¡]¤Q¤T¡^¤j¶Â¤Ñ¬ã¨s

¡@

¡]¤@¡^¤j¶Â¤Ñ

6¤ë8¤é¬P´Á¤­­â±á¤@ÂIÄÁ¡A¦ò¥À¦b¬P´Á¥|±ß¦@­×¤§«áªº½Í¸Ü¡A¦b¤JºÎ¤§«á¤è¦Ñ®v©M¦ò¥Àªº¥æ½Í¡A¤´µM¨S¦³°±¤î¡A

¦Ó¥B«á¨Ó¤S§â¸ÜÃD§è¨ì¶Âº¿«¢¹Ç³â¨­¤W¡I

 

¤j¶Â¤Ñ

¡@

¡@¡]¤Ñ¦W¡^±ë»y¼¯¶F­{ù¢Û¢é¢ð¢ó¢ô¢é¡AĶ¬°¤j¶Â¤Ñ¡A¤j¶Â¯«¡C©ÎĶ¬°¤j®É¡CÅã±K¤G±Ð¤§©Ò»¡¦U²§¡C

±K±Ð¿×¬°¤j¤é¦p¨Ó¦]­°¥ñ´cÅ]¥Ü²{©Á«ãÃĤe¥D¤§§ÎªÌ¡A©Î¦³¤@­±¤KÁu¡C©Î¦³¤T­±¤»Áu¡C

ô¤H¤§ÅêÅ\¥H¬°Äí¯_¡C¥i¬È¤§¬Û¤]¡C¬G¥j¨Ó¥H¬°­x¯«¦ÓªÁ¤§¡C

²{¤µ¦L«×ºÙ¨ä¤kÅ鬰­{±ù¢Ù¢é¢ô¡]­{ù¤§¤kÁn¤]¡^¡A¥H¬°¤j¦Û¦b¤Ñ¤§¦Z¦m¡A¦Ó²±ªÁ¤§¡C

·sĶ¤¯¤ý¸gÅ@°ê«~¤ê¡G¡u©õ¤Ñù°ê¤ý¦³¤@¤Ó¤l¦W¤ê¯Z¨¬¡Aµn¤ý¦ì®É¦³¥~¹D®v¦W¬°µ½¬I¡A

»P¤ýÄé³»¡A¤D¥O¯Z¨¬¨ú¤dÀY¤ý¥HªÁ¶ï¶¡¼¯¶F­{ù¤j¶Â¤Ñ¯«¡C¡v

¡@

¦P¨}¶N²¨¤ê¡G¡u¨¥¶ï¶¡ªÌ©Ò¦í³B¤]¡A¨¥¼¯¶FªÌ¦¹Â½¬°¤j¡A¨¥­{ùªÌ¦¹¤ª¶Â¤Ñ¤]¡C

¤W¥y±ë»y¡A¤U¥y­ð¨¥¡C¤j¶Â¤Ñ¯«¡A°«¾Ô¯«¤]¡C­YªÁ©¼¯«¼W¨ä«Â¼wÁ|¨Æ¬Ò³Ó¡A¬GÂQªÁ¤]¡C¡v

ª÷­è®£©Æ¶°·|¤è¼s»ö­yÆ[¦Û¦bµÐÂĤT¥@³Ì³Ó¤ß©ú¤ý¸g¤ê¡G¡u¼¯¶F­{ù¤Ñ¹³«e¡AĬ¥½¨ºÝ¯¤T²¢¡AÅ@¼¯¤T¯D¤e¤w¡C

²{¬°¨ÏªÌ¬°¦¨¿ë¤@¤Á¡C¡v

¡@

ª`¤ê¡G¡u¤j¶Â¤Ñ¤]¡A©Ü¶H¥Ö¾î§â¤@ºj¡A¤@ÀY¬ï¤HÀY¤@ÀY¬ï¦Ï¡C¡v

¸q²bĶ¤Õ³¶¸g¤¤¤ê¡G¡u¤j¶ÂÃĤe¤ý¡A±Cù‘i´µ°ê¦í¡C¡v

Äá¤j»ö­y¤G¤ê¡G¡u¼¯¶P­{ù¯«¡AÄä²ö¤Tº¡¦h¨S¹¤³ä¡A¼¯¶P­{ù³¥¡A¸Æ¿£¶P¡C¡v

¤j¤é¸g²¨¤Q¤ê¡G¡u¼¯¶F­{ù©Ò¿×¤j¶Â¯«¤]¡AÏi¿c¾B¨º¥H­°¥ñ¤T¥@ªkªù±ý°£©¼¡]«ü²þ¦N¥§¡^¡A¬G¤Æ§@¤j¶Â¯«¡C

¹L©ó©¼µL¶q¥Ü²{¡A¥H¦Ç¶î¨­¦bÃm³¥¤¤¡A¥H³N±x¥l¤@¤Áªk¦¨´N­¼ªÅ¼i¤ô¬ÒµLê½Ñ²þ¦N¥§¦Ó¶F³d¤§¡C

µS¦¼±`äü¤H¡A¬G§Ú¤µ´_·í­¹¦¼¡A§Y§]äü¤§¡CµM¤£¥O¦º©¼¡A¥ñ¤w©ñ¤§¡A±x¥OÂ_¦×¡C¡v

²z½ìÄÀ¤U¤ê¡G¡u¤C¥À¤k¤ÑªÌ¬O¼¯¶F­{ù¤Ñ²²Äݤ]¡C¡]¤¤²¤¡^

¡@

¦¹¤Ñµ¥¥ç¦³°Ò²þù¡A¤¤¥¡µe¼¯¶F­{ù¥H¤C¥À¤Ñ³ò¶¡A¨ã¦p¼s¸g©Ò»¡¡C

¼¯¶F­{ùªÌ¤j®É¸q¡A®É¿×¤T¥@µL»Ùê¸q¡A¤jªÌ¬OÏi¿c¾B¨ºªk¨­µL³B¤£“¯¡A¤C¥À¤k¤Ñ¨Ã±ë¤Ñ¥À¡C¡v

¼zµY­µ¸q¤Q¤ê¡G¡u¼¯¶F­{ù¡A­ð¤ª¤j¶Â¤Ñ¯«¤]¡C

¡@

¦³¤j¯«¤O¡A¹ØµL¶q¤d·³¡A¤KÁu¨­«C¶Â¶³¦â¡A¤G¤âÃh¤¤¾î§â¤@¤T´u¤e¡A¥k²Ä¤G¤â§â¤@«CÓa¦Ï¡A¥ª²Ä¤G¤â§â¤@¾j°­ÀYÀg¡A

¥k²Ä¤T¤â§â¼C¡A¥ª²Ä¤T¤â°õ½~¦\ªÉ­{¡]¢Ù¢ð¢é¢þ¢ï¢é¡^¬O¤@ÅêÅ\¼l¤]¡A«á¤G¤â¦U©óªÓ¤W¦@±i¤@¥Õ¶H¥Ö¦p©Ü¶Õ¡A

¥H¬r³D³e¬ïÅêÅ\¥H¬°Äí¯_¡Aªê¤ú¤W¥X§@¤j©Á«ã§Î¡A¹p¹q·Ï¤õ¥H¬°«Â¥ú¨­§Î·¥¤j¡A¨¬¤U¦³¤@¦a¯«¤k¤Ñ¡A

¥H¨â¤â©Ó¨¬ªÌ¤]¡C¡v¨ä¥L¬°¦¹¤Ñ¤§­°Å]¯«¦Ó²{«ÂÆF¡C

¡@

¨£¤¯¤ý¸g¨}¶Nª`¤U¤@¡A¦ò¯ª³q¸ü¤T¤Q¤­¡CÅã±Ð¤§©Ò¶ÇªÌ¥H¤§¬°¬IºÖ¯«¡C¿×ªÁ¤§¡A«h¯à±oºÖ¼w¡C

¦èªÇ½Ñ¦x¬Ò©ó­¹¼p¦w¸m¨Ñ¾i¤§¡C

±HÂk¶Ç¤ê¡G¡u¦è¤è½Ñ¤j¦x³B¡A©Î©ó­¹¼p¬W°¼¡A©Î¦b¤j®wªù«e¡A±n¤ìªí§Î¡A©Î¤G¤Ø¤T¤Ø¬°¯«¤ýª¬¡C

§¤§â¥þÅn¡A«o½õ¤p§É¤@¸}««¦a¡C¨C±Nªo«ø¡A¶Â¦â¬°§Î¡C¸¹¤ê²ö¶Fºqù¡A§Y¤j¶Â¯«¤]¡C

¥j¥N¬Û©Ó¤ª¡G¬O¤j¤Ñ¤§³¡ÄÝ¡A©Ê·R¤TÄ_¡AÅ@«ù¤­²³¨ÏµL·l¯Ó¡C¨DªÌºÙ±¡¡A¦ý¦Ü­¹®É¼p®a¨CÂË­»¤õ¡A©Ò¦³¶¼­¹ÀH¦C©ó«e¡C¡v

¬OªÁ¬°¬IºÖ¯«¤§¥»¾Ú¤]¡C

¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤BºÖ«O¦ò¾Ç¤jÃã¨å¡^

 

¡]¤G¡^¤j¶Â¤Ñ¹Ï¶H¬ã¨s

«n¶@¤j²z¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³¬ã¨s

¡@

§õ¥É(¥É+¥Á¬G®c¾Ç³N©u¥Z  ²Ä¤Q¤T¨÷²Ä¤G´Á  ­¶21-40

¤º®eºK­n

    ¤j¶Â¤Ñ¤SºÙ¼¯¶F­{ù¡A¬O±K±ÐªºÅ@ªk¯«¡C¨ä«H¥õ¦b¤¤°ê¦ò±Ðªº¥D¬y¤¤¦a¦ì¨Ã¤£ÅãµÛ¡A

¥i¬O¦Û«n¶@¡B¤j²z®É´Á¡]¬ù 649 ¡Ð 1253 ¡^¥H¨Ó¡A¶³«nªº¤j¶Â¤Ñ«H¥õÓý¤Q¤À²±¦æ¡C

¦¹½g½×¤å¦®¦b°Q½×«n¶@¡B¤j²z®É´Á¶³«n¦ò±Ð¤j¶Â¤Ñªº¹Ï¹³¯S¼x¡A¨Ã»P¦L«×¡B­ð§º¡B¦èÂ꺤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³§@¤@¤ñ¸û¡A

¸Õ¹Ï±´°Q¶³«n¤j¶Â¤Ñ¹Ï»P«H¥õªº¨Ó·½°ÝÃD¡C

¶³«n¤j¶Â¤Ñ¦h¥H¤T¤e´u¡B¦åªM¡B¸h¯Á©M©À¯]¬°«ùª«¡A»P­ð§ºªº¤j¶Â¤Ñ¹³¤£¦P¡A¤S©M¦èÂ꺹Ϲ³¨t²Î­~§O¡A

¥i¬OÓý»P¦L«×ªº§@«~Ãö«Y±K¤Á¡A¶³«n¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³»P«H¥õÅãµMª½±µ©ÓÄò¦L«×ªº¶Ç²Î¡C

¤j¶Â¤Ñ«H¥õ»P¹Ï¹³©ó«n¶@®É´Á¶Ç¤J¶³«n«á¡A¹E¦b·í¦a¥Í®Ú­_§§¡A³vº¥µo®i¥X¤@¨Ç¶³«n¯S¦³ªº¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³¡A

¦p¤j¦wÃĤe¡Bª÷鉢­{ùµ¥¡C¦¹¥~¡A¦b¶³«n¡A¤j¶Â¤Ñ±`»P¥_¤Ñ¤ý¬s¨Fªù¤Ñ¦P®É¥X²{¡A

³oºØ°t¸m¦b¦L«×¡B¤¤¤g¡B©M¦èÂ硤£´¿µo²{¡A¤]¬O¶³«n¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³ªº¤@¤j¯S¦â¡C

 

    ¤Þ  ¨¥

¡@¡@¤j¶Â¤Ñ±ë¦W¬°Mahakala¡A¤SºÙ¬°¼¯¶F­{ù¡A¥»¬O¦L«×±ÐÀã±C¯«¡] Siva ¡^ªº¤Æ¨­¡A«á¬°¦ò±Ð±K©v©Ò§l¦¬¡A

¹E¦¨¬°±K±ÐªºÅ@ªk¯«¡C ¤j¶Â¤Ñ¯«ªº«H¥õ¦b¤¤°ê¦ò±Ðªº¥D¬y¤¤¦a¦ì¨Ã¤£ÅãµÛ¡A¥i¬O¦b¶³«n¤j¶Â¤Ñ«H¥õÓý¤Q¤À²±¦æ¡C

»a¬|¦a°Ï¦hºÙ¤j¶Â¤Ñ¬°¡u¦÷Äõ¡v¡A©^¤§¬°·í¦a§ø¹ë©Î¦a°Ïªº«OÅ@¯«©ÎºÖ¥D¡C

¨´¤µ¡A¤j²z¡BÄÞ¤s¡B¬|·½¡B¼C¤t¡BÅb¼yµ¥¦aªº¥»¥D¼q¤¤¡A¤´¦h©^¤j¶Â¤Ñ¯«¡C

1982 ¦~¶³«n¤åª«´¶¬d®É¤]µo²{¡A ·¿¦À©P³ò¤@¦Ê¤T¤Q¤G®y¥»¥D¼q¤¤¡A¨Ñ©^¤j¶Â¤Ñ¯«ªÌ³º°ª¹F¤@¦Ê¤T¤Q®y¤§¦h¡C

¤j¶Â¤Ñ¦b¥Õ±Ú©v±Ð«H¥õ¤¤ªº­«­n©Ê¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C

 

¥»¥D¤SºÙ¤g¥D¡C¡u¥»¥D¡v¡A¥Õ»yºÙ¬°¡uªZ¼W¡v¡A·N«ü¡u§Úªº¥D¤H¡v¡A ¬°¦a°Ïªº«OÅ@¯«¡A¬O¥Õ±Ú¯S¦³ªº©v±Ð«H¥õ¡A

´X¥G¨C¤@­Ó¥Õ±Úªº§ø¹ë³£©^¦³¦Û¤vªº¥»¥D¡C

 ¥»¥D«H¥õªº¤º®e½ÆÂø¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦¹«H¥õ¬O¥H¦ÛµM±R«ô©M¯ª¥ý±R«ô¬°°ò¦¡A Âø´|¤F¹D±Ð¡B¦ò±Ð¡B«Ò¤ý»P­^¶¯±R«ô¡B

©M¦a¤è¶Ç»¡µ¥¦¨¤À©Ò§Î¦¨ªº¤@ºØ¥Á¶¡«H¥õ¡C

¤j¶Â¤Ñ¦b¥Õ±Ú¥»¥D«H¥õ¤¤¨ü¨ì¦p¦¹ªº­«µø¡AÅãµM¬O¦ò±Ð¶Ç¤J»a¬|¦a°Ï«á»P·í¦a«H¥õ¿Ä¦Xªºµ²ªG¡C

¶³«n¤j¶Â¤Ñ«H¥õ¥Ñ¦ó³B¶Ç¨Ó¡A½Ñ®a»¡ªk¤£¤@¡C

¦³ªº¾ÇªÌ»{¬°À³¨Ó¦Û¤ÑªÇ¡A¦³ªº¤S»¡·½©ó¤¤­ì¡A¤]¦³¾ÇªÌ¥D±i¬O¥Ñ¦èÂöǤJªº¡C

 

¥»¤å±N¤ÀªR«n¶@¡]¬ù 649 ¡Ð 902 ¡^¡B¤j²z®É´Á¡] 937 ¡Ð 1253 ¡^¡A¶³«n¦ò±Ð¬ü³N¤¤¤j¶Â¤Ñªº¹Ï¹³¯S¼x¡A

¨Ã°Q½×¦L«×¡B­ð§º©M¦èÂ꺤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³¡A ¸Õ¹Ï±q¤W­z½Ñ¨t²Î¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³ªº¤ñ¸û¤¤¡A±´°Q¶³«n¤j¶Â¤Ñ«H¥õªº¨Ó·½°ÝÃD¡C

 

    ¶³«n¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³

    «n¶@¥H¨Ó¡A¤j²z±K±Ð¬y¦æ¡C ©ú²M¦U¥»¡m¶³«n³q§Ó¡nªº¡q¥PÄÀ§Ó¡r»P¡m·¿ÄÀ°O¡n©Ò¸üªº«n¶@¹¬¤H¤¤¡A

 ¬ù¦³¤@¥b¬°¾Õªø±Kªkªº°ª¹¬¡A±K±ÐµLºÃ¬O«n¶@¦ò±Ðªº¤@­Ó­«­n¬y¬£¡C

¤j¶Â¤Ñ¬J¬O±K±ÐªºÅ@ªk¡A¶³«n¤j¶Â¤Ñ«H¥õªº°_·½·í»P±K±Ðªº¶Ç¤J¦³Ãö¡C

¦³Ãö¶³«n¤j¶Â¤Ñªº°O¸ü¡A³Ì¦­¨£©ó¤¸¥N¶³«nªº¦a¤è¤åÄm¡C

¤¸¦Ü¥¿¡] 134 ¡Ð 1367 ¡^ªì©ø©ú¤ýª@¼¶¡q¤jÆF¼q¸O°O¡r¤ª¡G

¡u»X¤ó«Â¦¨¤ý¡]712¡Ð728¦~¦b¦ì¡^´L«H¼¯¶F­{ù¤j¶Â¤Ñ¯«¡A©l¥ß¼q¨v¹³ªÁ¤§¡A¨äÆF»®µM¡C

 ¥@¯ª¥H¤§¸ü¦bªÁ¨å¡A¦Ü¤µ·¿¤HµL¶¡»·Ââ¡D¹J¤ô§ò¯e¯f뤧¡AµL¤£À³ªÌ¡C¡v

 

¤¸±i¹D©vªº¡m¬ö¥j·¿»¡¶°¡n¤]´£¤Î¡G

¡]«n¶@¡^²Ä¤T¥@«Â¦¨¤ý¡A¦W¸Û¼Ö¡A«ÂªA½Ñ¨¹¡A¦³·¿¤H·¨¹D²MªÌ¡A®î¹D§ÑÂß¡A ·P²{Æ[­µ¤j¤h¡A¡K¡K¤ý»D¤§¡A

¿Ë©¯©ó·¿¡A«Ê¹D²M¬°Åã±K¶ê³q¤j¸qªk®v¡A©l¶ì¤jÆF¤g¥D¤Ñ¯«¸t¹³¡A

¤ê¡G¼¯¶F­{ù¡C ¡K¡K¦³¯«¦K¤êù³£¹D¤Ó¡A ¦Û¸¾¤¤¶ì¹³¡A¤S¦³µÐ´£¤Ú©YªÌ¡A¦Û¤ÑªÇ¦Ü¡A¥H¯µ©G¤¦®Ñ¯«¦ì³Ð¼q¤¤«°¦Ó©^¤§¡C

 

³o¤G«h¤¸¥N¸ê®Æ¬Ò¨¥¡A¤K¥@¬öªì¶³«n¤w¦³¤j¶Â¤Ñ«H¥õªº¬y¶Ç¡C

®Ú¾Ú¡m¬ö¥j·¿»¡¶°¡n¡A«Â¦¨¤ý®É©Ò¶ìªº¤j¶Â¤Ñ¹³¤D¥X¦Û¸¾¤¤ÃÀ¦K¤§¤â¡A

¦¹¤@°O¸ü¦ü¥G·N¨ýµÛ³o´L¤j¶Â¤Ñ¹³ªº­ì«¬¥i¯à¨Ó¦Û¥|¤t¡C

¦¹¹³¦p¤µ¤£¦s¡A¡m¬ö¥j·¿»¡¶°¡n¤§»¡ªº¥i«H«×¦p¦ó¡A¥Ø«e¤wµL±q¬d¦Ò¡C

¡@¡@¥Ø«e¶³«n©Ò¦sªº¦Ò¥j¿òª«¤¤¡A³Ì¦­ªº¤j¶Â¤Ñ¹³¬°¼C¤t¥ÛÄÁ¤s¥Û¸]²Ä¤Q¤»¸¹÷Ϊº¤j¶Â¤Ñ¯BÀJ¡C

¦¹÷Φì©ó¼C¤t¿¤«°¦è«n¤G¤Q¤­¤½¨½¥ÛÄÁ¤s¨Fµn§ø«á±V¾À¤W¡A ±V¾À¤U¥j¥N«Ø¦³¥Ò¤l¦x¡A

¬G¦¹¥Û¨è³y¹³ªº¦aÂI¤SºÙ¬°¥Ò¤l¦x¡C ¥Ò¤l¦x¥_­±¦³¤@°ô¼Æ¤Q¤V°ªªºÄa±V¡A±V¥Ûµõ¶}¤@Á_¡A«Ü¹³¤@­Ó¥Ûªù¡A

¦b¥ÛÁ_¤f¨â°¼ÀJ¦³¤j¶Â¤Ñ»P¤â¦«Ä_¶ðªº¥_¤è¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¯BÀJ¦U¤@¡C

±q­·®æÆ[¤§¡A³o²Õ¯BÀJÀ³ÄÝ«n¶@±ß´Á¤E¥@¬öªº§@«~¡C

 

¤j¶Â¤Ñ¯««n¦V¡AÂù¨¬ª½¥ß¡A¤@­º¤»Áu¡AÃB¶¡©|¦³¤@²´¡A¤T¥Ø¼É±i¡A¼e»óú­¾w¡A¤ü¤ú¥~¥X¡A¯«±¡¥û©Á¡C

 ³»À¹ÅêÅ\«a¡AÀV¨Ø¨â¦êÅêÅ\¶µÀô¡A¤@¦ê³òÀV¡A¥t¤@¦ê«h««¦Ü¸¡³¡¡A¨Ã¥H³D¬°¨¬¹¢¡C

²Ä¤@¤â«ù¤T¤e´u¡A¤W¹¢ÅêÅ\»P³D¡A¨ä¥k²Ä¤G¤â«ù¼C¡A²Ä¤T¤â«ù¸h¯Á¡F ¥ª²Ä¤@¤â«ù¼h¹ª¡A²Ä¤G¤â±·¦åªM¡A²Ä¤T¤â«ù©À¯]¡C

³o´L¤j¶Â¤Ñ¯«¤â¤¤ªº«ùª«¬Ò¦³¨ä©v±Ð¤Wªº¶H¼x·N²[¡G¼C»P¤T¤e´u¬Ò¥i¥~°£´cÅ]¡A ¤ºµ´¤T¬r¡A¬O¤è«Kªº¶H¼x¡F

 ¦åªM¥Nªí´¼¼z¡F©À¯]¥iÂ_½Ñ·Ð´o¡A»E¶°¦ò¤O¡F¸h¯Á¥iô°g±¦¤§¤ß¡F ¼h¹ª¤§­µ«h¥i¨Ï¤H±q·M·öµL©ú¤¤Ä±¿ô¡C

¥¦­Ì³£¬O¥Î¨Ó¹üÅã¤j¶Â¤Ñ¯«ªºÅ@ªk©Ê®æ¡C ¦Ó³o¤»¥ó«ùª«¤¤¡A¦åªM³Ì­«­nªº¤@¥ó¡A

¡m¤Õ³¶¤ý¸g¡n´£¨ì¡A ¤j¶Â¤Ñ¡u»P½Ñ°­¯«µL¶q²²ÄÝ¡A±`©ó©]¶¡¹C¦æ¡]¤r¡^ªL¤¤¡A¦³¤j¯«¤O¡A¡K¡K°ß¨ú¥Í¤H¦å¦×¡C ¡v

¤j¶Â¤Ñ¤â«ù¦åªMÀ³»P³o¬q¸g¤å¦³Ãö¡A¦®¦b¹üÅã¨ä¬°¶ï¶¡¤§¯«ªº¯«®æ¡C

¡@¡@

¤j¶Â¤Ñ«H¥õ¦b¤j²z°ê®É¤Q¤À¬y¦æ¡A³\¦h¤j²z¥ÛÀJ¤¤§¡¥i¥Hµo²{Í¢ªº³y¹³¡C

¤j²z³ß¦{ª÷¦c¦x§øÂk·½¦x¿ò§}¥X¤g¤F¤@¥ó¥ÛÀJ¡A¤@­±¬°¤j¶Â¤Ñ¯BÀJ¡A¥t¤@­±«h¬°¥_¤Ñ¤ý¬s¨Fªù¤Ñ¯BÀJ¡C

¦¹¹³ªº­·®æ©M¥x¥_°ê¥ß¬G®c³Õª«°|©ÒÂäj²z°ê´y¤u±i³Ó·Å©Òø¤§¡u±ë¹³¨÷¡v¤¤ªº¡u¤j¸t¤j¶Â¤Ñ¯«¡v¬Û§Ï©»¡A

¥u¬O¨­Âߤ£­Y¡u±ë¹³¨÷¡vªº¤j¶Â¤ÑªÎ­D¡AÀ³¬°¦P´Á¤§§@¡C ¡u±ë¹³¨÷¡v¦¨©ó¦è¤¸¤@¤@¤C¤G¦Ü¤@¤@¤C¤­¦~¶¡¡C

¡@

¬GÂk·½¦xªº¤j¶Â¤Ñ¹³¤]À³¬O¤Q¤G¥@¬ö¤§§@¡C Âk·½¦xªº¤j¶Â¤Ñ¹³¥ß©ó¤@©¥¥Û®y¤W¡A¤@­º¤»Áu¡A§Î»ª»P¥Ò¤l¦x¯BÀJ·¥¬°¬Û¦ü¡C

Í¢¥k¤W¤â«ù¼C¡A¤¤¤â«ù¤T¤e´u¡A¤U¤â´¤©À¯]¡F ¥ª¤W¤â«ù¼h¹ª¡A¤¤¤â±·¦åªM¡A¤U¤â¤w´Ý¡A­ì¨Ó«Ü¥i¯à«ù¤@¸h¯Á¡C

¦b¨ä«a³»©|¦³¤@¤âµ²ÁI©w¦Lªº§¤¦ò¡A¦bÀY¥úªº¤W¤è¤S¦³¤@¤â§@Âàªk½ü¦Lªº§¤¦ò¡C

 ­ð¤@¦æ¡] 683¡A¤@»¡673 ¡Ð 727 ¡^©ÒĶªº¡m¤j¬s¿c¾B¨º¦¨¦ò¸g²¨¡n¤ª¡G

¡u©Ò¿×¤j¶Â¯«¤]¡A¬s¿c¾B¨º¥H­°¥ñ¤T¥@ªkªù¡A ±ý°£©¼¬G¡A¤Æ§@¤j¶Â¯«¡A¹L©ó©¼µL¶q¥Ü²{¡C ¡v

¤å¤¤©Ò»¡ªº¬s¿c¾B¨º§Y¤j¤é¦p¨Ó¡CÁI©w¦L»PÂàªk½ü¦L¬Ò¬°¤j¤é¦p¨Ó±`µ²ªº¤â¦L¡A

©Ò¥H³o´L¤j¶Â¤Ñ¹³³»¤Wªº¨â´L§¤¦ò¥i¯à³£¥Nªí¤j¤é¦p¨Ó¡C

 

¹³¥ª¤W¤èªºÃD¦WºÙ¡G¡uÂk»·¦xÂíúZÆF¤Ñ¯«¡C ÄÀªk¡C¡vÅãµM¤j²z°ê®É´Á¡A ¤j¶Â¤Ñ¤£¦ý¬O¤@¦ì¦ò±ÐªºÅ@ªk¡A

¦P®É¤]¬O¤@¦ìÂí¦u¨¹¤g¡AÅ@½Ã°ê®aªº¯«¬é¡C

¡@¡@¦b¸SÄU¿¤±K¹F©Ô¶m¤T¥x¤sªº±V¾À¤W¡A¦³¨â´L´î¦a¯BÀJ¥ß¹³¡A¤@´L¬°¤T¥Ø¥|Áuªº©Á«ãÅ@ªk¡C

Í¢¯¸¦b¤@©¥¥Û®y¤W¡A¥k¤W¤â«ù¤T¤e´u¡A¤U¤â«ù©À¯]¡F¥k¤W¤â®³¼h¹ª¡A¤U¤â±·¦åªM¡C

¨ä°¼º]ÃD¤ê¡G¡u¤j¸t¼¯¶F­{ù¤j¶Â¤Ñ¯«¡v¡A¦¹¹³ªº­·®æ¤]»P¡u±ë¹³¨÷¡vªº¤j¶Â¤Ñ¯«¹³¬ÛÃþ¡C

³o´L¤j¶Â¤Ñ¯«¹³ªº¯BÀJ®Ç¡A¦³¤@´L¤â«ù¤T¤e´uªº¤Ñ¤ý¹³¡A¨ä°¼º]ÃDºÙ¡G¡u¤j¸t¥_¤è¦h»D¤Ñ¤ý¡v¡C

¦b¤j¶Â¤Ñ»P¥_¤Ñ¤ý¨â¯BÀJ¶¡©|¦³¤@ÃD°O¡A¤ê¡G¡u©^¬°¬I¥D¤T¹M©ZºïûAûBªø°ü¤HÃÄ®v«H¨k¤k·q¡C ¡v

¡m·s­ð®Ñ¡n¡q«n¶@¶Ç¡r¤ª¡G¡u©x¤ê©Zºï¡A¤ê¥¬Àè¡A¤ê¤[ÃÙ¡A¿×¤§²M¥­©x¡C ©Ò¥H¨M°ê¨Æ»´­«¡AµS­ð®_¬Û¤]¡C ¡v

 

¤j²z°ê®É©µ¥Î©Zºï©x¾¡A¸SÄUªº³o¨â¥ó¯BÀJ·í¬O¤j²z°ê°ª©x²²ÄÝ®½¸êÆw³yªº¡C

¡@¡@»P¸SÄUÃþ¦üªº¤j²z°ê¥|Áu¤j¶Â¤Ñ¹³¦b¼C¤t¥ÛÄÁ¤s¥Û¸]²Ä¤»¸]¤¤¥ç¦³µo²{¡A »P¤W­z¼Æ¥ó¯BÀJ¤@¼Ë¡A

Í¢»P¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¦¨¹ï¥X²{¡A¬°¸Ó¸]¥D´LÄÀ­{¤T´L¹³©M¤K¤j©ú¤ýªºÅ@ªk¡C

¦¹¥~¡A¤j²z±R¸t¦x¤T¶ð¥D¶ð¡]¤d´M¶ð¡^¶ð³»¥X¤gªº¿òª«¤¤¡A©|¦³¼Æ¥ó¤j¶Â¤Ñ¯«¹³¡A ¨ä¤¤¤@¥ó¤j¶Â¤Ñ§¤©ó©¥¥Û®y¤W¡A

»P¤W­z½Ñ¥ß¹³ªº«º¶Õ¤£¦P¡A¦ý¥|¤â¤]°õ«ù¤T¤e´u¡B¦åªM¡B¼h¹ª©M¸h¯Á¡C

°£¤F«n¶@¡B¤j²zªº¦ò±ÐÀJ¨è¥~¡A¡u±ë¹³¨÷¡v¤¤¤]¦³¼Æ´T¤j¶Â¤Ñªº¹Ï¹³¡A¬O¬ã¨s¶³«n¤j¶Â¤Ñªº­«­n¸ê®Æ¡C

¸Ó¨÷ªº¤@¤G¥|­¶µe¡u¤j¸t¤j¶Â¤Ñ¯«¡v¡A¦¹´L¤j¶Â¤Ñ¨ª¾v«ã¥Ø¡A³æ­º¥|Áu¡C

¥H³D¬°¦Õíh¡BÁu³©©M¨¬¹¢¡A°£¤F¬ïµÛ¤U¨­ªº¸È»n¥~¡A¸y¶¡©|ô¤@ªê¥Ö¡C

¨ä³y«¬»P¤â¤¤ªº¥|¥ó«ùª«¬Ò»P¤d´M¶ð¥X¤gªº¤j¶Â¤Ñ¹³¬Û¦P¡C

¡u±ë¹³¨÷¡vªº¤j¶Â¤Ñ¯«¨­§@¥Õ¦â¡A À³»P¸g¤å©Ò¨¥¡A¤j¶Â¤Ñ¡u¥H¦Ç¶î¨­¡v¦³Ãö¡C

¦P¨÷¤@¤@¤E­¶Ã¸¤@´L¥|ÁuÅ@ªk¡A¨ª¾vú­¾w¡A½§¦âÂK²`¡A«a¦³ÁI©w¤Æ¦ò¡A¥ß©ó¯Q¶³¤§¤W¡A¯«±¡«Â²r¡C

¥Ñ©ó¦­´Á¶³«n¾ÇªÌ¦h»{¬°¥Ò¤l¦x¥|Áu¹³À³¬O«n¤è¼Wªø¤Ñ¤ý¡A

¬ü°ê±ô¬f±Ð±Â¡] Prof. Soper¡^®Ú¾Ú³o­Ó¬Ýªk¡A±ÀÂ_³o´L¥|ÁuÅ@ªkÀ³¬O¼Wªø¤Ñ¡C

¤é¥»¾ÇªÌªQ¥»¦u¶©»{¬°¸Ó¹³¥k«e¤âªº«ùª«·í¬°¤@°¦¦Ñ¹«¡A¦]¦Ó´£¥X¦¹´LÅ@ªkÀ³¬O¥_¤è¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¡B

ÃÄ´ZÌ»©M°®ök±C¤T´Lªº²V¦XÅ骺¬Ýªk¡C

«e¤å¤w½×¡A ¥Ò¤l¦xªº¥|ÁuÅ@ªkÀ³¬O¤j¶Â¤Ñ¡A»P«n¤è¤Ñ¤ý¼Wªø¤Ñ²@µLÃö«Y¡A©Ò¥H±ô¬f±Ð±Âªº©w¦W­×­n­×¥¿¡C

¦Ó¤@¤@¤E­¶Å@ªk¥ª«e¤â«ùª«»P¤@¤G¥|­¶¤j¶Â¤Ñ¯«¥k«e¤â«ùª«ªº§Îª¬¬Û¦P¡A À³¬O¦åªM¡A¨Ã«DªQ¥»¤ó©Ò»¡ªº¦Ñ¹«¡A

¬GªQ¥»¤óªº±ÀÂ_¤]»Ý­n­«·s·r°u¡C

¯÷¤ñ¸û¤@¤@¤E­¶¥|ÁuÅ@ªk»P¤@¤G¥|­¶ªº¤j¶Â¤Ñ¹³ªº¹Ï¹³¡A §Ú­Ìµo²{°£¤F½§¦â¥~¡A¤GªÌ´X¥G§¹¥þ¤@­P¡A

¤@¤@¤E­¶ªºÅ@ªk²@µLºÃ°ÝÀ³¬O¤@´L¤j¶Â¤Ñ¹³¡C

¡m¤¯¤ý¸g¡nºÙ¤j¶Â¤Ñ¬°¶ï¶¡¤§¯«¡A¸Ó¯«©Ò¥ßªº¯Q¶³¥i¯à§Y¶H¼xµÛ¼X³õµI¤Æ¦º«Íªº¤õµK¡C

 

  ¡u±ë¹³¨÷¡v¤@¤G¤G­¶µe¡u¤j¦wÃĤe¯«¡v¡A¸Ó¹³¬°ÂŦ⨪¾v¡A¤T¥Ø¤»Áu¡AÀYÀ¹¤­ÅêÅ\«a¡A¥H³D¬°Äí¯_¡B¦Õíh¡B

Áu³©©M¨¬¹¢¡A ¸yôªê¥Ö¡C ¤»Áu¤À§O°õ«ù¤@³e¬ï¤T¹ªªº´Ò´Î¡B¤T¤e´u¡BÄ_ªS¡B©òൡB¦åªM©M¤@¦ê©À¯]¡C

 ³Ì¯S§Oªº¬O¡A¦¹¯«©Ò¥ßªº½¬¥x¤W­±¦³¤@¥_¤æ¤C¬Pªº¹Ï®×¡C

±ô¬f±Ð±Â»{¬°¡A¤j¦wÃĤe¥i¯à¬O¤j²z¦a°Ïªº¦uÅ@¯«¡F

ªQ¥»¦u¶©«h¨¥¤j¦wÃĤe¤D¤j¶Â¤ÑªºÅܨ­¡A¬O¤j¶Â¤Ñ¤Æ²{¬°­ß©²¯«®Éªº§Î¹³¡C

³oºØ¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³¦b¦L«×¡B¤¤­ì©M¦èÂæò±Ð¬ü³N¤¤§¡¤£´¿µo²{¡A

¦Ó¥B¦bº~¤å¶ÇĶªº¸gÂáA¤]¥¼µo²{»P³oºØ¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³¬ÛÃöªº°O¸ü¡C

Í¢«Ü¥i¯à¬O«n¶@¡B¤j²z°ê¯S®íªº¦ò±Ð¹Ï¹³¡C

¡@

¤@¤E¤­¤»¦~¤j²z¥Õ±Ú¦Ûªv¦{»ñ»ö¿¤«°ªF«n¥|¤½¨½¥_´ö¤Ñ¸³¤ó©v¯¨µo²{¤F¤@§å«n¶@¡B¤j²z°ê®É´Áªº¼g¸g¡A

¬°¬ã¨s«n¶@¡B¤j²z¦ò±Ðªº­«­nªº¸ê®Æ¡C ³o§å¸ê®Æ¥Ø«e¤À§O¦¬Âé󶳫n¬Ù³Õª«À]¡B¶³«n¬Ù¹Ï®ÑÀ]¡B¶³«n¬ÙªÀ¬ì°|µ¥³æ¦ì¡C

 ¥Ø«eµoªíªº¸ê®Æ¦h¶È°O¿ý³o§å¼g¸gªº¸g¥Ø¡A©Î²³æ¤¶²Ð³o¨Ç¼g¸gªº¤º®e¡A¸g¨÷ªº¥þ¤å¨´¤µ¤´¥¼µoªí¡C

¤@¤E¤E¤T¦~µ§ªÌ­u¶³«n¦¬¶°¬ã¨s¸ê®Æ®É¡A¦b©ø©ú¶³«n¬Ù¬Ù¥ß¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A«Ü°¸µM¦aµo²{¼Æ­¶¸³¤ó®a¯¨©Ò¥Xªº¤j²z°ê´Ý¸g¡C

 ³o´X±i¸g­¶«D±`´Ý¯}¡A¤£¬Û³sÄò¡A³¡¤À¦r¸ñ¿i·l¡A¤w¤£¥iÃÑ¡C

¥¦­Ì¬JµL¼ÐÃD¡A¤S¥¼½s¸¹¡A¤]±q¨S¦³³Q¬ã¨s«n¶@¤j²z¼g¸g ªº¾ÇªÌ´£¤Î¡C

¨Ì¥¦­Ìªº¤º®eÆ[¤§¡A³o¨Ç´Ý­¶·í¬O¤j¶Â¤Ñ»ö­yªº¤@³¡¤À¡A¤µ¼ÈºÙ¸Ó¸g¬°¡m¤j¶Â¤Ñ»ö­y¡n¡C

³o³¡¡m¤j¶Â¤Ñ»ö­y¡n¥Hº~¤å®Ñ¼g¡AÓý¤£¨£©óº~¤åÂøg¡A±À´ú¬O¤@³¡¦b·í¦a¼¶Ä¶ªº¦ò¨å¡C

 ¤µ±N³o³¡»ö­y»P¤j¦wÃĤe¬ÛÃöªº³¡¤À¸ê®Æ§Û¿ý©ó¤U¡G

¡@

    Æg´­¤j¶Â¤Ñ¯«»ö·íºt¡K¡K¤@¨­¤C²{¤C¬Û¡K¡K¨­¹ê¦ò¡A¤j¶Â¥H¤jµê¥ß¡A¦W«i²r¡C

 ¡K¡K®í²±­{ù¤j¶Â¤Ñ¡A¤C§Î¸t¥D³Ì¬°¥ý¡A¤º¿Ä¦ò©Ê¤¯·O´¼¡A¥~²{¯««Â«i²rÅv¡C

 ¨­¹M¤Óµê¦ó©Ò¡¼¡A¤ß¥]ªk¬É¼sµLÃä¡F§Q¥Í°£¬Ì¬x®¦¼w¡A»®¤W²@¥ú¹M¤j¤d¡C

¥[«ù¤j¶Â¥D¸t¯u¨¥¡G¡K¡K¦w¼Ö­{ù¡A ©Pªk¬É¿Ä¤@¯uÅv¤Æ¡A¦w¼ÖÃĤe¤§¬Û²{¡A¥ú­è¥ú¤j¡K¡K¤º§tªk©Ê·O´d¡A¥~²{¤Ñ¯««i²r¡C

¨­««Áu¤»¡A¥Ü¥Ø¤T¡A¥ª¤W¤â«ù©ò൦ӹq¥ú¡A¤¤´u¤e¡A¤§¤U¼z¼C¡C ¥k¤W¤â«ù¼h¹ª¦Ó¹pÅT¡A¤¤½}¡]·í§@¡^¯Á¡A¤§¤UÅ\¬×¡C

¨¬½ñ¤C¬P¡A¸È¥Ö¡]·í§@©Ü¡^¤@ªê¡C ¯««Â»®»®¡A´¶·Ó©ó¤T¤d¤j¤d¡C

°ó°ó¸t¬Û¡K¡K¤T²´Æ[¤T¬É¤§ª«¡A ¥|¤ú¥æ¥|¨­¤§®Ú¡A¤»ÁuªGµý¤»³q¡A¤G¨¬¦]¡¼¤G®ð¡A ´x¤H¶¡¹Ø©R¡A

²K¤»Äy¤§¬P©x¡A±½°£¥~¡¼¡¼Å]¡A½ÃÅ@¤¤¶é°ê®a¡A¼WªøÀtÄÖÅb¤H¡A¡K¡K ¦PµýµL¤WµÐ´£¡A¹y°£¦³²×·Ð´o¡C

¡@

¤G²{¦w¼ÖÃĤe¯«¡K¡K³o³¡»ö­y©Ò´£¦w¼ÖÃĤeªº¹Ï¹³¯S¼x»P¡u±ë¹³¨÷¡v¤@¤G¤G­¶ªº¤j¦wÃĤeªñ¦ü¡A

 ¤×¨ä¤GªÌ§¡¨¬½ñ¤C¬P¡A¤j¦wÃĤeÀ³¸Ó´N¬O¦w¼ÖÃĤe¡A¬°¤j¶Â¤ÑªºÅܨ­¡C

¦¹¬q¤Þ¤å¤S´£¨ì¡A¤j¶Â¤Ñ²{¤j¦wÃĤe§Î®É¡A¤£¦ý¯àÅ@½Ã°ê®a¡A¤Þ¾É²³¥Í¦PµýµÐ´£¡A¤S¥i¨Ï¤H©µ¦~¯q¹Ø¡C

´«¨¥¤§¡A¤j¦wÃĤe¨ã¦³Å@°ê¯«¡B©v±Ð®v¡B©M©µ©R¯«µ¥¯«®æ¡C

³o¨Ç¨¤¦â³£»PªQ¥»¤ó©Ò´£¤§­ß©²¯«µL¯A¡C

¦b¤j¦wÃĤeªº¹Ï¹³¤¤¡A³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¬O¡A¨ä¨¬½ñ¥_¤æ¤C¬P¡C

­ð¤@¦æ¼¶¡m¥_¤æ¤C¬PÅ@¼¯ªk¡n¸ü¡G¡u¦Ü¤ß©^±Ò¡A¥_·¥¤C¬P¡A³g¯T¥¨ªù¡A ¸S¦s¤å¦±¡A·G­sªZ¦±¡A¯}­x´L¬P¡A

¬°¡]¬Y¥Ò¡^¨a¤Ì¸Ñ²æ¡A¹Ø©R©µªø¡A±o¨£¦Ê¬î¡C

¤µ§@Å@¼¯¡A°ßÄ@´L¬P¡A­°Á{¦¹³B¡A¯Ç¨üÅ@¼¯¡A¦D¦º¤ÌÄy¡A°Oªø¹Ø¥¾¡A§ëµØ¬°®y¡C ¡v

¡@

¥Ñ©ó±K±Ð¤¤¥_¤æ¤C¬PÅ@¼¯ªk¥i¥H¨Ï¦æªÌ±q¦ºÄy¤¤°£¦W¡A ©µªø¹Ø©R¡A

¤j¦wÃĤe½ò¦b¥¦ªº¤W­±¡A¦ÛµM¬O¦b¹üÅã¨ä¬°©µ©R¯«ªº¯S½è¡C

¡u±ë¹³¨÷¡v¤@¤G¤@­¶Ã¸¡uª÷úE­{ù¯«¡v¡A¤T­±¤»Áu¡A¨C­±¤T¥Ø¡A ¨ª¾v¬õ¨­¡A³»À¹ÅêÅ\«a¡A¨­¨Ø¦U¦¡Äí¯_¡A

¸yôªê¥Ö¡A¥ß©ó¤@°¦¤T­ºÀsªº¨­¤W¡A¦¹Àsªº¤T­º§¡¦V¤W¥õ±æª÷úE­{ù¯«¡C

 ¦¹¯«¥k¤W¤â°õª÷­èªS¡A¤U¤â®³¥Ú¡F ¥ª¤W¤â«ùª÷­è¹a¡A¤U¤â´¤¤}¡F¤G¥D¤â©ó¯Ý«e¦X±·Á³¬×¡C

±ô¬f±Ð±ÂµLªk½T»{³o¦ìÅ@ªk¨s³º¥Nªí¦ò±Ðªº¨º¦ì¤Hª«¡A¤£¹L¥L´£¨ì¡A

³o¦ìÅ@ªk¨¬¤U©Ò½ñ¤§Às¡A¥i¯à»P¡m«n¶@³¥¥v¡n©Ò¸ü«n¶@¤E¥@¤ýÄU§Q¡] 816 ¡Ð 824 ¡^®É¡A°£¬|ªe¤ô©Ç¤@¨Æ¦³Ãö¡C

ªQ¥»¦u¶©ªº¬ã¨s«h«ü¥X¡A¡uª÷鉢­{ù¯«¡v¦W¸¹¤¤ªº¡u­{ù¡v¤G¦r·t¥Ü¦¹¯«À³»P¼¯¶F­{ù¦³Ãö¡A

¦Ó¥B¦¹¯«¤T­±¤»Áuªº§Î¹³¤S»P¡m¤j¶Â¤Ñ¯«ªk¡n»P¡m½Ñ»¡¤£¦P°O¡nªº°O¸ü¬ÛËƦX¡A¦¹¯«À³¬°¤j¶Â¤ÑÅܲ{¬°¾Ô°«¯«ªº§Î»ª¡C

¸g¬d¾\¡m¤j¶Â¤Ñ¯«ªk¡n»P¡m½Ñ»¡¤£¦P°O¡n¡Aµo²{¤GªÌÁö¨¥¡A ¤j¶Â¤Ñ¯«¤T­±¤»Áu¡A

¦ý©Ò¿ý¤§«ùª«»P¡u±ë¹³¨÷¡v¤¤ªºª÷鉢­{ù¯«¤j¬Û³w®x¡A©Ò¥Hµ§ªÌ»{¬°ªQ¥»¦u¶©ªº¬Ýªk©|¦³°Óºeªº¥²­n¡C

¡@

¶³«n¬Ù¹Ï®ÑÀ]©ÒÂ꺡m¤j¶Â¤Ñ»ö­y¡n¹ïª÷鉢­{ù¯«ªº´y­z¤]¤Q¤À¸ÔºÉ¡G

¤j¶Â¤Ñ¡K¡K­º¤À¤T­±¡AÅé¨ã¤@¨­¡A­±¦U¤T²¶¡A¨­¦P¤»Áu¡A¥ª¤W¤â«ù¹a¦Ó¶Ç¤T¬É¡A¤¤Á³¬×¡A¦Ó¤U¤}¡A

¥k¤W¤â«ù´¼ªS¦Ó°Ê¤Q¤è¡A¤¤Á³¬×¡A¥ç¦Ó¤U½b¡K¡K¤@Às±·®y¡A¤G¨¬Î佬¡K¡K

¤»Áu±½©ó¤»¹Ð¡A¤T­±®ø©ó¤T¬r¡A¤E¥ØÆ[¤E¦³¡A¤@¨­²M²b¡A¤@¤ß©x«Dº»§Î灾¨ü®`÷ø­W´o¡C

 ¡¼¡¼ª÷鉢¤j¶Â¤Ñ¡A­±²{¤Ñ¯«¡¼¡¼¡¼¡F¼z²´Æ[¹Ð¬É¥~¡A¥L¤ß¦ÛÎä¤~¤è¹L¡C ª÷鉢ëЮy§ë­»¤ô¡AÄ_ªSÄË®±®§´u¤à¡F

¦Û¦¹¬Òú~¦M¿ººÉ¡AÆF¥ú®ÌÂ`¹M®P±C¡C ¥[«ùª÷鉢¤Ñ¯«¯u¨¥¡K¡K³±©²§P¥Í¦ºÅv¡A ¤j¶Â¶ï¶¡¤§¸t¡A¥¿Ä±³õ¶ê¥|²z¡A

¥Ü´¶¥ú©ú·µ¤§¤ÑÆF¡AªZ«i®_­ß³±¡A­ã÷µ½´c¯E®ð¡C

   ¡u±ë¹³¨÷¡vª÷鉢­{ù¯«ªº¹Ï¹³¯S¼x»P»ö­y©Ò¸ü§¹¥þ¤@­P¡Aª÷鉢­{ù·í¬O¤j¶Â¤ÑªºÅܨ­µLºÃ¡C

¦Ü©ó¨ä¨¬¤U©Ò½òªºÀs¡A¾Ú¸Ó»ö­y¡AÀ³¦Wª÷鉢¡C ¥Ñ©ó¨ä¡uëЮy§ë­»¤ô¡v¡A¬GÀY§¡¦V¤W¡A¥õ±æ¤j¶Â¤Ñ¡A

 »P«n¶@¤ýÄU§Q®É°£¬|ªe¤ô©Ç¤@¨Æ²@µLÃö³s¡A¬G¤W­zªº±ô¬f±Ð±Â¤§»¡»Ý­n­×¥¿¡C

»ö­y´£¨ì¦¹¯«ÄË®±´§ªS¡A¥i¥H®§¾Ô°£¨a¡A©Ò¥HÍ¢¥iµø§@¤@¦W¾Ô°«¯«¡C

¥t¥~¡A¦¹»ö­y¤SºÙ¦¹¯«¬°¡u¶ï¶¡¤§¸t¡v¡A¨Ã¨¥¨ä©ó³±©²¨ã¡u§P¥Í¦ºÅv¡v¡A

©Ò¥H·í¤j¶Â¤Ñ¤Æ²{¬°ª÷鉢­{ù¯«®É¡AÍ¢¤S¨ã¦³­ß©²¯«ªº¨­¥÷¡C

¡u±ë¹³¨÷¡v«O¦s¤F¥|´T¤j¶Â¤Ñªº¹Ï¹³¡A¨¬¨£¤j¶Â¤Ñ«H¥õ¦b¤j²z°ê®É´Á¤w¤Q¤À­«­n¡C

 ­È±oª`·Nªº¬O¡A¨ä¤¤¡u¤j¦wÃĤe¯«¡v©M¡uª÷鉢­{ù¯«¡vªº¹Ï¹³¯S¼x»P¡m¤j¶Â¤Ñ»ö­y¡n³o³¡´ÝÄy©Ò¸üªº¤º®e¬Ûªñ¡A

»¡©ú³o³¡¨åÄy»P¤j²z°êªº¤j¶Â¤Ñ«H¥õ¦³µÛ±K¤ÁªºÃö³s¡C

¡@

¸Ó»ö­y¯S§O´£¨ì¡A ¤j¶Â¤Ñ¡u¤C²{¤C¬Û¡v¡AÅã¥Ü¤j²z°ê®É´Á¤j¶Â¤Ñªº¹Ï¹³¦Ü¤Ö¦³¤CºØ¤§¦h¡C

 °£¤F¤W­z¤GºØ¤§¥~¡A¡m¤j¶Â¤Ñ»ö­y¡nÁÙ´£¨ì¥|Áuªº¤é¤ë­{ù¡B¤KÁuªºÄ_Âí{ù¡B¥H¤Î¥t¤@ºØ¤KÁu¤j¶Â¤ÑªºÃþ«¬¡A

¤µ±NÍ¢­Ìªº¹Ï¹³¯S¼x»P·N²[§Û¿ý©ó¤U¡A¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡G

    ¤é¤ë­{ù¡K¡K¯u¯E®ð­~¶·À±¡A ¤é¤ë¥ú©ú¤§¤j¸t¡A§®ªk¨­¹M¤jªG¡Aªá¹ê¨q¤§¦P®É¡C

Åé©Pªk¬É¡AÃø½a²@¥ú¡K¡K±i¤T²¶¡A¨­¥|Áu¡A¥ª¤W¦«¤é´¼¡A¤U±·¾uÅ\¤§¬×¡A¥k¤W±·¤ë½ü¡A ¤U²o´uÂò¤§§ú¡K¡K

¥|Áu¥D¥|®É¤§®ð¡A ¤T¥Ø²{¤T¤~¤§¬y¡A¤é³¾¨¬¦³¤T´¼¡A¤ë¨ß¾z¨ã¤­¦â¤§¥ú¡C   

¡e§H¦W­{ù¡f¡]¥ª¡^¤W¤â«ù¤Ø¡A¦Ó¤¤¦L¡A¦¸¯Á¡A¤U¬hªK¡C ¥k¤W¤â«ùÅM¡A¤¤¦L¡A¦¸¹a¡A¤Uª»úE¡C

Å鳩úü縡A¨¬½ñ¶H½Þ¡C ¤KÁu¹y°£©ó¤K¨¸¡A ¤T²´±`Æ[©ó¤T±K¡A½Þ¤D¤­´¼¤å®íªÅ±IµL¥Í¤§²z¡A¶H«h¸U§ÎÂÄئ¯u·Ó¤§·½¡C

Ä_Âí{ù»ö·íºt¡K¡K¤Ñ¯«¯u¦ò¡A¨­¤ß¶ê¿Ä¡A§Yªk¬É¥Èªù¤§¦a¦ì¡C

¾Ä«i­·¹p±½¤d»Ù¡AÅ@°êÅ@¥Á¤j·à²³¡A°£¸UÅ]§@«Â§@ºÖ¡C

¨­««¤KÁu¡A­±²{¤T²¶¡A¥ª¤W«ùªS¡A¦Ó¤¤½ü¡A¦¸¤}¡A¦}¤U¯Á¡C

¥k¤W°õ¼C¡A¦Ó¤¤½ü¡A¦¸½b¡A¤U¤e¡C ¡¼±·ª÷½ü¡A­¼·à¤l¡C¤T¥ØÆ[¤T¬É¡A

¤KÁu¦w¤K¤è¡A½ü½¬¡K¡K¸VÃ~¡¼¯PªG¡A¦]µý¤­¦ì¡B¤»¦ì­ß©Þ¦³±¡µL±¡¡A

¨¬­¹¨¬§L¡A®§¤Ñ¤U¤§¤z¤à¡A°£½E°£Â~¡A¬ö¤H¶¡¤§¶î¬´¡C

 

¥i±¤¥Ø«e©Ò«O¦sªº«n¶@¡B¤j²z¦ò±Ð¿òª«¤¤¡A ©|¥¼µo²{¤å¤¤©Ò­zªº¦¹¤TºØ¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³¡A¦b¦¹µLªk¶i¤@¨B°Q½×¡C

¡@¡@«e¤å´£¨ì¡A¾Ú¡m¬ö¥j·¿»¡¶°¡nªº°O¸ü¡A«n¶@«Â¦¨¤ý®É©Ò¶ìªº¼¯¶F­{ù¹³¬°¤@¡u¤g¥D¤Ñ¯«¸t¹³¡v¡A

³o±ø¸ê®Æ¦ü¥G·N¨ýµÛ¤K¥@¬ö®É¤j¶Â¤Ñ¯«¤w³Q¶³«nªº¥Õ±Úµø§@¤@¥»¥D¯«¬é¡C

¦ý¬O¥H¥Ø«e©Ò»`¶°ªº¸ê®Æ¬Ý¨Ó¡A«n¶@¡B¤j²z®É´Áªº¤j¶Â¤Ñ¹³§¡¥X²{¦b¦ò±ÐÀJ¨è©Îøµe¤¤¡A

¦]¦¹µ§ªÌ¥H¬°¡A«Â¦¨¤ý®É©Ò¶ìªºªº¼¯¶F­{ù¹³¬°¦ò±Ð¤j¶Â¤Ñ¯«¹³ªº¥i¯à©Ê¸û¤j¡A¦Ó«D¡m¬ö¥j·¿»¡¶°¡n©Ò»¡ªº¤g¥D¤j¶Â¤Ñ¸t¹³¡C

±q²{¦sªº«n¶@¡B¤j²z¤j¶Â¤Ñ§@«~Æ[¤§¡A¶³«n¤j¶Â¤Ñªº¹Ï¹³¯S¼x¦p¤U¡G

²{©Á«ãÅ@ªk¬Û¡A¨­Â߲ʧ§¡A³»À¹ÅêÅ\«a¡A¨­¨ØÅêÅ\©Î¤HÀY¶µÀô¡A¥H³D¬°Äí¯_¡C

©Î¬°¥|Áu¡A©Î§@¤»Áu¡C ¥H¤T¤e´u¡B¦åªM¡B¸h¯Á©M©À¯]¬°¨ä³Ì­«­nªº«ùª«¡C

¦¹¥~¡A¯S§O­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b¶³«n¤j¶Â¤Ñ±`»P¥_¤Ñ¤ý¬s¨Fªù¤Ñ¤@¦P¥X²{¡C

 

    ¦L«×¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³

    ¦b¦L«×¡A¤j¶Â¤Ñ­ì¬O¦L«×±ÐÀã±C¯«ªºÅܨ­¡AÍ¢ªº«H¥õ¦bÓD¦h¤ý´Â®É¡]¦è¤¸¥|¦Ü¤»¥@¬ö¡^¤w¸g¦¨¥ß¡C

¦è¤¸¤­¥@¬ö®É¡A¤¤¦L«×¤w¦³¤j¶Â¤Ñ¯«¼qªº¿³«Ø¡C

¾Ú¤­¥@¬ö¦L«×¸Ö¤H¥d¨½¹F¨F¡] Kalidasa ¡^ªº´y­z¡A¤j¶Â¤Ñ¯«¹³½§¦âÂK¶Â¡A¤@¤â«ù¤T¤e´u¡C

¤C¥@¬ö¦L«×±Ðªº¸g¨å´£¤Î¡A ¤j¶Â¤Ñ¯«¶ê¥Ø¥Y¸¡¡A«ã­±æy¤ú¡A»óÁl¼eÁï¡A¨­¨ØÅêÅ\ªøÀô¡A¨Ã¥H³D¬°Äí¯_¡C

³o¨Ç¹Ï¹³¯S¼x³£»P¶³«n©Ò¨£ªº¦ò±Ð¤j¶Â¤Ñ¹³¬Ûªñ¡C

¡@¡@ÀHµÛ¦ò±Ðªºµo®i¡A¤C¥@¬ö®É¤j¶Â¤Ñ¤w³Q¦ò±Ð©Ò®eÄá¡C

¾Ú»¡¡A¤C¥@¬öªº¦ò±Ð­×¦æªÌ¨F¥ï·ç¶[¡]Savaripa¡^¬Y¦¸¦b«n¦L«×¼X³õ¤º­×©w®É¡A©óÆ[·Q¤¤´¿¨£¤j¶Â¤Ñ¯«¡C

¥i¨£¡A¤C¥@¬ö®É¤j¶Â¤Ñ¤w»P¼X¶ï¦³µÛ¤@¼h¯S®íªºÃö«Y¡C

¡@¡@­ð°ª©v«w¦ë¤G¦~¡]671¡^¦è¦æ¨Dªkªø¹F¤G¤Q¥|¦~ªº¸q²b¡A¦b¥L©Ò¼gªº¡m«n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç¡n´£¨ì¡A

 ¦L«×³\¦h¦x°|³£¨Ñ©^µÛ¤j¶Â¤Ñ¯«¡A¸Ó®Ñ¨¥¡G

    ¤S´_¦è¤è½Ñ¤j¦x³B¡A «w©ó­¹¼p¬W°¼¡A©Î¦b¤j®wªù«e¡AÀJ¤ìªí§Î¡A©Î¤G¤Ø¤T¤Ø¬°¯«¤ýª¬¡A §¤©êª÷Ån¡A

Óý½õ¤p§É¡A¤@¸}««¦a¡A¨C±Nªo«ø¡A¶Â¦â¬°§Î¡A¸¹¤ê²ö¶F­ôù¡A§Y¤j¶Â¤Ñ¯«¤]¡C

¥j¥N¬Û©Ó¤ª¡G¬O¤j¤Ñ¤§³¡ÄÝ¡A©Ê·R¤TÄ_Å@«ù¤­²³¡A¨ÏµL·l¯Ó¡C

¨DªÌºÙ±¡¡A¦ý¦Ü­¹®É¼p®a¨CÂË­»¤õ¡A©Ò¦³¶¼­¹ÀH¦C©ó«e¡C

´¿¿Ë¨£»¡¤j¯Iºn³B¯ë¼u¨º¦x¡A¨C±`¹¬­¹¤@¦Ê¦³¾l¡A¬K¬î¤G®É§«ô¤§»Ú¤£´Á¦Ó¦Ü¡A ¹¬®{¤­¦ÊÁ{¤¤©¿¨Ó¡A

¥¿¨ì¤¤®ÉµL©y§óµN¡A¨äª¾¨Æ¤H§i¼p®a¤ê¡G

¦³´µ­¹¨ò¨Æ±ý¦p¦ó¡H¤_®É¦³¤@²b¤H¦Ñ¥À¦Ó§i¤§¤ê¡G

¦¹¤D±`¨Æ¡AµL³Ò¨£¼~¡A¹E¤D¦h¿U­»¤õ¡A ²±³¯²½­¹¡A§i¶Â¯«¤ê¡G¤j¸t¯Iºn¡Aº¸®{©|¦b¡C

¥|¤è¹¬¦Ü¡A¬°Â§¸tÂÜ¡A¶¼­¹¨Ñ©Ó¡A¤Å¥OÂö¥F¡A¬O¤¯¤§¤O¡A©¯¥iª¾®É¡C

´M§YÁ`©R¤j²³¥O§¤¡A¥H¦x±`­¹¦¸²Ä¦æ¤§¡A¤j²³«w¨¬¡C

¨äÀ\©ÒªøÁÙ¦p±`¤é¡C«w¬Ò°Ûµ½¡AÆg¤Ñ¯«¤§¤O¡A ¿Ë¦æ§ÂÑ¡A¬G¡¼¯«®e¡A¨£¦b¨ä«e¡A­¹¦¨¤j»E¡A°Ý¨ä¦ó·N¡H³ø¦¹©Ò¥Ñ¡C

 

    ¸q²b°O¸ü¤¤ªº¤j¶Â¤Ñ¤D¤@¼p©Ð¤§¯«¡A¥q´x¦x°|ª¤¨Æ¡A»PÓD¦h¤åÄm©Ò­z¤j¶Â¤Ñªº¯«®æºIµM¤£¦P¡A

¸q²b©Ò¨£ªº¤j¶Â¤Ñ¹³»P¦L«×¤åÄm©Ò¸üªº¤j¶Â¤Ñ¹³¤]¬Û¥h¬Æ»·¡AÀ³Äݤ£¦Pªº«H¥õ©M¹Ï¹³¨t²Î¡C

 ¥i±¤¦b¥Ø«e¦L«×©Ò¦sªº¦Ò¥j¿òª«¤¤¡A©|¥¼µo²{¸q²b©Ò­z³oÃþ¤â©êª÷Ån¡A½õ©ó¤p§Éªº¤j¶Â¤Ñ¹³¡A

¬G¦p¤µµLªk°Q½×¸q²b©Ò¨£¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³¨t²Î¦b¦L«×µo®iªº­y¡C

¡@

¤Q¤@¥@¬ö¤j¶Â¤Ñ¦b¦L«×¦ò±Ð¤¤ªº¦a¦ìÅãµÛ´£ª@¡A¦L«×¹¬«Q¶}©l½sÄ¡¤j¶Â¤Ñ»ö­y¡A

³y¹³¼Æ¶qÁؼW¡A¦L«×²{¦sªº¤j¶Â¤Ñ¹³¤]¦h¬O¤Q¤@¡B ¤G¥@¬ö©¬©Ô¤ý´Âªº§@«~¡C

¥Ø«e¤U¸¨¤£©ú¦b©Ô©_¨FµÜ¡]LakhiSarai¡^¥X¤gªº¤@¥ó¤Q¤@¥@¬ö¤j¶Â¤Ñ¸O¹³¡A

 ¥D´L¨­Â߸G­D¡AÁv³¡¥ª²¾¡A²¤¨ã°ÊºA¡A¥ß©ó¤@¦º«Í¤§¤W¡C

¸Ó¹³¤T¥Ø«ã¾v¡A³»À¹Å\Åê«a¡A¨­¨Øªø¤Î©ó½¥ªºÅêÅ\Àô¡C ¥k¤â«ù൤M¡A¥ª¤â±·¦åªM¡A

¨Ã©ó¥ªµÃ¤º©ê¤@¤äáù¦\­{¡] khatvanga ¡^¡Cáù¦\úû­{¤SºÙÅêÅ\¼l¡A¬O¤@¦ü¤T¤e´uªº´Îª¬§L¾¹¡A¤T¤e¤U©|¹¢¤@ÅêÅ\¡C

¸Ó¹³ªº¹Ï¹³¯S¼x»P¦L«×¤Q¤@¥@¬ö½sÄ¡ªº±K±Ð¹Ï¹³¨åÄy¡m¨F¹F¨ºº¿©Ô¸g ¡n¡]Sadhana-mala¡^©Ò¸ü¤§¤j¶Â¤Ñ¯«§¹¥þ¤@­P¡A

¦¹¹³¶ê¥Ø¥Y¸¡¡A«ã­±æy¤úµ¥¯S¼x¡A¤´«O¦s¤F¦­´Á¦L«×±Ð¤j¶Â¤Ñ¯«¹Ï¹³ªº¿òºü¡C

¤j¶Â¤Ñ¯«¨¬¤Uªº¦º«Í¤@¤è­±¶H¼xµÛ³Q¤j¶Â¤Ñ©Ò©ºªAªº¥~Å]¥t¤@¤è­±«h¥Nªíªýê¦æªÌ¦¨¹Dªº³g½Q·ö¤T¬r¡C

 

  ¡@°£¤F¤GÁuªº¹Ï¹³¥~¡A¦L«×©¬©Ô¤ý´Âªº¤j¶Â¤Ñ¦h¬°¥|Áu¹³¡C¬¥§üÁF°p¥ß³Õª«À]¡] Los Angeles  County Museum of Art ¡^

©ÒÂ꺤@¥ó¤Q¤@¥@¬öªº¤j¶Â¤Ñ¸O¹³¡A ÀJ¨èºë¬ü¡A¦¹¹³Âù¥Ø¶ê¸C¡A¨¬½ñ½¬¥x¡A¨­Âßµu­D¡A¸¡³¡¶ê¹ª¡AÁv³¡¥k²¾¡C

¨­¤W°£¤F¨ØÀ¹µØÄRÄí¯_»PÅêÅ\Àô¥~¡A¯Ý«eÁÙ±¾¤@³D¡C ¨ä¥k«á¤â«ù¼C¡A«e¤â°õ൤M¡F¥ª«á¤â«ù¼lÅ\¼l¡A«e¤â±·¦åªM¡C

¥t¥~¡A¬ü°ê¤j³£·|³Õª«À]¡] Metropolitan Museum ofArt ¡^ªº¦¬Â䤤]¦³¤@¥óÃþ¦üªº¥|Áu¤j¶Â¤Ñ¸O¹³¡A

 ¤£¹L³o´L¸O¹³ªº¥D´L¬O§¤¦b¤@¥õÂн¬¥x¤§¤W¡A ¥ª¨¬¤U««¡A«º¶Õ»P¬¥§üÁF°p¥ß³Õª«À]ªº¤j¶Â¤Ñ¸O¹³ÁöµM¤£¦P¡A

¥i¬O¥|¤âªº«ùª«Óý§¹¥þ¤@­P¡C

 

    ºû¦h§Q¨È»P¦ã§B¯S³Õª«À]¡]Victoria and Albert Museum¡^¦¬Âõۤ@¥ó¤Q¤G¥@¬öªº¤j¶Â¤Ñ¸O¹³¡A»á­Èª`·N¡C

¦¹¸O¹³ªº¥D´L¤]¬O¤@¥|Áu¤j¶Â¤Ñ¡AÍ¢«ã¥Ø±i¤f¡Aæy¤ú¥~²{¡A«ã¾v½Ä«a¡A±N¤j¶Â¤Ñ¬°©Á«ãÅ@ªkªº¯S¦â¤@ªíµL¿ò¡C

Í¢¥|¤â¤¤ªº«ùª«¡A°£¤FÂñK¨t²Î¤¤±`¨£ªº¦åªM©M൤M¥~¡A¥t¤G¤â¤À«ù¤T¤e´u©M©À¯]¡C

Í¢»P©Ô©_¨FµÜ¥X¤gªº¤j¶Â¤Ñ¸O¹³¤@¼Ë¡A ¥ç¨¬½ñ¦º«Í¡A

µM¦Ó©M¤W­z½Ñ¦L«×¤j¶Â¤Ñ¹³³Ì©úÅ㪺®t§O¬O¡AÍ¢¨â¨¬¤À¥ß¡A¥k½¥·L©}¡A±Ä»R¥ßªº«º¶Õ¡C

 ³oºØ«º¶Õªº¤j¶Â¤Ñ¹³¦b¦èÂäQ¤À±`¨£¡AÅãµM¦èÂûP¦L«×ªº¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³ªºÃö«Y¤Q¤À±K¤Á¡C

¡@¡@ºî¤W©Ò­z¡A¦L«×±Ð¦b¤­¥@¬ö®É¤w¸g«Ø¥ß¤F¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³ªº°ò¦¡A¤C¥@¬ö®É¦ò±Ðªº¤j¶Â¤Ñ¹³¤w¸g¥X²{¡A

¥i±¤²{¦sªº¤j¶Â¤Ñ¯«¹³¦h¬°¦è¤¸¤Q¤@¡B¤G¥@¬öªºÀJ¹³¡A¸û¤åÄm©Ò¸üªº¤j¶Â¤Ñ¹³±ß¤F¼Æ¦Ê¦~¡A

ÁöµMÍ¢­ÌµLªk¥R¤À¦a¤Ï¬M¦L«×¤j¶Â¤Ñ«H¥õ»P¹Ï¹³µo®iªº¥þ»ª¡A¥i¬O¤]ªí²{¤F¦L«×¤j¶Â¤Ñªº¤@¨Ç­«­n¯S¼x¡C

±q¤W­z½Ñ¸O¹³¬Ý¨Ó¡A¦L«×¤j¶Â¤Ñ¥D­nªº¹Ï¹³¯S¦â¬°¨­§÷²Êµu¡A¸¡³¡¬ð¹ª¡A¦b¦UºØ«ùª«¤¤¡A¥H൤M¡B

¦åªM©MÅêÅ\¼l³Ì¬°­«­n¡A¦³¨ÇÁÙ¯¸¦b¤@¦º«Í¤§¤W¡A¥H¶H¼x¨ä¨ã­°Å]׶¬rªºªk¤O¡C

 

    ¤¤°ê¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³

¡@¡@§Ú°êªº¤j¶Â¤Ñ«H¥õ°_©ó¦ó®É¡A¬ÆÃø¦Ò­q¡C¦b¡m«n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç¡n¤¤¡A

¸q²b¤¶²Ð¤ÑªÇªº¤j¶Â¤Ñ«H¥õ«á¡A´£¨ì¤j¶Â¤Ñ«H¥õ¦b¡u²a¥_Áö´_¥ýµL¡A¦¿«n¦h¦³¸m³B¡C

 ¨DªÌ®ÄÅç¡A¯«¹D«Dµê¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤C¡B¤K¥@¬ö®É§Ú°ê¤w¦³¤j¶Â¤Ñ«H¥õªº¬y¶Ç¡A

 ¦Ó¥B¨äÀ³¥ý¬y¦æ©ó¦¿«n¡A«á¨Ó¤~¶Ç¨ì¥_¤è¡C

¯«·_¡]¤K¥@¬ö¡^©Ò¼gªº¡m¤j¶Â¤Ñ¯«ªk¡n¡A¹ï¤j¶Â¤Ñ«H¥õªº¯S¦â»P¦U¦¡¹Ï¹³«ù¼x´y­z¬Æ¸Ô¡A

¸Ó®Ñ¤ª¡G ¤j¶Â¤Ñ¯«ªÌ¡A¤j¦Û¦b¤ÑÅܨ­¤]¡C ¤­¤ÑªÇ¨Ã§^´Â½Ñ¦÷Âŵ¥¬Ò©Ò¦w¸m¤]¡C

¦³¤H¤ª¡G¤j¶Â¤Ñ¯«ªÌ¡A°í¨c¦a¤Ñ¤Æ¨­¤]¡C¦÷ÂŦw¤§¡A¨C¤é©Òª¤¶º¡A¤W¤À¨Ñ¾i¦¹¤Ñ¡C

»}¹Ú¤¤»yµü¤§¤¤¤ê¡G­Y§^¦w¸m¦÷ÂÅ¡A¤é¤é·q¨ÑªÌ¡A §^¦x¤¤¥O¦í²³¦h¹¬¡A¨C¤é¥²¾i¤d¤H¤§²³¡A¤D¦Ü¤H¦v¥çº¸¤]¡C

­Y¤H¤T¦~±M¤ß¨Ñ§^ªÌ¡A§^¥²¦¹¨Ó¡A¨Ñ¤H±Â»P¥@¶¡´I¶Q¡A¤D¦Ü©x¦ìÀï¸S¡AÀ³±©±x»P²j¡C

§^Åé§@¤­¤Ø¡A­Y¤T¤Ø¡A­Y¤G¤Ø¤­¤o¥ç±o³q§K¤§¡C ½§¦â±x§@¶Â¦â¡AÀY¥O«a¯Q´U¤l¡A±x¶Â¦â¤]¡C

¥OµÛÅXër¤£««¡A ¥OµÛ¬¼¦ç¡A¸Èµu³S²Ó¡A¥k¤â§@®±¥O¦¬¥k¸y¡A¥ª¤â¥O«ù¤j³U¡A±q­I¥OÄaªÓ¤W¡C

 ¨ä³U¤§¦â¬°¹«¤ò¦â¡A¨ä««¤Ußô¾lÁv¤W¡C¦p¬O§@²¦¡A©~¤j²³­¹«Î§¨ÑªÌ¡A°ó«Î©ÐªÙ¥²¦ÛµM¤§ºa¡A»E¶°¯F¥X¡C

 

®Ú¾Ú¯«·_ªº°O¸ü¬Ý¨Ó¡A ¤K¥@¬ö®É¡A§Ú°ê¦x°|¦h´`¤ÑªÇ¤§¨î¡A±N¤j¶Â¤Ñ©^©ó­¹°ó¤¤¡C

¨ä§Î¹³»P¸q²b©Ò­zªº¤j¶Â¤Ñ¹³Ãþ¦ü¡A¤]Äâ¤@Ån³U¡C¤£¹L¡A ¯«·_©Ò¨£ªº¤j¶Â¹³¦h¬°¥ß¹³¡A¥B¨äÅn³U¦h­t©óªÓ¤W¡A

©M¸q²b©Ò¨£ªº¤â©êª÷Ån¡A§¤½õ¤p§É¡A¤@¸}««¦aªº¶Â¦â¯«¤ý¹³²¤¦³®t²§¡C

¯S§O­È±oª`·Nªº¬O¡A ¯«·_´£¤Î¤£¦ý³\¦h¦÷ÂŦw¸m¤j¶Â¤Ñ¹³¡A¦P®É¡u¤H¦v¥çº¸¡v¡C

 »¡©ú°£¤F¦x°|¤§¥~¡A«H²³¤]©¹©¹±N¤j¶Â¤Ñ¯«©^©ó®a¤¤¡AÅãµM·í®É¤j¶Â¤Ñ«H¥õÀ³¤w¦b§Ú°êªº¥Á¶¡¥Í®Ú¡C

¥Ø«e¦b§Ú°ê¦ò±Ð¦Ò¥jªº¿òª«¤¤©|¥¼µo²{³oºØ§Î»ªªº¤j¶Â¤Ñ¹³¡A ¦ý¤ÏÆ[¤é¥»¡A³oºØÃþ«¬ªº¤j¶Â¤Ñ¹³Óý¤Q¤À¬y¦æ¡C

¦b¤é¥»ºÙ³oºØÃþ«¬ªº¤j¶Â¤Ñ¹³¬°¡uºÖ¯«¡v¡A³oºØ¯«®æ·Q¥²»P¤W¤å©Ò»¡¡A¤j¶Â¤Ñ¡u±Â»P¥@¶¡´I¶Q¡A¤D¦Ü©x¦ìÀï¸S¡v

³o¬q°O¸ü¦³Ãö¡C

    ¥H¹êª«¨Ó»¡¡A¥Ø«e°ß¦³¦b´°·×Âøg¬}ªº©­µe¤¤µo²{¼Æ¥óø¦³¤j¶Â¤Ñªº­ð§ºµe§@¡C

¤j­^³Õª«À]¦¬Â꺤@¥ó²±­ð¤d¤â¤d²´Æ[­µ¹³ªº¥k°¼²²Äݤ¤¡A¦³¤@´L¤T­±¤»Áu¤j¶Â¤Ñ¹³¡A¦¹¹³«C¦â¡A¤ü¤ú¤W¥X¡A

¨ª¾v«ã¥Ø¡A¥HÅêÅ\¬°«a¡A¯Ý«eÄí¯_¤¤¶¡¹¢¤@ÅêÅ\¡C¤W¤G¤â¦X±i¤@¶H¥Ö¡A¤¤¤G¤â¦U«ù¤@¤T¤e´u¡A

¤U¤G¤â¦X´¤¤@ºj¡Aºjªº¨âºÝ¦U¬ï¤@¤H¡C ¨ä¥ß©ó¤­±m¶³¤W¡A¤G¨¬¤À½ñ¤GÅêÅ\¡A¤U¦³¤@±ø¤j³D¡C

¦¹¹³¥ª°¼ªºº]ÃD²M·¡¼gµÛ¡u¼¯¶F­{ù¡v¡C¤é¥»¦¿Ãö¯Àܤó©ÒÂ꺴°·×¤j¶Â¤Ñ¹³¡A ¤@­±¤»Áu¡A

»P¤j­^³Õª«À]©ÒÂäd¤â¤d²´Æ[­µ©­µe¤Wªº¼¯¶F­{ù¹Ï¹³¤Q¤ÀÃþ¦ü¡C

¡@

¬d¾\º~Ķ±K±Ð¸g¨å¡Aµo²{¼Æ±ø»P¦¹¤j¶Â¤Ñ¹³¬ÛÃöªº¸êÍS¡A

¦p­ð¤£ªÅ¡] 705¡Ð774 ¡^©ÒĶªº¡mª÷­è®£©Æ¶°·|¤è¼s­y»öÆ[¦Û¦bµÐÂĤT¥@³Ì³Ó¤ß©ú¤ý¸g¡n

¤ª¡G¡u¼¯¶F­{ù¤Ñ¡K¡K¤j¶Â¤Ñ¤]¡A©Ü¶H¥Ö¡A¾î§â¤@ºj¡A¤@ÀY¬ï¤HÀY¡A¤@ÀY¬ï¦Ï¡C ¡v

¡m¤j¶Â¤Ñ¯«ªk¡n¤ê¡G¡u¶M¡]·í§@­L¡^Âìɱ븹¤ª¡G¼¯¶F­{ù¤Ñ¡A ¥ç¤ª¡G¤j¶Â¤Ñ¯«¡C

 ¡K¡K«C¦â¤T­±¤»Áu¡A«e¥ª¥k¤â¾î°õ¼C¡A¥ª¦¸¤â°õ¤HÀY¡]¨úÀg´£¤]¡^¡A¥k¦¸¤â°õ¦Ï¦É¡A

¦¸¥ª¥k¶H¥Ö±i­I«á¡A¥HÅêÅ\¬°Äí¯_¤]¡C ¡v

µM³o¨Ç¸g¤å©Ò¿ýªº»ö­y©M³o¨â¥ó´°·×¤»Áu¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³¯S¼x¤S¤£§¹¥þ²Å¦X¡A

 ´°·×¤»Áu¤j¶Â¤Ñªº¹Ï¹³¬O§_¥t¦³©Ò¾Ú¡A¸ê®Æ¤£¨¬¡AµL±q½×Â_¡C

¡@

¡@¡@°£¤F¤»Áu¹³¥~¡A¦b¤Ú¾¤©~¬ü³Õª«À]¡]Musee Guimet¡^©ÒÂ꺴°·×¤d¤âÆ[­µ©­µe¥D´L¥k°¼ªº²²Äݤ¤¡A

ÁÙµo²{¤@´L¤KÁu¤j¶Â¤Ñ¹³¡C®Ú¾Ú¸ÓµeªºÃD°O¡Aª¾¦¹µe§@©ó¤Ó¥­¿³°ê¤»¦~¡] 981 ¡^¡C

¸Ó´L¤j¶Â¤Ñ¯«¤W¤G¤â±i¶H¥Ö©ó­I«á¡A¦¸¤G¤â¦U«ù¤@¤T¤e´u¡A¦¸¤G¤â¦U´£¤@¾j°­¤§¾vÀg¡A

¤S¦¸¤G¤â«h¦X´¤¤@¤T¤e´u¡C ­ð¼zµY¡m¤@¤Á¸g­µ¸q¡n¸ü¿ý¤KÁu¤j¶Â¤Ñªº¹Ï¹³¯S¼x¦p¤U¡G¡@

    ¼¯¶F­{ù¡A¡K¡K¤KÁu¡A¨­«C¶Â¶³¦â¡A¤G¤âÃh¤¤¾î§â¤@¤T´u¤e¡F ¥k²Ä¤G¤â®»¤@«CÓa¦Ï¡A¥ª¤â²Ä¤G¤â®»¤@¾j°­ÀYÀg¡F

 ¥k²Ä¤T¤â§â¼C¡A¥ª²Ä¤T¤â°õáù¦\úû­{¡A±ë»y¬O¤]¡A¬O¤@ÅêÅ\¼l¤]¡F «á¤G¤â¦U©óªÓ¤W¦@±i¤@¥Õ¶H¥Ö¡A¦p©Ü¶Õ¡C

¥H¬r³D³e¬ïÅêÅ\¥H¬°Äí¯_¡Aªê¤ú¤W¥X¡A§@¤j©Á«ã§Î¡A¹p¹q·Ï¤õ¥H¬°«Â¥ú¡C ¨­§Î·¥¤j¡A¨¬¤U¦³¤@¦a¯«¤k¤Ñ¡A¥H¨â¤â©Ó¨¬ªÌ¤]¡C

 

    ¤ñ¸û¡m¤@¤Á¸g­µ¸q¡nªº°O¸ü©M©~¬ü³Õª«À]´°·×¤KÁu¤j¶Â¤Ñªº«ùª«¡A °£¤F¤G¤â¦X§â¤@¤T´u¤e¡B¤G¤â¦X±i¶H¥Ö¡B

©M¤@¤â´£¾j°­ªº¾vÀg³o¨Ç¯S¼x¥~¡A¨ä¥L§¡¤£¤@­P¡C ¨s³º»s§@³oºØ¤KÁu¤j¶Â¤Ñ¯«ªº¹Ï¹³®Ú¾Ú¬°¦ó¡H¤£±o¨ä¸Ñ¡C

¤×¨ä­È±oª`·Nªº¬O¡A´°·×¤j¶Â¤Ñ¹³¦h¥ß©ó¤@±ø¤j³D¤§¤W¡A ³o­Ó¯S¼x¬O¨ä¥L¦a°Ïªº¤j¶Â¤Ñ¹³©Ò¤£¨£ªº¡A

¦Ó¸g¨å¤]³£¥¼´£¤Î³o¤@¯S¦â¡C

¨s³º³oºØ´°·×¯S®í¹Ï¹³ªº®Ú¾Ú¬°¦ó¡H¥Ø«e¤´¬O¤@­ÓµL¸Ñªº½ÒÃD¡C

 

¡@¡@º~¶Ç¦ò±Ð¸g¨å¤¤¤j¶Â¤Ñªº¸ê®Æ¬Æ¬°µ}¤Ö¡A¦Ó¥B°£¤F¦èÂûP¶³«n¥~¡A§Ú°ê²{¦sªº¤j¶Â¤Ñ§@«~¤]¥u¨£©ó´°·×¦a°Ï¡A

¼Æ¶q¦³­­¡C ¥i¨£¡A¤j¶Â¤Ñ«H¥õ¦b§Ú°êªºµo®i¥Í©R¬Æµu¡A¦b¦ò±Ð¥D¬y¤¤¦ü¥G¤]¨S¦³¨ü¨ì¤Ó¦hªº­«µø¡C

 

    ¦èÂäj¶Â¤Ñ¹Ï¹³¡@¡@

¤j¶Â¤Ñ¬O¦èÂæò±Ð¤¤³Ì­«­nªºÅ@ªk¡AÂöǦò±Ð©Ò¦³ªº©v¬£³£Â§·q¤j¶Â¤Ñ¯«¡C

 ¾Ú¾ÇªÌ²Î­p¡A¦èÂæò±Ð¤¤¤j¶Â¤Ñªº¹Ï¹³§Y¦h¹F¤C¤Q¤­ºØ¤§¦h¡A§Î»ª¡B«ùª«¦U²§¡C

¥Ñ©ó¥»¤å¦®¦b±´°Q¶³«n¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³¨Ó·½ªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¥»¤å©Ò½×¦èÂäj¶Â¤Ñ¹Ï¹³ªº®É¥N¤U­­¦Ü¤j²z°ê·À¤`¤Îµy«á¤î¡C

    ¾Ú»¡¡A¦èÂÃ¥j®æ¤ý°êªº°ª¹¬¤¯´Ü®á¥¬¡]Rinchen Sangpo¡A958¡Ð1055¡^­u­{ÀãÀ±Ã¹¡]¤µ¦L«×ªº§J¤°¦Ìº¸¡^¨Dªk«e¡A

°ê¤ý·N§Æ¨U¡]Yeshe O ¡^§Y¥Ü·N§Æ±æ¥L¯à±q¦L«×±a¦^¤@´L¯««i«Â²rªº¦ò±ÐÅ@ªk¡C

¤¯´Ü®á¥¬±N°ê¤ýªº¦®·N§iª¾¨ä®v¡A¨ä®v«K¬£¥L¨ìµÐ´£¦÷­C¡] Bodh Gaya¡^ªþªñªº¤@­Ó¼X³õ¥h­×¦æ¡C

¡q¤¯´Ü®á¥¬¶Ç¡r´£¨ì¡A¦b¨º¨à¡A¤¯´Ü®á¥¬¥ý§@¤@¾Â¡A «á¹E¬è½Ð¡A¤£¤[¥L§YÅ¥¨ì®£©Æªºªê¥sÁn¡A

¨äÁn¦n¦ü¦Ñªê¥¿¦b§]­¹¦º«Í¤@¯ë¡C ¥L¦^¨ìµÐ´£¦÷­CªºÅ@ªk¦x«á¡A§Y¼Ò¥é¥L¦b¼X³õ¤¤©ÒÅ¥¨ìªºªê¥sÁn¡A¦A¦¸¤J©w¬è½Ð¡C

¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ®É¡A¥L©ó¤T¬N¤¤¨£¨ì¤j¶Â¤Ñ¨¬½ñ¨Ü¾§¡A¤G¤â©ó¯Ý«e¤W¤U¥æ¸m¡A¤@¤â«ù¤M¡A¤@¤â°õÅêÅ\¡C

 ¤S¹L¤F¤T¤Ñ¡A ¤j¶Â¤Ñ¯«¦V¨ä¨¥¹D¡G¡u§AÀH§A®v¤÷¾Ç¦¨«á¡A§Ú­Ì«K¥i¤@¦Pªð¦^¦èÂáAÅ@«ù¦òªk¡C¡v

¤¯´Ü®á¥¬ªð°ê«á¡A«K¦b¥j®æ¦a°Ï«Ø¥ß¦x°|¡A ¼sĶ¦ò¸g¡A«Å´­¦òªk¡A¥°¶Ç¤j¶Â¤Ñ¯«ªk¡A¦èÂäj¶Â¤Ñªº«H¥õ¤]±q¦¹®i¶}¡C

 

    ¦ì©ó¦è³ß°¨©Ô¨È¤s°Ïªº©Ô¹F§J¡]Ladhak¡^¡A­ì¬O¦èÂÃ¥j®æ¤ý°êªº»â¦a¡A¸Ó¦aªºªü©_¡] Alchi ¡^«O¦sµÛ¼Æ®y¦èÂæ­´Áªº¦x°|¡A

³o¨Ç¦x°|¤j³¡¤À³£¦³¤j¶Â¤Ñªº¾Àµe¡C ¨Ò¦p¡A«Ø©ó¤Q¤@¥@¬öªºªü©_¤T¼h°ó¡A ²Ä¤@¼hªº¤J¤f¤W¤è§Y¦³¤@¾Q¤j¶Â¤Ñ¡A¬°¸Ó¦xªºÅ@ªk¡C

 

³o´L¤j¶Â¤Ñ¨­«CÂŦâ¡AÂßÅé²Êµu¡A¸¡³¡¬ð¹ª¡A¨­µÛªê¥Ö¸È¡AÀYÀ¹ÅêÅ\«a¡A¨­¨Ø¤HÀYÀô¡A¨Ã¥H³D¬°Äí¯_¡C

¨ä¨â¨¬¤À¥ß¡A§@»R¥ß«º¡A¨â¤â¤À«ù൤M»PÅêÅ\¦åªM¡C

¨ä¹Ï¹³¯S¼x»P¦L«×©¬©Ô®É´Á©Ò§@ªº¤j¶Â¤Ñ¹³¬Û¦ü¡A¦èÂäj¶Â¤Ñªº¹Ï¹³¥H©¬©Ô¤j¶Â¤Ñ¬°»s§@°ò¦¡C

¦P®É³o¾Q¤j¶Â¤Ñ©|¼W²K¤F¤@¨Ç·sªº¥ÀÃD¡] motif ¡^¡A¦b³o´L¤j¶Â¤Ñªº¤W¤èø¦³ªê°\¸V³¾µ¥°Êª«¡A

¨ä¥k¤U¤èø¤j¶Â¤Ñªº©ú¦m¦N²»¤Ñ¤k¡AÍ¢ÃM¦b¤@°¦Æj¤W¡C

 ½§¦âÂK¶Â¡A ¤T¥Ø«ã¾v¡A­±®e©Á«ã¡A³»À¹ÅêÅ\«a¡A¤W¨­³RÅS¡A¤UµÛªê¥Ö¸È¡A¥ª¤â°õÅêÅ\ªM¡A¥k¤â»P¥ªÁu¤¤§¡¦³¤@ÅêÅ\¼l¡C

¦N²»¤Ñ¥|©P©|ø¥|©u¤k¯«¡C ¤j¶Â¤Ñ¥ª¤U¤èµe¤@«CÂŦâ¤k¤l¡A¦çµÛµØÄR¡A¨­©Ü¤Õ³¶¦Ð¤ò©Ò§@ªº¤æÁO¡AÃM©ó¤@¤ÇÂÅ°¨¤§¤W¡C

©¬º¸³Õ¤h¡] Dr. Pal ¡^«ü¥X³o¦ì¤k¤l¥i¯à¬°¤@¦ì¥j®æ¤ý°êªº¬Ó¦Z¡A¤é¥»¾ÇªÌ¿à´I¥»§»¥ý¥Í«h»{¬°¦oÀ³¬O¤j¶Â¤Ñªº©ú¦m¡C

³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¬O¡A¦b¦o­Ìªº¥|©P´²¥¬µÛºIÂ_ªº¥|ªÏ¡BÂßÅé©M¾uÅ\ÀY¡C

µe¤Wªº°Êª«»P´ÝªÏ¡BÅêÅ\µ¥¥ÀÃD¡A³£»P¤¯´Ü®á¥¬¦bµÐ´£¦÷­C¼X³õ­×¦æ¤T¬N®É©Ò¨£ªº´º¶H¦³Ãö¡A

¬O¦èÂäj¶Â¤Ñ¿W¯Sªº¹Ï¹³¯S¼x¡C

¡@

 ¦Ü©ó¤j¶Â¤Ñ½¬¥x¤U¤è¥H¦åúE©Ò³ò¦¨ªº¤T¨¤§Î¾Â¡AÀ³¬OºÊ¸T¨¸Å]¤§³B¡C

ªü©_¤j¤é°ó¤J¤fªº¤W¤è¤]¦³¤@¾Q¤j¶Â¤Ñ¹³¡A¸Ó¹³°£¤F¨­¶Â¦â¥~¡A¨ä¥Lªº¹Ï¹³¯S¼x»P¤T¼h°óªº¤j¶Â¤Ñ§¹¥þ¤@­P¡C

¤j¤é°ó¬O¥Ñ¥dµnªÙ©Ô¡] Kalden Sherap ¡^©Ò«Ø¡A¦~¥N²¤¦­©ó¤T¼h°ó¡C

¾Ú»¡¥dµnªÙ©Ô´¿¦b¤¯´Ü®á¥¬©Ò«Øªº¦x°|¤¤¨ü¾Ç¡Aªü©_¦x°|¤¤©Ò¨£ªº¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³»P¤¯´Ü®á¥¬ªº²W·½¥²µM²`«p¡C

¡@¡@ªü©_·s°ó¬O¤@®y¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¥@¬öªº«Ø¿v¡A¦b¦¹¦xªº¤J¤f¤W¤è¦³¤@¾Q¥|Áu¤j¶Â¤Ñ¡A

¨ä¹Ï¹³¯S¼x»P¤j³£·|³Õª«À]¦¬Â꺦L«×¤j¶Â¤Ñ¬Û¦ü¡A¬Ò§¤©ó¤@¥õÂн¬¥x¤§¤W¡A¤@¨¬««¤U¡C

¥u¬O·s°óªº¤j¶Â¤Ñ¥D­nªºÂù¤â¤À«ù൤M©M¦åªM¸m©ó¯Ý«e¡A«ê¦p¤¯´Ü®á¥¬¦b¤T¬N¤¤©Ò¨£¡A¦¹´L¤j¶Â¤ÑÁÙ§¤¦b¤@¦º«Í¤W¡C

°£¤FÂæè¥~¡A¤Q¤T¥@¬öÂ䤦ò±Ð¬ü³N¤¤¤]µo²{»P·s°ó¤j¶Â¤ÑÃþ¦üªº¥|Áu¹³¡A»¡©ú³oºØ¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³¦b¦èÂäÀ§Gªº¬Æ¼s¡C

¡@

¦è®L¡] 1032 ¡Ð 1228 ¦~¡^¥ß°ê¤§ªì¡A§Y¿n·¥±À®i¦ò±Ð¡A¨ä¤@¤è­±§l¦¬§º´Â¦ò±ÐªººëÅè¡F

¥t¤@¤è­±¤]¨ü¨ì¦èÂæò±Ðªº¼vÅT¡A¦è®L¦ò±ÐÃÀ³N¤]¹ï³o¨â­Ó¨t²Îªº§@«~±Ä©~­Ý®e¨Ã»Wªº¯à«×¡C

1909 ¦~«X°êªº±´ÀI®a¬ì¯÷¬¥¤Ò¡] Kozlov ¡^¦b¶Â¤ô«°¿ò§}¡]¤µÄݤº»X¥j¦Ûªv°ÏÃBÀٯǺX¡^±¸¨ì¤F¤j§å¦è®L¤åª«¡A

¨ä¤¤¦³¤@¥ó¤Q¤T¥@¬öªìªº¤j¶Â¤Ñ¨è¥»¡A ¥Ø«e¦¬Âéó¸t¤ñ¼w³ù¥V®c³Õª«À]¡]TheState Hermitage Museum, St. Peterburg¡^¡C

³o¥ó¤j¶Â¤Ñ¤T¥Ø¤GÁu¡A ¨­ÂߪέD²Êµu¡A§@»R¥ß«º¡A³o´L¤j¶Â¤Ñ¥k¤â´¤ª÷­èªS¡A¥ª¤â§@´Á«g¦L¡A¥ß©ó¬s¨º­C¥[¤W¡A

¶H¼x¤j¶Â¤Ñ­°¥ñ¥~Å]»P¤º¬rªºªk¤O¡C

Í¢ªº¤õµK­I¥ú¸Ì¦³¤Q´LªÅ¦æ¥À¡A¤â¤¤°õ«ù¦U¦¡«ùª«¡C

¤j¶Â¤Ñªº¤W¤è¬°¤­¤è¦ò¡A¤U¤è¬°¤­´LªÅ¦æ¥À¡A¸Ó¹Ï¹³²M·¡¦a¨ü¨ì¦èÂêºÅT¡C

¨ä¤W±ë¤åÃD¦WºÙ¦¹¯«¬°¡u¼¯¶F­{ù¡v¡A¦b±ë¤åº]ÃDªº¨â°¼«h¥Hº~¤å®Ñ¼gµÛ¡u¬Ó«Ò¸U·³¡v»P¡u°ê®õ¥Á¦w¡v¤K­Ó¦r¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦è®Lªº¤j¶Â¤Ñ¡A°£¤F¬°¦ò±ÐÅ@ªk¥~¡A¤]³Qµø§@Å@½Ã°ê®aªº¯«¬é¡C

¡@

¡@¡@¦èÂäj¶Â¤Ñ¦UºØ§Î¹³¤¤¡A³Ì¬°¯S®íªº§Y¡u±bÁO¥D¡v¡]mGur mGon-po¡^¡C

ªk°ê°ê®a¨È¬w¬ü³NÀ]¡]Lionel Fournier-Musee national desarts asiatiques-Guimet¡^¦¬Âõۤ@¥ó¡u±bÁO¥D¡vªº¸O¹³¡A

®Ú¾Ú¸Ó¹³­I«áªºÂäåÃD°O¡A³o´L¸O¹³³y©ó¦è¤¸¤@¤G¤E¤G¦~¡C

¸O¤¤ªº¡u±bÁO¥D¡v³»À¹ÅêÅ\«a¡A«a³»¦³¤@§¤¦ò¡C

¨â¤â©ó¯Ý«e¤À°õ¦åªM»P൤M¡A¨âÁu¶¡¾î¸m¤@Ä_´Î¡C¨â½¥·L©}¡A½ñ©ó¤@¦º«Í¤W¡C

¦L«×¦ò±Ð»ö­y¡m¨F¹F¨ºº¿©Ô¸g¡n´£¤Î¡A·í¤j¶Â¤Ñ§¤©ó¦º«Í¤WÁI©w®É¡A¬°¤F­°¥ñ´cÅ]¡A«K¨M©w©óÁI©w¤¤°_¨­¡C

©¬º¸³Õ¤hªº¬ã¨s«ü¥X¡A°ß¿W¦èÂäj¶Â¤Ñ±ÄÂù½¥Ås©}ªº«º¶Õ¡A¨ãÅé¦a±N¨ä©ó¤T¬N¤¤°_¨­ªº¯S¦âªí²{¥X¨Ó¡C

¥Ñ©ó³o¥ó¤Q¤T¥@¬ö¥½ªº¡u±bÁO¥D¡v¹Ï¹³§¹¾ã¡A¤w¬Oµo®i¦¨¼ô¤§§@¡A¦]¦Ó±ÀÂ_¡A³o¼Ëªº¹Ï¹³¦b¦èÂëܥi¯à¬y¶Ç¤F¬Û·íªøªº®É¶¡¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¦èÂ꺤j¶Â¤Ñ«H¥õ¬ù©l©ó¦è¤¸¤Q¦Ü¤Q¤@¥@¬ö¶¡¡A¦b°ª¹¬¤¯´Ü®á¥¬ªº±À°Ê¤U¡A«Ü§Ö¦aÍ¢ªº«H¥õ§Y´¶¹M¬y¶Ç¶}¨Ó¡C

±q¦èÂò{¦sªº¿òª«Æ[¤§¡A¦èÂæ­´Á¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³ªº¯S¦â»PªF¦L«×©¬©Ô¬ü³NÃö«Y±K¤Á¡A¨ä³Ì­«­nªº«ùª«¬°¦åªM©M൤M¡C

¦¹¥~¡A¦èÂ꺤j¶Â¤Ñ«H¥õ»P¹Ï¹³¤]¦³¨ä¯S®íªºµo®i¡A¦p¤¯´Ü®á¥¬ªº¤T¬N¸gÅçÂ×´I¤F¦èÂäj¶Â¤Ñªº«H¥õ©M¹Ï¹³¡A

³Ì¨ã¦èÂïS¦âªº¡u±bÁO¥D¡v¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³¤]¦b¤Q¤G¡B¤T¥@¬ö¤w¸gµo®i§¹¦¨¡C

 

µ²  ½×

    ±q²{¦bªº¦ò±Ð¿òª«¤¤¡A¤£Ãøµo²{¡AµL½×¬O¶³«n¡A©ÎªÌ¬O¦L«×¡B¤¤°ê¡B¦èÂáA¤j¶Â¤Ñ¦hÀYÀ¹ÅêÅ\«a¡A

¨­¨ØÅêÅ\¡]©Î¤HÀY¡^ªøÀô¡A ¥H³D¬°¹¢¡C Í¢­Ì¬Ò¨­Â߲ʧ§¡A­±®e¥û©Á¡CÁöµM¤£¦P¨t²Î¤j¶Â¤Ñ¹³ªº«ùª«¦³§O¡A

¦ý¬O¤@©w¦³¦åªM¡C ³o¨Ç¦@¦Pªº¯S¦â»¡©ú¡A¤W­z½Ñ¤j¶Â¤Ñªº¹Ï¹³¨Ó¦Û¦P¤@­Ó·½ÀY¡A³o­Ó·½ÀYÀ³§Y¬O¦L«×¦bÓD¦h®É´Áªº¤j¶Â¤Ñ¹³¡C

 

¡@¡@¥Ñ©ó¶³«nªº¤j¶Â¤Ñ¹³»P¤¤°ê²{¦sªº¤j¶Â¤Ñ¹³®t¶Z¬Æ¤j¡A¤G¦a¥X²{¤j¶Â¤Ñ«H¥õªº®É¥N¥ç¬Û¥h¤£»·¡A

¦Ó¥B¦b¤¤°êªº¦ò±Ð¶Ç²Î¤¤¡A¤j¶Â¤Ñ¨Ã¥¼¨ü¨ì­«µø¡A©Ò¥H¶³«n¤j¶Â¤Ñ¨ü¨ì¤¤°ê¼vÅTªº¥i¯à©Ê¬Æ·L¡C

       ¦b¦èÂä譱¡A ªº½T¤j¶Â¤Ñ«H¥õ«D±`¬y¦æ¡A¦ý¦èÂäj¶Â¤Ñ«H¥õªºµo®i¸û¶³«n¿ð¤F¨â¦Ê¾l¦~¡A

¶³«n¤j¶Â¤Ñ«H¥õ»P¹Ï¹³¦ÛµM¤£¥i¯à·½©ó¦èÂáC¥B²Ó¼f¤G¦a¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³¡A¦èÂäj¶Â¤Ñªº¯S¦â¡A

¦p¸G­D²Êµuªº¨­Âß¡B¥H൤M¬°¥D­nªº«ùª«¡B¦N²»¤Ñ¬°¨ä©ú¦m¡A¥H¦Ü©ó¡u±bÁO¥D¡vªº¯S®í§Î»ªµ¥¡A

§¡»P¶³«n¤j¶Â¤Ñ¹³­~§O¡A ¥i¨£§Y¨Ï¦b¶³«n¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³µo®iªº¹Lµ{¤¤¡A¤]¥¼±q¦èÂæò±Ð¤¤Äá¨ú¤Ó¦hªº¾i¤À¡C

 

¡@¡@«e¤å¤w­z¡A«n¶@¡B¤j²zªº¤j¶Â¤Ñ¹³¦h¤â«ù¤T¤e´u¡A¦¹¤@¯S¼x¥¿»P¤­¥@¬öÓD¦h¸Ö¤H¥d¨½¹F¨F©Ò´y­zªº¤j¶Â¤Ñ¹³¬ÛËƦX¡A

¦]¦¹µ§ªÌ±ÀÂ_¡A¶³«n¤j¶Â¤Ñªº«H¥õ»P¹Ï¹³«Ü¥i¯àª½±µ©ÓÄ~¤ÑªÇªº¶Ç²Î¡C

¶³«n¦a¤è§Ó®Ñ°O¸ü¡A«n¶@®É´Á¡A¤£¤Ö¤ÑªÇ¹¬«Q¨ì¶³«n¥°¶Ç±Kªk¡A©ú§õ¤¸¶§¡m¶³«n³q§Ó¡n¤ª¡G

¡u¼¯¦÷ªû¡A¤ÑªÇ¤H¡C»X¤ó®É¨ô¿ü©óÄ˽Īø¬}¤s¡AÄÄ·ì¦÷±Ð¡Aºt¯¦±Kªk¡A¬è륲À³¡C¡v

¤S¤ª¡G¡uÃÙªû±U¦h¡A¯«¹¬¡C»X¤ó«O©M¤Q¤G¦~¡] 835 ¡^¡A¦Û¦è°ì¼¯¦÷°ê¨Ó¡A ¬°»X¤ó±R«H¡A©ó°pªF®p³»¤sµ²­T¤J©w¡A¼z³q¦Ó¯«¡C¡v

¶³«n¤j¶Â¤Ñ¯«ªº«H¥õ»P¹Ï¹³«Ü¥i¯à´N¬O¥Ñ³o¨Ç¤ÑªÇ°ª¹¬©Ò±a¨Óªº¡A¦b­Ìªº´­»P±À¼s¤U¡A¤j¶Â¤Ñ«H¥õ«Ü§Ö¦a§Y¦b¶³«n¥Í®Ú¡C

¦Ó¥B³o¨Ç¤ÑªÇ°ª¹¬²`¨ü¬Ó«Ç§·q¡A¦³ªº¬Æ¦Ü³Q´L¬°°ê®v¡A«n¶@¤T¥@¥D«Â¦¨¤ý¤]³\´N¬O¦b¥L­ÌªºÄU¤Æ¤U¡A¤~«H©^¤j¶Â¤Ñ¯«ªº¡C

ÁöµM¦b¦a¤è§Ó®Ñ¤¤¡A¥Ø«e¶Èµo²{«Â¦¨¤ý¿w«H¼¯¶F­{ù¤j¶Â¤Ñ¯«ªº°O¸ü¡A¦ý¬O¤j²z¥«¤~§øªº¥»¥D¼q¤¤¦Ü¤µ¤´©^¡u¤j¶Â¤Ñ¯«´ºÉܬӫҡv¬°¥»¥D¡AÀ±´ç¿¤úÞ°ÏÅK¬W¼q¤@±aªº§ø²ø©M¤s°Ï¤G¤Q¦h­Ó§ø²øªº¥»¥D¼q¤¤¡A¤]¦h¨ÑµÛ¡u¹£ÆF´º«Ò¤j¶Â¤Ñ¯«¡v¡C

´ºÉÜ«Ò§Y´º«Ò¡A¤D«n¶@¤Q¤@¥N¥D¥@¶©¡] 859 ¡Ð 875 ¦~¦b¦ì¡^ªºë¬¸¹¡A¥Lªº¦W¦r¤@¦A»P¤j¶Â¤Ñ¬Û³s¡A

Åã¥ÜµÛ¥@¶©¥»¨­¤]¬O¤@¦ì¤j¶Â¤Ñªº«H®{¡C

­YµM¡A«n¤Q¤T¥N«Ò¤ý¤¤¡A§Y¦³¤G¦ì¿w«H¤j¶Â¯«¡A«n¶@«Ò¤ýªº¤ä«ù·íµM¬O¤j¶Â¤Ñ«H¥õ¦b¶³«n´¶¹M¬y¦æªº­«­n¶Ê¤Æ¾¯¡C

¤j¶Â¤Ñ«H¥õ¦Û¦L«×¶Ç¤J¶³«n«á¡A¹E¦b·í¦a¥Í®Ú­_§§¡A¤é¯q¬y¦æ¡A¤]³vº¥µo®i¥X¤@¨Ç¿W¯Sªº¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³¡A

¦p¤j¦wÃĤe¡Bª÷鉢­{ù¡B¤é¤ë­{ù¡BÄ_Âí{ùµ¥¡A³o¨Ç¤j¶Â¤Ñªº§Î¹³¬Ò¤£¨£©ó¨ä¥L¦a°Ï¡C

¶³«n¤H¦b³Ð³y³o¨Ç·sªº¤j¶Â¤Ñ§Î¹³®É¡A¿Ä¤J¨Ç¤°»ò¦¨¤À¡H»á­È±´¨s¡C

«e¤å¤w­z¡A»ñ»ö¥_´ö¤Ñ¸³¤ó®a¯¨©Òµo²{ªº¡m¤j¶Â¤Ñ»ö­y¡n¬O¥Ñº~¤å®Ñ¼g¡A»ºµü¥Î¥y¬Û·íÁ¿¨s¡A¤å¥yÀu¬ü¦Ó¬yºZ¡A

¸Ó®Ñ§@ªÌªºº~¾Ç³y¸Ú¬Æ°ª¡C

¡@

»ö­y¤¤´£¨ì¤j¦wÃĤe¤j¶Â¤Ñ¡u²K¤»Äy¤§¬P©x¡v¡A¡u¤»Äy¡v·N«ü¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¡B¡mª÷­è¸g¡n¡B¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡B¡m·«¦÷¸g¡n¡B

¡m·«ÄY¸g¡n©M¡m¶êı¸g¡n¡C¾ÇªÌªº¬ã¨s«ü¥X¡A¡m·«ÄY¸g¡n©M¡m¶êı¸g¡n¤D¤¤°ê¤H©Ò³yªº°°¸g¡A

¤»ÄyÅãµM¬Oº~¤H©Ò³ÐªºÃã·J»PÆ[©À¡C

¹Ï¹³¤¤¤j¦wÃĤe¤S¨¬¬P¡A»¡©ú¨ä»P¥_¤æ¤C¬PÅ@¼¯ªk¦³µÛ±K¤ÁªºÃö³s¡A¦Ó¦¹Ãþ­×ªk²`¨ü§Ú°ê¹D®aªº¼vÅT¡C

¥t¥~¡A¸Ó»ö­y¤S´£¨ì¡A¤é¤ë­{ùªº¥|¤â¤¤¡A¥ª¤W¤â¦«¤é´¼¡A¥k¤W¤â±·¤ë½ü¡A¦Ó¡u¤é³¾¨¬¦³¤T´¼¡A¤ë¨ß¾z¨ã¤­¦â¤§¥ú¡v¡A

³oºØ»¡ªkÅãµM¬O¥Ñº~±Ú¡u¤é¤¤¦³¤T¨¬¯Q¡A¤ë¤¤¦³¨ß¡vªº¶Ç»¡ºtö¦Ó¥Í¡C

¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¶³«n¥Õ±Ú¦bÂ×´I¤j¶Â¤Ñ«H¥õ»P³Ð³y·sªº¤j¶Â¤Ñ¹Ï¹³®É¡A§l¦¬¤F¤£¤Öº~±Ú¤å¤Æ»P¦ò±Ðªº¦¨¤À¡C

«n¶@»P¤j²z°ê¡AµL½×¬O¦b¾ú¥v¤W¡A©Î¬O¤å¤Æ¤W¡A³£»Pº~¥Á±ÚÃö«Y±K¤Á¡A¥L­Ì¦bµo®i¥»¦aªº¦ò±Ð«H¥õ»P¹Ï¹³®É¡A

«Ü¦ÛµM¦a¿Ä¤J¤¤¤gªº¦¨¤À¡C

¡@

¡@¡@³Ì«á¥²¶·¤@´£ªº¬O¡A¦b¶³«n¡A¤j¶Â¤Ñ±`»P¥_¤Ñ¤ý¬s¨Fªù¤Ñ¦P®É¦¨¹ï¥X²{¡A³oºØ°t¸m¤£¨£©ó¨ä¥L¦a°Ï¡A·¥¬°¯S®í¡C

        ¨s³º³o¼Ë¦w±Æªº­ì¦]¬°¦ó¡H©|µL¨ãÅ骺½u¯Á¡C

¤£¹L³¡¤À±K±Ð¸g¨å°O¸ü¡A¦b­LÂìɪº°Ò²þù¤¤¡A¤j¶Â¤Ñ»P¬s¨Fªù¤Ñ§¡¸m©ó¥_¤èªºªù¤º¡A¦PÄÝ¥_¤èªºÅ@ªk¡A

³o¬O§_¬°¤GªÌ¦b¶³«n¦¨¹ï¥D²{ªº¤@­Ó­ì¦]¡A¤´«Ý±N¨Ó¶i¤@¨B¬ã¨s¡C

¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡Ghttp://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-MISC/mag61122.htm¡^

 

¡]¤T¡^¤j¶Â¤Ñ¯«ªk

¤j¶Â¤Ñ¯«ªk (¹Å²»¦x ¯«·_ °O)

¡@

¡@¡@¤j¶Â¤Ñ¯«ªÌ¡C¤j¦Û¦b¤ÑÅܨ­¤]¡C¤­¤ÑªÇ¨Ã§^´Â½Ñ¦÷Âŵ¥¬Ò©Ò¦w¸m¤]¡C

       ¦³¤H¤ª¡C¤j¶Â¤Ñ¯«ªÌ¡C°í¨c¦a¤Ñ¤Æ¨­¤]¡C¦÷ÂŦw¤§¡C¨C¤é©Òª¤¶º¤W¤À¨Ñ¾i¦¹¤Ñ¡C

       »}¹Ú¤¤»yµü¤§¤¤¤ê¡C­Y§^¦w¸m¦÷ÂÅ¡C¤é¤é·q¨ÑªÌ¡C§^¦x¤¤¥O¦í²³¦h¹¬¡C¨C¤é¥²¾i¤d¤H¤§²³¡C¤D¦Ü¤H¦v¥çº¸¤]¡C

        ­Y¤H¤T¦~±M¤ß¨Ñ§^ªÌ¡C§^¥²¦¹¨Ó¡C¨Ñ¤H±Â»P¥@¶¡´I¶Q¤D¦Ü©x¦ìÀï¸S¡CÀ³±©±x»P²j¡C

¡@

§^Åé§@¤­¤Ø¡C­Y¤T¤Ø­Y¤G¤Ø¤­¤o¥ç±o³q§K¤§¡C½§¦â±x§@¶Â¦â¡CÀY¥O«a¯Q´U¤l±x¶Â¦â¤]¡C

¥OµÛ袴ÅXër¤£««¡C¥OµÛ¬¼¦ç¡C¸Èµu³S²Ó¡C¥k¤â§@®±¥O¦¬¥k¸y¡C¥ª¤â¥O«ù¤j³U¡C

±q­I¥OÄaªÓ¤W¨ä³U¤§¦â¬°¹«¤ò¦â¡C¨ä««¤Ußô¾lÁv¤W¡C

¦p¬O§@²¦¡C©~¤j²³­¹«Î§¨ÑªÌ¡C°ó«Î©ÐªÙ¥²¦ÛµM¤§ºa¡C»E¶°¯F¥X¡C

¤S­Y¤H±`«ù©À§^呪¡C¥|©u¤j³ÆÀa饍°sü¶º­¹¤D¦Ü¦Ê¨ý¡C¥H¤­§ó®É¤£ª¾²³¦h¤H¨Ñ§^ªÌ¡C¨M©w»P´I¡C¡]¸`¿ý¡^

 

§E¤[»D¤ÑªÇ¤g­·¨Ã§^·í´Â¤g­·¡C½Ñ¦x¦w¦¹¤Ñ²ö«DÂ×ÄÇ¡C¦]¤§¬°Â_«á½ú¤§ºÃ¡C¥H³¥«È¹Ú¨Æ¤Þ´M¶M¤§²j¡C

¤j¶Â¤Ñ¯«ªk¡@®v¤ª¡C¦¹³Ì¯¦±K¤]¡C¤£¤J«Ç§Ì¤l¤£¥i¶Ç¨ü¡C¤dª÷²ö¶Ç§V¤OÆg¡C

¡@¡@

¡@¡@¤j¶Â¤Ñ¯«ªÌ¡C¶MÂìɱ븹¤ª¼¯¶F­{ù¤Ñ¡C¥ç¤ª¤j¶Â¤Ñ¯«¡C¥Î´¶¦L¡C¤T¼¯­C§Î¼C¡C«C¦â¤T­±¤»Áu¡C

       «e¥ª¥k¤â¾î°õ¼C¥ª¦¸¤â°õ¤HÀY(¨úÀg´£¤])¥k¦¸¤â°õ¦Ï¦É¡C

       ¦¸¥ª¥k¶H¥Ö±i­I«á¡C¥HÅêÅ\¬°Äí¯_¤]¡C¬G¥»¤ª¶Â²L¦â¤]¡C

¤¯¤ý¸g¨}¶N²¨¤ª¡C¨¥塜¶¡ªÌ©Ò¦í³B¤]¡C¨¥¼¯¶FªÌ¡C¦¹Â½¤ª¤j¡C¨¥­{ùªÌ¡C¦¹¤ª¶Â¤Ñ¤]¡C

¤W¥y±ë»y¡C¤U¥y­ð¨¥¡C¤j¶Â¤Ñ¯«鬪¾Ô¯«¤]¡C

­Y§©¼¯«¡C¼W¨ä«Â¼w¡CÁ|¨Æ¬Ò³Ó¡C¬GÂQªÁ¤]¡C¦ó¥Hª¾ªÌ¡C¤TÂäާO±ëßI¤ª¡C

¤Õ³¶¤ý¸g»¡¡C¯Q¤r¥§°ê°ê«°ªF¡C¦³ªL¦W°ø¼¯°ø¨º¡C¦¹¤ª¤rªL¡C¨äªLÁa¾îº¡¤@¥Ñ¦¯¡C¦³¤j¶Â¤Ñ¯«¡C

¬O¼¯ñQ­ºÃ¹ÅܤƤ§¨­¡C»P½Ñ°­¯«µL¶q²²ÄÝ¡C±`©ó©]¶¡¹C¦æªL¤¤¡C¦³¤j¯«¤O¡C¦h½Ñ¬ÃÄ_¡C¦³Áô§ÎÃĦ³ªø¦~ÃÄ¡C

¹C¦æ­¸ªÅ¡C½Ñ¤Û³NÃÄ»P¤H¶T©ö¡C°ß¨ú¥Í¤H¦å¦×¡C

¥ý¬ù¤ç¨â¦Ó¶TÃĵ¥¡C­Y¤H±ý©¹¡C¥Hªûù¥§¥[«ù¨ä¨­¡C

µM©¹¶T©ö¡C­Y¤£¥[«ù¡C©¼½Ñ°­¯«¡C¤D¦ÛÁô§Îµs¤H¦å¦×¡C¥O´î¤ç¨â¡C

§Y¨ú©¼¤H¨­¤W¦å¦×¡CÀH¨úÀHºÉ¡C¤£¥R¥ý¬ù¡C¤D¦Ü¨úºÉ¤@¤H¦å¦×¡C¤ç¨â¤£¥RÃĤ£¥i±o¡C

­Y¥[«ùªÌ¶T±oÄ_¨©¤Î½ÑÃĵ¥¡CÀH·N©Ò¬°¬Ò±o¦¨´N¡C­YÂQªÁªÌ¡C°ß¤H¦å¦×¤]¡C

©¼¦³¤j¤O§Y¥[Å@¤H¡C©Ò§@«i²r鬪¾Ôµ¥ªk¬Ò±o³Ó¤]¡C

¬G¤j¶Â¤Ñ¯«§Y鬪¾Ô¯«¤]¡C¦¹¤Ñ§Y¤C¥À¤Ñ¬°²²ÄÝ(¤ª¤ª)¦³¤C©n©fªÌ¡C

¤@¥ªàÍÎÔ¡C¤G¼b§p­ù¡C¤T§p·æÎÔ·L¡C¥|¼b»ò­ù¡C¤­¦L·g¨½¡C¤»³Ò·g¨½¡C¤C¥½Ã¹Ëå«Ú¡C

¬O¤C¦W¬Ò¬O¯u¨¥¤]¡C

 

¤j¤é¸g²¨¤ª¡C²þ¦N¥§¯u¨¥¡C¦¹¬O¥@¶¡¦³³y¦¹ªk³NªÌ¡C¥ç¦Û¦b呪³N¯àª¾¤H±ý©R²×ªÌ¡C¤»¤ë§Yª¾¤§¡C

ª¾¤w¡C§Y§@ªk¨ú¨ä¤ß­¹¤§¡C©Ò¥Hº¸ªÌ¤H¨­¤¤¦³¶À¡C©Ò¿×¤H¶ÀµS¤û¦³¶À¤]¡C­Y±o­¹ªÌ¯à±o·¥¤j¦¨´N¡C¤@¤é©P¹C¥|°ì¡C

ÀH·N©Ò¬°¬Ò±o¡C¥ç¯àºØºØªv¤H¡C¦³¶ûªÌ¥H³Nªv¤§·¥¥O¯f­W¡C

µM©¼ªk¤£±o±þ¤H¡C­n¨Ì¦Û­p¤è³N¡C¤H±ý¦ºªÌ¥h¡C¤»¤ë§Yª¾¤§¡Cª¾¤w¥H³N¨ú¨ä¤ß¡C

Áö¨ú¨ä¤ßµM¦³ªk³N¡C­n¥H¾lª«¥N¤§¡C¦¹¤H©R¥ç¤£²×¡C¦Ü¦X¦º®É¤èÃa¤]¡C

 

¤j³£¬O©]¤e¤j¦Û¦b¡C©ó¥@¤H©Ò»¡¤j·¥¡CÄݼ¯¶F­{ù¡C©Ò¿×¤j¶Â¯«¤]¡C

Ïi¿c¾B¨º¥H­°¥ñ¤T¥@ªkªù¡C±ý°£©¼¬G¤Æ§@¤j¶Â¯«¡C¹L©ó©¼µL¶q¥Ü²{¡C

¥H¦Ç¶î¨­¦bÃm³¥¤¤¡C¥H³N±x¥l¤@¤Áªk¦¨´N­¼ªÅ¼i¤ô¬ÒµLê½Ñ²þ¦N¥§¦Ó¶F³d¤§¡G

µS¦¼±`äü¤H¬G¡C§Ú¤µ¥ç·í­¹¦¼¡C§Y§]äü¤§¡CµM¤£¥O¦º©¼¡C¥ñ¤w©ñ¤§±x¥OÂ_¦×¡C

©¼¥Õ¦ò¨¥¡C§Ú¤µ±x­¹¦×±o¦s¡C¤µ¦p¦ó¦ÛÀÙ¡C

¦ò¨¥Å¥¦¼­¹¦º¤H¤ß¡C©¼¨¥¤H±ý¦º®É¡C½Ñ¤Ñ©]¤eµ¥ª¾©¼©RºÉ¡Cª§¨Ó±ý­¹¡C§Ú¤ª¦ó±o¤§¡C

¦ò¨¥¬°¦¼»¡¯u¨¥ªk¤Î¦L¡C¤»¤ë¥¼¦º§Y¯àª¾¤§¡C

ª¾¤w¡C¥Hªk¥[Å@¤Å¥O¥L¬È±o·l¡C¦Ü©RºÉ®ÉÅ¥¦¼¨ú­¹¤]¡C¦p¬Oµy¤Þ¥O±o¤J¹D¬G¡C¡]¸`¿ý¡^

 

«n®ü¶Ç¤ª¡G¤S´_¦è¤è½Ñ¤j¦x³B¡C«w©ó­¹厨¬W°¼¡C©Î¦b¤j®wªù«e±n¤ìªí§Î¡C©Î¤G¤Ø¤T¤Ø¬°¯«¤ýª¬¡C

§¤§âª÷Ån却½õ¤p§É¡C¤@脚««¦a¨C±Nªo«ø¶Â¦â¬°§Î¡C¸¹¤ê²ö¶F¨þù¡C§Y¤j¶Â¯«¤]¡C

¥j¥N¬Û©Ó¤ª¡C¬O¤j¤Ñ¤§³¡ÄÝ¡C©Ê·R¤TÄ_Å@«ù¤­²³¡C¨ÏµL·lÏû¡C¨DªÌºÙ±¡¡C

¦ý¦Ü­¹®É¡C厨®a¨CÂË­»¤õ¡C©Ò¦³¶¼­¹ÀH¦C©ó«e¡C´¿¿Ë¨£»¡¤j¯Iºn³B¯ëÁI¨º¦x¡C

¨C±`¹¬­¹¤@¦Ê¦³¾l¡C¬K¬î¤G®É¡C§«ô¤§»Ú¤£´Á¦Ó¦Ü¡C

¹¬®{¤­¦ÊÁ{¤¤©¿¨Ó¡C¥¿¨ì¤¤®ÉµL©y§óµN¡C¨äª¾¨Æ¤H§i厨®a¤ê¡C¦³´µ­Ü¨ò¨Æ±ý¦p¦ó¡C

¤_®É¦³¤@²b¤H¦Ñ¥À¦Ó§i¤§¤ê¡C¦¹¤D±`¨ÆµL³Ò¨£¼~¡C¹E¤D¦hµM­»¤õ²±³¯²½­¹¡C

§i¶Â¯«¤ê¡G¤j¸t¯Iºnº¸®{©|¦b¡C¥|¤è¹¬¦Ü¬°Â§©ó¸tÂÜ¡C¶¼­¹¨Ñ¾i¤Å¥OÂö¥F¡C¬O¤¯¤§¤O©¯¥iª¾®É¡C´M§YÁ`©R¤j²³¥O§¤¡C

¥H¦x±`­¹¦¸²Ä¦æ¤§¡C¤j²³«w¨¬¡C¨äÀ\©ÒªøÁÙ¦p±`¤é¡C«w¬Ò°Ûµ½Æg¤Ñ¯«¤§¤O¡C¿Ë¦æ§ÂÑ¡C¬G覩¶Â¯«¡C

¨£¦b¨ä«e­¹¦¨¤j»E¡C°Ý¨ä¦ó·N³ø¦¹©Ò¥Ñ¡C

²a¥_Áö´_¥ýµL¦¿«n¦h¦³¸m³B¡C¨DªÌ効Åç¡C¯«¹D«Dµê¡C¤jı¦x¥Ø¯u隣ªûÀs¡C¥ç¦P´µ²§¨o¡C

¡@¡@¡]¸`¿ý¡^

ÅÜ­¹¯u¨¥¤ê¡GÄä²ö ÂÄ嚩©Í¥L蘖¦h 嚩¸ôÏL«Ò Ô{ ¤T±Cù ¤T±Cù Ê¡

¡@¡@¥ÌÅS¤ô¯u¨¥¤ê¡GÄä²öĬÂP¶_³¥  ©Í¥L蘖¦h³¥  ©Í儞¤]¥L Ô{  ĬÂPĬÂP  鉢ùĬÂP  鉢ùĬÂP  ®P嚩¶P¡C

¡@¡@鑁¦r¤ß¤ô½üÆ[¯u¨¥¤ê¡GÄä²ö¤T°Ò¦h ¨S¹¤«n 鑁

¡@¡@¦¸ÄU½Ð(¥Î°í¹ê¦X´x)¡G

¦Ü¤ßÂԽС@¼¯¶F­{ù¡@¤j¶Â¤Ñ¯«¡@»P½Ñ²²ÄÝ¡@¨Ó­°©ó¦¹¡@¨ü¦¹¨Ñ¾i(¤T¹M)

 

¯u¨¥¤ê¡GÔ{  ¼¯¶F­{ù­C¦²ûRñQËå ¡]¸`¿ý¡^

 

¡@¡@¤S¦³¤KÁu¤Ñ§ÆÅï­µ¸q¤ª¡C¸g¤ª¼¯¶F­{ù¤j¶Â¤Ñ¯«­ð±ëÂùÁ|¤]¡C¦¹¯««C¶Â¶³¦â¡C¹ØµL¶q·³¡C

¤KÁu¦U°õ²§¥M¡C³e¬ïÅêÅ\¥H¬°Äí¯_¡C§@¤Ñ©Á«ã§Î¡C¨¬¤U¦³¦a¯«¤k¤Ñ¥H¨â¤â©Ó¨¬ªÌ¤]¡C

¡@¡@¡]¸`¿ý¡G¤jÂøg±K±Ð³¡¡Ð¤j¶Â¤Ñ¯«ªk¡^

 

¡]¥|¡^¥Ü²{ÅãÆF

6¤ë8¤é­â±á¤@ÂIÄÁ¡A¦ò¥À¦b­×½m¤j¶Â¤Ñªk®É¡A§â²Ä¥|¥@¬öªº³Ì­ì©l¤j¶Â¤ÑÅå°Ê¤F¡A©Ò¥H³Ì«á§â¥L±µ¤F¹L¨Ó¡A

³o¤@¦ì¥j¦Ñªº¤j¶Â¤Ñ©l¯ª­è¨ì¡A´N¹ï¦ò¥À»¡¡G¨{¤l¾j¤F¡I¥L­n¦Y¶º¡I

 

¦ò¥ÀÂà­z¥Lªº¸Üµ¹¤è¦Ñ®v»¡®É¡A¤è¦Ñ®v¤ÀªR»¡¡G

¡u¤j¶Â¤Ñ³ßÅw¦Y¶º¡A¤]³ßÅw¦Y²ÊÆQ¡H   Åã¥Ü¥L¥Í«e¬O±q²Ê¤u¤Uµ¥¤H¦Ó­×¦¨¥¿ªG¡I

­ì¦]¬O¥u¦³½a¤H®a¤~·|¥H¥Õ¶º©ÕÆQ¨Ó¦Y¡I   ©Ò¥H·í¥L­n·Q¦Y¶ºªº®É­Ô¡A´N¥²¶·­n°¨¤WµN¶º½Ð¥L¦Y¡I¡v

 

¦]¬°³o¼Ëªº­n¨D¡A©Ò¥H¦ò¥À¥b©]¤]¤U¼pµN¶º¿Nµæ¡A¦b¦B½c¤§¤¤¦¬¶°³Ñ¤U¯à°÷¿Nµæ¥Îªº°t®Æ¡AµN¦¨¤@®àÂײ±ªº±ß®b¡A

®³¨ì¦ò°ó¤§¤¤¥b©]´À¤j¶Â¤Ñ¨Ñ¾i¡I

 

¤j¶Â¤Ñ¦b¦Y¶ºªº®É­Ô¡A¦P®É¤]«ü¥Ü¦ò¥À¦b6¤ë16¤é¤W¤È¡A¶Ç¶Âº¿«¢¹Ç³â¡]¤j¶Â¤Ñ¡^±Kªk®É¡A

¥L¤]­n«ü©w¤È¨Ñ¤W©Ò¦Yªºµæ¦â¡A¨Ã¥B­n¨D¦ò¥À©ú¤Ñ´N®³¤­¤d¤¸¥x¹ô¥X¨Ó´À¥L¿ì¤È¨Ñ¡I

³oºØ©_©Çªº­n¨D¥X²{¤§«á¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¨ì¤F¤¤¤ß¤W¯Zªº®É­Ô¡A­è¥©ÖöµÙ©M´f±Ó¤]¨ì¤F¤¤¤ß¨Ó­×ªk¡A

ÖöµÙ­è¦n¥]¤F¤@­Ó¤­¤d¤¸ªº¤j¬õ¥]µ¹¦ò¥À¡I

 

¦ò¥À¬Ý¨ì³o¤@­Ó¤j¬õ¥]¡A´N·Q°_¤F¬Q¤Ñ±ß¤W©Òµo¥ÍªºÆF²§¨Æ¥ó¡A

©Ò¥H°¨¤W´N«ü©wÖöµÙ©M´f±Ó©Ò¶}¿ìªºÀ\ÆU¡Ð­»¿¼ªÝ¼Ö¡A­n¨Ó©Ó±µ³o¤@¦¸¶Çªkªº¤ÈÀ\¡A

´À ¤¤¤ßªº§Ì¤l°µ«K·í¡A¤]´À³o¨â¦ì§Ì¤l©Ò¶}³]ªºÀ\ÆU±a¨Ó¤@ÂI¦¬¯q¡I

¡]6¤ë9¤é§¹½Z¡^