¡AÀY³¡©M¥ªÁu¤w·l·´¡A ¨©Ü¾B½¥ñZ¥Ò©Mºë½o¸Ë¹¢«~¡A¸}½ò¤@ÓÁà®´cÅ]±×§áµÛªº¨Âß¡AµLºÃ¬O¤_Âõ°ê«OÅ@¯«¡X¡X¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¹³¡C ³o¦ì¤Ñ¤ýªºI¥ú¡Aµe¦b¨«áªº¾Àµe¤W¡A©Ò¥Hªd¶ìÀ³»P¾Àµe¦@¦Pºc¦¨¤@ÓÃÀ³N«~¾ãÅé¡A ¨º»ò¾Àµe¤Wªº¤k¯«ªí²{ªºÀ³¸Ó¬O¬s¨Fªù¤Ñªº²²ÄݶF§Q«Ò¥À¡C ¡@ ¦¹¥~¡A¾Àµe¤¤ªº¤k¯«¡A½¥¤Uµe¦³»rÅé¤p¨à¡A¥ç»¡©úµe¤¤¤Hª«¬O¤@¦ì¥À¿Ë¯«¡C ¤Z¦¹ªí©ú¡A³o´T¾Àµe¤¤ªº¤k¯«§ó¥i¯à¬O¶F§Q«Ò¥À¡C
°£¤F°¤l¥À¤Î¨ä¦Ü·R¤p¨à¥~¡Aµe¤¤¤Hª«ÁÙ¦³§¤¦ò¤ÎÃM¤hµ¥§Î¶H¡C ¦]¦¹¡A§ÚÌ»{¬°¥¦ªí²{ªº¥i¯à¬O¦ò±Ð¦]½t¬G¨Æ¡§°¤l¥À¥¢¤l¦]½t¡¨¡C ¦bº~ͦò¸g¤¤¡A³oÓ¬G¨Æ¨£©ó¥_ÃQ°ª¹¬¦N{©]»P¾èÂ`¦XĶªº¡mÂøÄ_Âøg¡n¡C ¦b¦L«×¶Ç»¡¤¤¡A°¤l¥À¬OÓ±M¦Y¤p«Äªº§¯ºë¡C¦ò¯ª±N¦oªº¤p¨à¤lÀ§¦÷ù¦©¦b¦«²Ú¤U¡A¥H¥ÜÃg§Ù¡C °¤l¥À¹M´M¤Ñ¤U¦Ó¤£±o¡A¥u¦n¨D§U©ó¦ò¯ª¡C ¦ò¯ª¦^µª»¡¡G¡§¦¼¦³¸U¤l¡A°ß¥¢¤@¤l¡A¦ó¬GW´o·T¼~¡A¦Ó±À³VC¡C¥@¶¡¤H¥Á¡A©Î¦³¤@¤l¡A©Î¤¤T¤l¡A¦Ó¦¼±þ®`¡C¡¨ °¤l¥À·R¤l¤ß¤Á¡A¬°¤F±Ï¤l¡A¬Ô¨Ì¤F¦ò¹D¡A¦ò¯ª«KÂkÁÙ¨ä¤l¡C
¤¦¤¦¯QùاJ¾Àµe¥ª¤W¨¤¦³¨âӨêӦӧ¤ªº¤H¡A¥¿¬O¦ò¯ª©M¥Lªº¤j§Ì¤l{¸¦ò¡C ¾Àµe¤UºÝÃM°¨ªº»rÅé¤p¨à¡A»P°¤l¥À½¥¤U»rÅé¤p¨àªº§Î¶H·¥¬°¬Û¦P¡A¤j·§ªí²{À§¦÷ù±q¦«²Ú¤UÄÀ©ñ¤§«á¡A ÃM°¨¦^®aªº³õ´º¡C
³o´TÃÀ³N³Ç§@»á¨ã¦L«×ÓD¦hÃÀ³N·®æ¡C¤k¯«Àu¬üªº»rÅé¡A´I¦³¸`«µ·P¡BÃý«ß·PªºS«¬¦±½u¡A¨ã¦³«Ü±jªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C ¦L«×¥j®Ñ¡mµe¸g¡n§â¤Hª«§Î¶H¤À¬°¤TºØÃþ§O¡A¨ä¤¤²Ä¤TºØºÙ§@¡§¨ýµe¡¨¡C ©Ò¿×¡§¨ý¡¨¡]rasa¡^¡A«üªº¬O·P±¡®ÄÀ³¡A¤]§Y¤H̦bªY½àøµe®ÉÅéÅç¨ìªº¼f¬ü§Ö·P¡A¤@¬Ý«K¯à·P¨ü¨ìÆv±¡µ¥¡§¨ý¡¨¡C ³o´T°¤l¥À¥¢¤l½t¾ÀµeÅãµM¨ü¨ì¦L«×ÓD¦hÃÀ³N¨ýµeªº¼vÅT¡C
¤G¡B·¹·½¡X¡X§ÆÃ¾´£³Ø¤k¯« ¦b¦ò±ÐÃÀ³N¤¤¡A¶F§Q«Ò¥À©¹©¹¥HÃh©ê©Î½¥¤U³ò¶»rÅé¤p¨àªº·O¥À§Î¶H¥X²{¡]¦b©M¥Ð¥_Ã䪺FARHĀD BĒG-YAILAKI¿ò§}µo²{ªº¶F§Q«Ò¥À¾Àµe)¡C¤ñ¦p¡G¦b¤¦¤¦¯QùاJ¡§°¤l¥À¥¢¤l¦]½t¡¨¾Àµe¤¤¡A¤k¯«½¥¤U«K³ò¶¤@»rÅé¤p¨à¡C ¥¿¦p¬ã¨sªÌ«ü¥Xªº¡A³oºØÃÀ³N§Î¶H¡A¹ê»Ú¤W·½¤_§ÆÃ¾Âצ¬¤k¯«´£³Ø¡]Tyche¡^¡C
¦b§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¡AÂצ¬¤k¯«´£³Ø¥»¬°©R¹B¤k¯«¡C §ÆÃ¾¸Ö¤H»®¦è¶ø¼w¡]Hesiod¡A¦è¤¸«e8¥@¬ö¡^ªº¯«ÃФ¤±N¦o§@¬°®ü¬v¤k¯«¡A¨Ã»{¬°¦o¬O¶ø¬ì¿Õ´µªº¤k¨à¡A ¦ý¬O¤]¦³¶Ç»¡»{¬°¦o¬O©z´µ©M¤Ñ¦Z»®©Ôªº¤k¨à¡C¦b¥j§ÆÃ¾²³¦h«°¨¹¤¤¡A´£³Ø¤k¯«©¹©¹³Q·í§@«°¨¹«OÅ@¯«¡C
®Ú¾Ú¥j¨å§@®a«OÂÄ¥§ªü´µ¡]Pausanias¡A143¡Ð176¡^ªº¡m§ÆÃ¾§Ó¡n°O¸ü¡A´£³Ø¤k¯«ÀYÀ¹«°¦ÀÀY«a¡A ¤â«ù¡§ªüº¿º¸Ê֨Ȥ§¨¤¡¨¡]Horn of Amalthea¡^¡¨¡C³o«K¬O´£³Ø¤k¯«ªº¼Ð·Ç§Î¶H¡C ©Ò¥H¥j§ÆÃ¾ÀJ¶ì©M¿ú¹ô¤¤ªº´£³Ø¤k¯«¡A¤j¦h±Ä¥ÎÀYÀ¹«°¦ÀÀY«aªº§Î¶H¡C
¦è¤¸1¡Ð3¥@¬ö¡A¶QÁ÷¤H«Ø¥ß¤F¾î¸ó¤¤¨È©M¦L«×¦¸¤j³°ªºÃe¤j«Ò°ê¡C ¶QÁ÷¤ý±Ä¨ú¬Û·í¶}©ñªº©v±Ð¬Fµ¦¡A´L«¦U¦aªº¤£¦P©v±Ð¡A ¦p¦b¤j®L¡]¤µªü´I¦½¥_³¡©M¯Q¯÷§O§J´µ©Z«n³¡¡^±RªÁ¤õ¬æ±Ð¡A¦bÞ¥ªûù¡]¤µ¤Ú°ò´µ©Z¥_³¡©Mªü´I¦½«n³¡¡^±À¦æ¦ò±Ð¡A ¦b¦L«×«h´L±R±Cùªù±Ð¡C©ó¬O¡A§ÆÃ¾Âצ¬¤k¯«¦b¶QÁ÷¤ý´Â¸U¯«·µ¤¤¦@¦³¥|ºØ¤Æ¨ª§©_°«Æv¡A ¦o̤À§O¬O¤j®LÂצ¬¤k¯«ªüº¸¹F§JסB¦L«×±Cùªù±Ðªº¶F§Q«Ò¥À¡BÞ¥ªûù¦ò±Ðªº°¤l¥À¥H¤Î¤j®LÃÀ³Nªº§ÆÃ¾¤k¯«´£³Ø¡C
¦b¤j®L©MÞ¥ªûùÀJ¶ì¤¤¡A¦³´X¨Ò§ÆÃ¾ÃÀ³N·®æªº¤k¯«¹³¡A¤â«ùÂ×ÄǨ¤¡A½¥ÃäÀô¶»rÅé¤p¨à¡A ¬Gª¾Àô©êÀ¦¨àªº¦ò±Ð¸t¥À¶F§Q«Ò§Î¶H¡Aªº½T¥Ñ¤â«ùÂ×ÄǨ¤ªº§ÆÃ¾¤k¯«µo®i¦Ó¨Ó¡C
¤T¡B±q¤¤°ê¡§¤E¤l¥À¡¨¨ì¤é¥»¡§¤l¦w¯«¡¨ ¡@ ÀHµÛ¦ò±Ðªº¶Ç¼½¡A¶F§Q«Ò¥ÀªºÃÀ³N§Î¹³ªuµ·º÷¤§¸ô¡A¦Û¦è¦VªF¶Ç¼½¡C ¦R¾|µf¬Ö¦a¬y¦æªº¶F§Q«Ò¥À¹³¤w©úÅã¨üº~¦aÃÀ³N·®æªº¼vÅT¡A¶}©l¤F¤¤°ê¤Æ¡B¥@«U¤Æªº¶iµ{¡C
20¥@¬öªì¡A¼w°ê¦R¾|µf¦Ò¹î¶¤¦b¥æªe¥j«°¤@©Ò¦ò±Ð¦x°|¤ºµo²{³\¦h¦ò±Ðøµe¡A ¨ä¤¤¦³¤@´T©ê¤p«Ä¤k¯«ªº³Â¥¬µe¡Aªí²{ªº´N¬O¦ò±Ð¤k¯«¶F§Q«Ò¥À¡C ¡@ µe¤W¤k¯«»á¦üº~±Ú°ü¤k¡A§¤¦b¤@Ӹ˹¢µØÄRªºªø¹¹§Î®y¦ì¤W¡A¥¿¦bµ¹À¦¨àÁý¥¤¡C ¤k¯«ÀYÀ¹¥Õ¦âŨùتº¬v¬õ¦âÀY¤y¡A¥~¦ç¬O¤@¥ó¹]¤¦¦âªøm¡A¤@ª½««¨ì¸}¤W¡C ªøm¦³¨ë¸¦ç»â¡A¦b¹ïÃ̳B¡B¦ç³S³S¤f¤Îªøm¤Uªu¡A³£¦³¨ë¸ªº¸Ë¹¢Ãä¡C ¡@ ¸}¤W¬ï©úÅ㤤°ê¦¡ªºÂ¸ªá¾c¡C ¤k¯«©P³ò¬O¤KÓª±Aªº¤p«Ä¡A³£¬O¶êºuºu¡B¥ÕDDªºÅ髬¡Aªñ¥G¨ª»r¡A¥u¦b¸y¶¡³ò¤F¤@±ø¥¬¡C ÀY¾v³£«c¥ú¤F¡A¥u¦bÆ`³»¤W¯dµÛ¤@¼¼¤ò¾v¡A³o¬O¨å«¬ªºº~¦¡¤pµ£¾v«¬¡C
µL¿W¦³°¸¡A¥|¤t¤Ú¤¤¥Û¸]¤]¥X²{Ãþ¦üªº¶F§Q«Ò¥À³y¹³¡C ¨Ò¦p¡G¤Ú¤¤68¸¹¥Û¸]÷Ϋe¯BÀJ¬O¤@ÓÀY®Þ¶ê»æª¬¾vÀgªº°ü¤k¡Aªø¸È¡A½L»L¦Ó§¤¡AÃh¤¤©ê¤@¤p«Ä¡A¥ª¥k°¼¦U§¤¥|Ó¤p«Ä¡C ÅãµM¡A³o¦ì¤k¯«¬O§@¬°¨àµ£«OÅ@¯«ªº°¤l¥À¡A¦ý¬Oªí²{¬°¦h¤l¦hºÖªº¥@«U·O¥Àªº§Î¶H¡A¤k¯«¨¤Wµ·²@¤£¨£°¯«ªº¼v¤l¡A ¤w³Q§¹¥þ¥@«U¤Æ¡C
³oºØ¤k¯«¨ÃäÀô¶¤E¤p¨àªºÃÀ³N§Î¶H¡A¨ä¹ê¨Ó¦Û¤¤°ê¥Á¶¡¶Ç²Î©v±Ð¤¤ªº¤E¤l¥À¹³¡C ¤E¤l¥À©l¨£©ó¡m·¡Ãã¡P¤Ñ°Ý¡n¡A¤å¤¤»¡¡G¡§¤k§ÁµL¦X¡A¤Ò²j¨ú¤E¤l¡H¡¨ ²M¤H¤B®Ëºàª`¤ê¡G¡§¤k§Á¡A©ÎºÙ¤E¤l¥À¡C¡¨ ¡@ ªFº~®É´Á¡A°¤l¥À«H¥õÀH¦ò±Ð¶i¤J¤¤°ê¤º¦a¡A¨ä¦h¤lªº¯SÂI»P¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤ªº¤E¤l¥À¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¹E¿Ä¬°¤@Åé¡C ¤¤°ê¥j¥N®Ñµe¤¤¦³¤£¤Ö°¤l¥À¹Ï¡A¾Ú¡m«Å©MµeÃСn°O¸ü¡Að¥Nµe®v¡§©PÌÄø¡m¤E¤l¥À¹Ï¡n¤T¡¨¡C ©PÌľժøµe¥K¤k¡A¥Lµ§¤Uªºð´Â¤k©Ê©¹©¹ÅéºAÂתΡA±®e²»©M¡A¹l®eµØ¶Q¡A¤HºÙ¡§©P®a¼Ë¡¨¡C ¿ò¾Ñªº¬O¡Aµe¥v©Ò°Oð¥N°¤l¥ÀÀJ¶ì©Møµe³£¨S¦³¬y¶Ç¤U¨Ó¡I ¦Ó¤Ú¤¤¥Û¸]ªº¤E¤l°¤l¥À¯BÀJ¡A±®e²»©M¡AÂ׵͹l®e¡AÃÀ³N·®æ©ÎÄݩ󡧩P®a¼Ë¡¨¡C
¥_§º®É´Á¡A³oºØÃh©êÀ¦¨àªº¶F§Q«Ò¥À§Î¶H¡A¦ü»P¤¤°ê¥Á¶¡©v±Ð¤¤ªº¤@¦ì·s¯«¡X¡X°e¤lÆ[µ²£¥Í¬YºØ¿Ä¦X¡A ¨Ã¹ï´ÂÂA¥b®q©M¤é¥»¥Á¶¡©v±Ð²£¥Í«¤j¼vÅT¡C ¦b¤é¥»¡A°¤l¥À³QºÙ¬°¡§¤l¦wÆ[µ¡¨©Î¡§¤l¦w¯«¡¨¡A¬O¤é¥»¤H¬°«O¦öÃh¥¥¡B¶¶²£¦Ó¨Ñ©^ªº¨àµ£¦uÅ@¯«¡C ¤l¦w¯«±R«ô¹ï¤é¥»¥j¨åÃÀ³N²£¥Í¹L²`»·¼vÅT¡A¤é¥»¶Ç¥@®Ñµe¤¤¦³³\¦h°¤l¥À©Î¤l¦w¯«¹³¡C ¨Ò¦p¡G©M¤¸亀¤G¦~¡]1571¡^ªø½\¤t«H¬Kø¡m°¤l¥À¯«¤Qù刹¤k¹³¡n¸hµe¥H¤Î¤é¥»¦¿¤á¡]Edo¡^®É¥N®Ñµe¡m°¤l¥À¹Ï¨÷¡n¡C
·ç¤hÃÀ³N¥v®a¨Uº¸¤ÒªL¡]Heinrich Wölfflin¡^¹ï¥j¦ÑªºªF¤èÃÀ³Nµ¹¤©°ª«×µû»ù¡A ´¿¸g¦³¤H°Ý¥L¬O§_·Q¥h¬ü°ê¬ÝÃÀ³N¦¬ÂáA¥L¦^µª»¡¡G¡§³o¦³¤°»ò¥Î³B¡H ¥¦°£¤F¬O¼Ú¬wÃÀ³Nªº¤@Ó¥[³tªºÂ½ª©¤§¥~¤°»ò¤]¤£¬O¡A¦Ó¦L«×©M¤é¥»«h¬O©_§®ªº¦a¤è¡A ¥¦Ì¦Ü¤Ö¯àµ¹¤H̤@ºØ·s·§©À¡A·s«ä·Q¡I¡¨ ³q¹L¥þ¤åªº°Q½×¡A¤£Ãø¬Ý¥X¦L«×¶F§Q«Ò¥À¬O¦p¦ó¸g¥Ñ¤@¦ì§ÆÃ¾¤Ö¤k¡A¦Ó·n¨¤@Åܬ°¦ò±Ð¸t¥À¡A ¨Ã¥B¶Ç¤J¤¤°ê¤º¦a©M¤é¥»¦C®q¡A³Ì²×ºtÅܬ°¤@¦ì¥À¿Ë¯«¡C ¶F§Q«Ò¥ÀÃÀ³N§Î¶Hªºµo®i»PºtÅÜ¡A¬°§Ú̬ã¨sµ·º÷¤§¸ôªº©v±Ð»PÃÀ³N¥æ¬y¡A´£¨Ñ¤F·¥¬°¥Í°Êªº¹ê¨Ò¡C ¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦è°ì¤å©úªºµo²{¡^ |
¡]¤»¡^°¤l¥À¶Ç©_
°¤l¥Àªº¬G¨Æ ( ½s¿è²Õ ) ¡@ ¦ò¦í¦b¼¯´¦ªû°ê¤ýªÙ«°ªº¦ËªLºëªÙ®É¡A¦b«°¤ºªº¤sÃä¦íµÛ¤@¦ì©]¤e¡A¦W¥s®P¦h¡C ¥L±`¾ÖÅ@«O½ÃµÛ¤ýªÙ«°¤ºªº°ê¤ý¤D¦Ü©Ò¦³ªº¥¥Á¦Ê©m¡A¥Ñ©ó¥LªºÅ@½Ã¡A²³¤H¬Ò¹LµÛ¦wáBÂצ稬¹ªº¥Í¬¡¡C ¦]¬°¥Í¬¡´I¨¬¡A®e©ö·Å¹¡¡A¨ä¥L¦a¤èªº¨Fªù¡B³hW¦Ê©m¡B°Ó¤Hµ¥¤]¦]¦¹³£»E¶°¨ì³o¨à¨Ó¡C ¦Ó®P¦h©]¤e¤@¼Ëªº¥µ¥·RÅ@¥LÌ¡C«á¨Ó¡A¥L¦b¦PÃþ¤¤°ù¤F¤@Ó©d¤l¡A¨Ã¥B¤@°_¦í¤F¤U¨Ó¡C
³o®É¥_¤èªº°·ªûù°ê¡A¤]¦³¤@Ó¦W¥s¥b¾Bùªº©]¤e¡A¥L¤@¼Ë¦a¾ÖÅ@°ê¤ºªº¤H¥Á¡AÅý¥Ḻo¥H¹LµÛ©M¼¯´¦ªû°ê¤@¼Ë¦wáB Â×´Iº¡¨¬ªº¥Í¬¡¡C¥L¤]¦b¦PÃþ¤¤°ù¤F¤@Ó©d¤l¡A¨Ã¥B¤@°_¦í¤F¤U¨Ó¡C ¡@ «á¨Ó¡A¦U¦a¤èªº©]¤e¦@»E¦b¤@³B¶°·|¡A³o¤GÓ©]¤e±o¥H¤¬¬Û»{ÃÑ¡A¦]¬°©¼¦¹ªY½à¡A«Ü§Ö´Nµ²¥æ¬°¦nªB¤Í¡C ´²·|«á¡A¤GÓ©]¤e¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¹D§O¡A¦Ó«á¦U¦Û¦^¨ì¦Û¤vªº¦í³B¡C
®P¦h©M¥b¾Bùªº·P±¡«D±`¦n¡A§Æ±æ«á¥N¤]¯à¹³¥L̤@¼Ë¡A©ó¬O¬Û¤¬«ü¸¡¬°±B¡C ¤£¤[®P¦hªº©d¤l¥Í¤F¤@Ó¤k«Ä¡A®e»ªºÝ²ø¡A²³¤H³ß·R¡A¦]¦¹¡A±N¥L¨ú¦W¬°¡uÅw³ß¡v¡C ¤£¤[¡A¥b¾Bùªº©d¤l¥Í¤F¤@Ó¨k«Ä¡A¨ú¦W¡u¥b¤ä{¡v¡C ¨â®a©ó¬O¤¬ÃØÂ§ª«¡A¨Ãµ¥µÛ¤GӫĤl±N¨Óªø¤j¡A©¼¦¹¥i¥Hµ²¦¨¿Ë®a¡C
®P¦hªº©d¤l«á¨Ó¤SÃh¤F¥¥¡A¨Ã¥B¦bÃh¥¥©M«Ä¤l¥X¥Í®É¡A¸s¤s¬Ò¾_°Ê¡AÁnµ´N¦n¹³¤j¶H¦b§q¥s¤@¯ë¡A ©ó¬O´N¨ú¦W¬°¡u®P¦h¤s¡v¡C®P¦h¤sªø¤j«á¡A¤÷¿Ë´N¹L¥@¤F¡A©ó¬O¥L«K¦¨¬°¤@®a¤§¥D¡C ¡@ ¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº©n©nÅw³ß§i¶D¥L»¡¡G¡u §Ú²{¦b·Q¨ì¤ýªÙ«°¥h¡A±N«°¤º©Ò¦³¤Hªº«Ä¤l¡A¤£ºÞ¬O¨k¬O¤k¡A³£n®»¨Ó¦Y¡C¡v ®P¦h¤s§YÄUªý¥Lªº©n©nÅw³ß»¡¡G¡u§ÚÌÀ³¸Ón¹³¤÷¿Ë¤@¼Ëªº¦uÅ@³o¤ý«°¡A¦Ó¤£À³¸Ó¥Í¥X³o¼Ëªº´c©À¡I¡v ¦ýÅw³ß¦]¬°«e¥@©Òµo¨¸Ä@ªº²ß®ð½t¬G¡A¤£Å¥ÄUªý¡A¤´µM»¡n¦Y«°¤º©Ò¦³¤Hªº«Ä¤l¡C ®P¦h¤sª¾¹D«ÜÃø§ïÅܦo©n©nªº·NÄ@¡A©ó¬O¥´ºâ¾¨¦§¹¦¨Åw³ß»P¥b¾Bù®aªº±B¨Æ¡C
Åw³ßµ²±B«á¡A§i¶D¦oªº¤V¤Ò»¡·Q¦Y«°¤º¤Hªº«Ä¤l¡A¦oªº¤V¤Ò¥çÄUªý¦o¤£¥i¥H¦³³oºØ©ÀÀY¡C Åw³ß³o®ÉÁöÁô§Ô¤£»¡¡A¦ý¤º¤ß«oÃhµÛ½Q«ë¡C «á¨Ó¡AÅw³ß±µ³sªº¥Í¤F³\¦hªº¤p«Ä¡AÁ`¦@¦³¤¦ÊÓ¨º»ò¦h¡A³Ì¤pªº¨ú¦W¥s¡u·R¨à¡v¡C ¦]¬°¤p«Ä«Ü¦h¡A§Î¦¨¤F¤@ªÑ¶Õ¤O¡AÅw³ß´N¥MµÛ³oªÑ¶Õ¤O¡An¹E¦æ¦oªº¨¸Ä@¡C ¦oªº¤V¤ÒÁöµMÀWÀWÄU¿Ï¡A¦ýÅw³ß¨Ã¤£±µ¨ü¡C¤£¤[¡A¦o«K¨ì¤ýªÙ«°¤º¡A§â«Ä¤l¤@Ó¤@Óªº¦Y±¼¡C ¡@ «°¤º¤H¥Á±N¤p«Ä¥¢Âܪº¨Æ¸[§i°ê¤ý¡A°ê¤ý§Y¤U¥O®»®³¥û¤â¡C ¦ý¤£¦ý¨S¦³®»¨ì¥û¤â¡A¤Ï¦Ó³s¤h§L©MÃh¥¥ªº°ü¤H¡A¤]¤@Ó¤@Óªº¤£ª¾¤£Ä±¦a®ø¥¢¤F¡C
¤j¦Ṳ́S¦A«×±N¦¹¨Æ¸[§i°ê¤ý¡A°ê¤ý«D±`Åå³Y¡Aı±o³o¨Æ©Ç²§¡A¦]¦¹§ä¨Ó¤Rºâªº§Å®v¡A°Ý¥L³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C §Å®v¦^µª»¡¡G¡u³o¨Ç¨aÃø³£¬O©]¤e©Ò§@¡A³Ì¦n»°§Ö¥H¤W¦nªº¶¼¹¨Ó²½ªÁ¥LÌ¡C¡v °ê¤ý¦]¦¹¤U¥O¡A¤Z¬O¦b«°¤ºªº¤H¡A³£»Ýn·Ç³Æ¶¼¹¡B»ªá¡A¨Ã¥´±½µó¹D¡A§G¸m¸Ë¹¢ºØºØ²øÄYªºµ¼Ö¡BÄ_¼n¡C «°¤º¤H¥ÁÅ¥¨ì°ê¤ýªº©R¥O«á¡A³£ºë¤ß¦a·Ç³Æ¤W¦nªº¶¼¹¡B»ªá¡A¨Ã¥´±½µó¹D¡A §â¾ãÓ«°¥«§G¸m±o¹³É{§Q¤Ñ®cªºÅw³ß¶é¤@¼Ë¡C ÁöµM¤w¸g§V¤O°µ¨ì³o¼Ë¡A¦ý¤H¤f¥¢Âܪº¨Æ¡A¤´µMµo¥Í¡C ¦]¦¹¡A¨CÓ¤HÁöµM³£«ÜW´o©M´q®£¡A¦ý¤]³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡C
³o®É¡A¦uÅ@¤ýªÙ«°ªº¤Ñ¯«¦«¹Ú§i¶D«°¤º©~¥Á¡G ¡u©Ò¦³¥¢Âܪº¨k¤k¡A³£¬O³QÅw³ß©]¤e¦Y±¼ªº¡C §AÌÀ³¸Ó¨ì¥@´L¨ºùØ¥h¡A¥@´L¦³¿ìªk½Õ¥ñÅw³ß©]¤e¨Ó¸Ñ¨M§A̪ºW´o¡C¡v
¤j®a§i¶D¤Ñ¯«»¡¡G¡u³o©]¤e¬JµM·|¦Y¤H¡A«ç»ò·|¥sÅw³ß©O¡H¡v ©Ò¥H¤j®a³£§ï¥s¦o¬°¡u¶F§Q©³¡]½s«ö¡G«C¦â·N¡^©]¤e¤k¡v¡C ÀH«á¡A«°¤ºªº¤H¥Á«K«e©¹¥@´L¨º¨à¡A³»Â§½Ð¨D¦òªû¼¦¼§¤j²³¡A¬°¤j®a½Õ¥ñ³oÓ©]¤e¡C
¥@´L±µ¨ü¤j®aªº½Ð¨D¡C ¹j¤Ñ¦±á¡A¥@´L¨Ó¨ì«°¤º¦«²Ú¤^¹¡A¦Y¹L¶º«á¡A«K«e©¹¶F§Q©³©]¤eªº¦í³B¡C ·í®É¶F§Q©³©]¤e¤£¦b®a¡A¦oªº¤p¨à¤l·R¨à¯d¦b®a¤¤¡A¥@´L¥Î¥Lªº²Ú»\¦b·R¨àªºÀY¤W¡A ¦]¬°¦òªûªº¯«¤O¨Ï±o·R¨à¬Ý±o¨ì¥Lªº¥Sªø¡A¦ý¥Lªº¥Sªø«o¬Ý¤£¨ì¥L¡C
¶F§Q©³©]¤e¦^¨Ó®É¬Ý¤£¨ì¦oªº¤p¨à¤l¡A«æ¦£Åå³Yªº¨ì³B´M§ä¡A°Ý¨ä¥L¨à¤l¡A¤]³£¤£ª¾¹D·R¨àªº¤U¸¨¡C ©ó¬O¦o¹³µoºÆ¦üªº¨ì³B§ä¡A±q¦UÓ¹D¸ô¡B¤Ñ¼q¡B¯«°ó¡A¨ì«°¥~¡B¥|¤è¡B¥|¤j®ü¡A¬Æ¦Ü¨Ó¨ìĺ³¡¬w¡B¤C¤j¶Â¤s¡B ¤C¤jª÷¤s¡B¤C¤j³·¤s¡BµL¼ö¦À¡B»¾K¤s¡A³£¤@¼Ë§ä¤£¨ì¡C ¥Ñ©ó§ä¤£¨ì³Ì¤ß·Rªº¨à¤l¡A¤º¤ß«D±`µÛ«æ©MW´o¡A©I§l¤]¦]¦¹Åܱo«æ«P¤£³q¡C
¦o±µµÛ¤S¨ìªF¤èÏi´£¶F¡B¦è£ªû¥§¡B¥_Ñ¿c¬wµ¥¦a¡AÁÙ¨Ó¨ì¤F¤K¼ö¡B¤K´H¦aº»¡B§®°ª¤s¡B¶ê¥Í¾ð¤U¡Bµ½ªk°ó¡A ¥»¨ÓÁÙ·Q¶i¤J«ÒÄÀªº³Ì³Ó·µ¡A«o³Qª÷è¤j¯«©MµL¼Æªº¦uªù©]¤e¾×¦bªù¥~¡A¦]¦¹§ó¥[ªº´dµh¤ß¤Á¡C
¦o¦A¨ì¦h»D¤Ñ¨£¨ì¦h»D¤Ñ¤ý®É¡A¦A¤]§Ô¤£¦íªºË¦aµhú°_¨Ó¡A§Æ±æ¦h»D¤Ñ¤ýÀ°¦o¡C ¦h»D¤Ñ¤ý§i¶D¦o¡A·Q·Q¦o®aªþªñ¦³½Ö¸g±`¨Ó¦^¨«°Ê¡H¦o»¡¬O¡u¨Fªù³ìµª¼¯¡v¡C ¦h»D¤Ñ¤ýn¦o»°§Ö¨ì¨º¨à¥h¡A´N¥i¥H¨£¨ì·R¨à¡C ¶F§Q©³©]¤eÅ¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡A©{¦p¦º«á´_¥Í¡A»°ºò¤S¦^¨ì¤ýªÙ«°¨Ó¡C
¤@¦^¨Ó¡A»·»·¦a´N¬Ý¨ì¥@´Lªº¤T¤Q¤G¬Û¡B¤K¤QºØ¦n¡A²øÄY¥ú©úªºµS¦p§®Ä_¤s¤@¼Ë¡C ¶F§Q©³©]¤e¦]³Q¥@´Lªº¥ú©úÄá¨ü¡A¦Ó¥Í°_´L¥õ´÷¼}ªº¤ß¡A¤]¦]¦¹¡A¦oÃx©ó±Y¼ìªº¤ß±¡±o¨ì¤F§ç¸Ñ¡A ´N¦n¹³¤w¸g§ä¨ì¨à¤l¤F¤@¼Ë¡C¦o¦b³»Â§¥@´L«á¡A¦V¥@´L¸[¥Õ¡A§Æ±æ¥@´L·O´d¡AÅý¦o¥i¥H¨£¨ì·R¨à¡C
¦òªû°Ý¶F§Q©³©]¤e¡G¡u§A¦³´XÓ¤p«Ä¡H¡v ¶F§Q©³©]¤e»¡¡G¡u¤¦ÊÓ¡C¡v ¦ò»¡¡G¡u§A¦³¤¦ÊÓ¤p«Ä¡A¤Ö¤F¤@Ó¡A¦³¤°»ò¦nWªº©O¡H¡v ¶F§Q©³©]¤e»¡¡G¡u¥@´L¡A§Ú¤µ¤ÑY¨S¯à¨£¨ì·R¨à¡A¤@©w·|¦R¦å¦Ó¦º¡C¡v
¦ò»¡¡G¡u§A¦³¤¦ÊÓ¤p«Ä¡A¤~¤Ö¤@Ó¡A´N¨º»òµhW¡A¦Ó§O¤H¥u¦³¤@Ó¤p«Ä¡A«o³Q§A°½°½ªº¦Y±¼¡A §Aı±o³o¼ËªºW©M§A¤ñ°_¨Ó¬O«ç¼Ë¡H¡v ¶F§Q©³©]¤e»¡¡G¡u³o¼ËªºW¡A¤ñ°_§ÚªºµhWÁÙn¦h¿¡C¡v
¦ò»¡¡G¡u§A¬JµMª¾¹D»P©Ò·Rªº¤H¤ÀÂ÷¬O³o¼ËªºW¡A¬°¤°»òn¦Y¤H¡A¦ÓÅý¥L̪º®a¤H¨ü³oºØW©O¡H¡v ¶F§Q©³©]¤e»¡¡G¡u§Æ±æ¥@´Lµ¹§Ú¶}¥Ü©M±Ð»£¡C¡v
¦ò»¡¡G ¡u§AY¥i¥H±q§Ú¨ü§Ù¡AÅý¤ýªÙ«°¤ºªº¤H¡A±q¤µ«á³£¤£¦A¦³ÀH®É·|¥¢¥h¿Ë¤H³o¼Ëªº®£Äß¡A´N¯à°¨¤WÅý§A¨£¨ì§Aªº·R¨à¡C¡v ¶F§Q©³©]¤e»¡¡G¡u¥@´L¡A±q¤µ¥H«á¡A§Ú¿í·Ó¦ò©Ò»¡¡A¤£¦AÅý¤ýªÙ«°¤ºªº¤H¦³³oºØªº®£Äß¡C¡v
¸Ü¤@»¡§¹¡A¦òªû´NÅý¦o¬Ý¨ì·R¨à¡C©]¤e¬Ô¨Ì©ó¥@´L¡A¨Ã¥B±q¥@´L¨ü¤F¤§Ù¡C «°¤ºªº¤H¡A¤]¦]¦¹³£¯à¦w¼ÖµL¼{¦Ó¤£¦A¼~´o¡C ¦ý¶F§Q©³©]¤e°Ý¥@´L¡G¡u¨º±q¤µ¥H«á¡A§Ú©M§Úªº«Ä¤ln¦Y¤°»ò©O¡H¡v ¥@´L§i¶D¦o»¡¡G¡u©p¤£»Ýn·Ð´o¡A¦bĺ³¡¬w¤¤¡A§Úªº©Ò¦³Án»D§Ì¤l¡A·|¦b¦Y¶º«e·Ç³Æ¤@½L¹ª«¡A ©I³ê©p©M©pªº«Ä¤l̹¥Î¡A³o¼Ë¡A´N·|Åý§A̱o¥H¹¡¹¡A¦Ó¤£·|¨üÄȾj¤§W¡C YÁÙ¦³¨ä¥L²³¥Í©Î°¯«¡AÅ¥¨ì¦Ó¤@°_¨Ó¨ü¹ªº¡A§Úªº§Ì¤l¡A¤]³£·|¥H¹B¤ßÆ[·Q¡AÅý¤j®a³£¯à¹¡¹º¡¨¬¡C¡v
¥@´L¤S§i¶D¶F§Q©³©]¤e»¡¡G ¡u¦¹¥~¡A§ÚÁÙn¥æ¥N©p¡G±q¤µ¥H«á¡A¥un§Úªº¥¿ªk©|¦b¥@¶¡¡A©p©M©pªº«Ä¤l¡A ´NnÅ@«ù©Ò¦³¥X®a¤Hªº¦í©Ò¡AÅý¥L̳£¯à±o¨ì¦w¼Ö¡C¡v ¥@´L»¡§¹³oµf¸Ü«á¡A¶F§Q©³©]¤e©M¦oªº«Ä¤lÌ¡A¥H¤Î¦b³õªº©]¤e̳£«Ü°ª¿³ªº³»Â§¥@´L¡A¨Ã¿í·Ó©^¦æ¡C
·í®É¤j³¡¤Àªº¤ñ¥CÅ¥§¹¤§«á¡A³£²£¥Í¤F¤@¨ÇºÃ°Ý¦Ó°Ý¥@´L¡G ¡u¬O¤°»ò¼Ëªº¦]½t·~¤O¡AÅý¶F§Q©³©]¤e¥Í¤F³o»ò¦h¤p«Ä¡A¦Ó¥B¦Y¹«°¤ºªº¤H¥Á? ¡v
¥@´L§i¶D¤ñ¥CÌ¡G¡u¶F§Q©³©]¤e©M«°¤ºªº¤H¡A³£¬O¦]¬°¹L¥hªº·~¦Ó¦Û§@¦Û¨ü¡C «Ü¤[¥H«e¡A¦b¤ýªÙ«°¦³¤@ӨѾi¹@¤ä¥±ªº²±·|¡C ¨º®É¦³¤¦ÊÓ¤H¡A¨CÓ³£¬ïÀ¹¾ã»ô¡AºÝµÛ¤W¦nªº¶¼¹¡An¥h¤½¶é°Ñ¥[²±·|¡C ³o¤¦Ê¤H¦b¸ô¤W¨£¨ìÃh¥¥¤¤ªºªª¦Ï¤k¡A«KÁܬù¦o¤@°_¥h¤½¶é¸õ»RÅw¼Ö¡C ªª¦Ï¤k¦]¬°¦³¤HÁܽСA«D±`°ª¿³¡A«K§Ö¼Öªº©M¥L̤@°_¨ì¤½¶é¸õ»R¡A¥Ñ©ó¸õ±o¤Ó¹L¯h²Ö¡A¥HP©ó·í³õ¬y²£¡C ¦]¬°«°¤ºªº¤H¡A³£¨ì³oÓ¤½¶é¨Ó¤F¡A©Ò¥H¤]³£ª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ¡C³oÅýªª¦Ï¤k«D±`¼~´o¡A²Û·\Ãø·íªº¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C
³o®É¡A¹@¤ä¥±¨«¦Vªª¦Ï¤k³oÃä¨Ó¡Aªª¦Ï¤k¬Ý¨ì¹@¤ä¥±ªº¨¤ß¦w¸Ô¡B«Â»ö¦³§Çªº¨«¨Ó¡A¤ß¥Í·q¥õ¡C «K¥Î¦o·í®É¥H¤û¥¤´«±oªº¤¦ÊÓµÚ¨SùªG¡A³»Â§©^«ù¡A¨Ñ¾i¹@¤ä¥±¡C ¹@¤ä¥±¬°¤Fn§Q¯qªª¦Ï¤k¡A¼W¥[¦oªº«H¤ß¡A«K®i²{¤F¯«³qÅܤơC ªª¦Ï¤k¨£«á¡A«H¤ß¿w©w¡AÀH§YµoÄ@¡G¡y§Æ±æ§Ú¨Ó¥@§Ú§ë¥Í¤ýªÙ«°®É¡A²{¦b«°¤º³o¨Ç¤H©Ò¥Íªº¤p«Ä¡A³£³Q§Ú¦Y±¼¡C¡z
½Ñ¦ì¤ñ¥C¡I·í®É¨ºÓªª¦Ï¤k¡A´N¬O²{¦bªº¶F§Q©³©]¤e¤k¡C ¦o¦]¬°¹L¥h¥Í¤¤¨Ñ¾i¹@¤ä¥±®Éµo¤F´cÄ@¡A©Ò¥H³o¥@¥Í¦b¤ýªÙ«°§@©]¤e¤k¡A ¨Ã¥Í¤F¤¦ÊÓ¤p«Ä¡A¦b¤ýªÙ«°¸Ì¨ì³B¦Y¹«°¤¤ªº¤H¥Á¡C ©Ò¥H§Ú±`»¡¡G¡y¶Â·~·|©Û¨Ó¶Â³ø¡AÂø·~·|©Û¨ÓÂø³ø¡A¥Õ·~«h©Û¨Ó¥Õ³ø¡C §AÌÀ³¸Óºë¶Ô§V¤O¦a×¥Õ·~¡A»·Â÷¶Â·~©MÂø·~¡A¦]¬°ªG³ø²×¨sÁÙ¬On¦Û§@¦Û¨üªº¡C¡z¡v ®É¤ñ¥CÌÅ¥§¹¤§«á³£«D±`°ª¿³¡A³»Â§¥@´LªºÂù¨¬«áÂ÷¥h¡C
¿ý¦Û¡m®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`CÂø¨Æ¡n ¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G¬ü¦ò·|¡Ð¬ü¦ò¼z°T¡^ |
¤è¦Ñ®v²Ä¤G¤Ñ¦¤W¡A¶}©l¾ã²z°¤l¥Àªº¸ê®Æ®É¡Aµo²{¦b¦ò¸g¤§¤¤ªº°¤l¥À¶Ç»¡¡G
¡@
¡u¸g±`³Q¨î¥u¯à¨Ì¾Ú¦b³o¨Ç¦ò±Ð¸g¨å¤Wªº¤å¦r°Oz¡A¦Ó¤£¤F¸Ñ¯u¥¿ªº°¤l¥À¡A¨ä¹ê¬Oªx«üÃhL¨S¦³¥Í²£¤§«e¦º¤`ªº°ü¤k¡A
¤@¥¹³o¨Ç¥À Åé¾D¹J¨ì¬Y¤@ºØ·N¥~©ÎªÌ¹ï¥Í©R¦³¼vÅTªº¯e¯f¡A³Ì«á¾ÉP¤@«Í¨â©RL¦º¸¡¤¤ªÌ¡A¦o̩󦺤`«áªºÞ»î¡A
¸g±`·|ºtÅܦ¨«D±`±j¦³¤Oªº¼F°¡A³o¤@ºØ¼F°´N¬O¦ò¯ª¹J¤W¡A³£µLªk§â¦oÌ´ç¤Æ¡I
¦oÌ¥u·|±µ¨ü«D¦òªk¡B«D©v±Ðªº³B¸m¤è¦¡¡A¥H·P±¡·N¨£ªºª½±µªí¹F¤è¦¡¡AÅý¦o̱µ¨ü¤§«á¤~¥i¥H§ïÅܨƹê¡I¡v
3¤ë22¤é¦¤W¤QÂI¦h¡A®ÛÁ¢©M´ðÅt¨â©j©f¨Ó¨ì ¤¤¤ß¡An½m°Ûºqµ¹¤j±ë¤Ñ¤ýÅ¥¡Aª§¨ú¦Û¤v°ÛºqªºÅv¯q¡A
®ÛÁ¢¬ðµM¦b§¤¦ì¤W¡A´£°_¤F¦Û¤vªº¥~¯ª¥À¡A·í¦~¦]¬°Ãh¥¥¦b¨¡A¥Í¬¡§xW¡A¨¯W¹}¾iªº½Þ°¦¶R¤Fµ¹½Þ³c¤§«á¡A
½Þ³c¨S¦³µ¹¿ú´N¸¨¶]¡A¦oªº¥~¯ª¥À¦b¤@®ð¤§¤U¡Aµ²ªG¤£¤[¤§«á´N¯f¦º¡AL¨àµ²ªG¬OÃh¥¥¤KӤ뤧«áL¦º¸¡¤¤¡I
¦ý¬O¸g¹L¨âӤ뤧«á¡A³o¤@¦ì¨S¦³¨}¤ßªº½Þ³c¡Aµ²ªG¤]¦bªá½¬¡A¹J¤W·N¥~横¦º·í³õ¡I
¤è¦Ñ®v´N¦^À³®ÛÁ¢»¡¡G¡u³o¤@ºØ½Þ°Ó¾î¦ºªº±¡§Î¡A´N¬O°¤l¥Àªº³ø¤³¤O¶q©Ò²£¥Í¡I
¦³³o¤@ºØ±¡§Î¥X²{®É¡A¤£¯àª½±µ±Ä¥Î¦òªk¶W´ç¡A¥²¶·¸g¥Ñ¤Þ²£ªº¹Lµ{¡A§â«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¤§«á¡A¦o̤~·|±µ¨ü¦òªkªº¶W´ç¡I
§_«h«D¦ý¤£¯à¶W¥Í¡A¦oÌ·Qn´ç¹L¥|¤j¤Ñ¤ýªº¤Ñªù¡A³£¦³«Ü¤jªº§xÃø¡I¡v
©Ò¦³ªº¤HÃþÅܦ¨°¤l¥À¨t²Îªº°¯«¡A³£¦]¬°ÃhL¤§«á¡A¨¤ß¦³¤@ºØ¯S§Oªº«OÅ@¥\¯à¡A¥ô¦ó©v±Ðªº¤O¶q³£¤£¯à¶Ë®`¡A
¤@¥¹¦bÃhL¹Lµ{¤¤¥X²{·N¥~ªº¦º¤`¡A©ÎªÌ¬YºØ¯S®íªº¯e¯f¹L¥@¡A³£·|¥O¦o̶i¤J¤@ºØ©|¥¼§¹¦¨¥ô°È¡A
¤£¯à´N¦¹¶i¤J¦º¤`ªº±Ã¤ãª¬ºA¤¤¡I
©Ò¥H·|¿Eµo¥XÁôÂæb¨Åéùتº¥ý¤Ñ©Ê·O¥Àªº¥»¯à¡Aµo´§¥X«e©Ò¨S¦³ªº¤O¶q¡A¬Æ¦Ü´N¦ò¯ª¤]¤£¯à¹ï¦o©`¦ó¡A
³Ì«á¥u¦³¨Ï¥Î¨±°jªº¾Ô³N¤~¯à¨ú³Ó¡A§_«h¨S¦³¦¨¥\ªº¥i¯à¡I
¤µ¤Ñ¦pªG§Ú̹J¤W³o¨Ç°©Ç¡A³£¥²¶·¹w¥ý¤F¸Ñ¦o̪º¯S½è¡A¤~¯à°÷¶¶§Qªº¤Þ´ç¦oÌ´N½d¡A±µ¨ü§Ú̪ºÀ°§U¡A
Åý¦oÌÀò±o±ÏÅ«ªº¾÷·|¡I®ÛÁ¢¸g¥Ñ¤è¦Ñ®vªº«ü¾É¤§«á¡A¤~§â³o¤@¥ó¥j¦Ñªº®×¸Ñ°£¡A
À°§U¦oªº¥~¯ª¥À¶i¤J¥¿±`ªººÞ¹D¤§¤¤¡A°e¥X¤T¬É¶i¤J¯Iºn¤§¤¤¡I§¹¦¨¤§«á¡B¤ß±¡¤~¦n¤ñ©ñ¤U¤@Áû¤j¥Û¤@¼Ë¡I
¡]3¤ë22¤é§¹½Z¡^