¤Q¥|¡B½Ä   ¬ð

¡@

¡]¤@¡^«e´£

   ½Ä¬ð¬O¤HÃþ¤º¤ß¥@¬É¤§¤¤¡A¦³¨âªÑ¤£¦Pªº¤O¶q¦b§@¥Î®É¡A¤£¯à°÷§â¤O¶q¿Ä¦X¬°¤@¡A¦ÓÅܦ¨­ÓÅ骺¤º¯Ó®É¡A´N·|°µ¦¨¤HÃþ¥Í¬¡¤Wªº§xÂZ¡I

    ºØºØªº½Ä¬ð¡A¦b¤HÃþªÀ·|¤§¤¤¼h¥X¤£½a¡A¦b¤ß²z¾Çªº¬ã¨s©M¦òªk¤Wªº¬ã¨s¡A

¥L­Ì³£¨S¦³¯Ê®u¡A¦Ó±q¨ÆÆFÀøªº¤u§@ªÌ¡A³oºØ¬ã¨s¤S«ç»ò¥i¥H¯Ê®u©O¡H

¦]¦¹¤è¦Ñ®v§â¤ß²z¾Çªº¦¨´N¡A±Ä¥Î¦òªk¤WªºÆ[ÂI©M¾Þ§@¡AÅý¤j®a¦b³o¤@­Ó»â°ì¤§¤¤¡A´M§ä¨ì³Ì°ª®pªº±µ¤f¡A

§â¤¤Æ[¯ë­Yªº¦òªk¶ø¸q¡A»P¦ò¬¥©iªº°kÁצۥѡB®J¨½§J´Ëªº¤H¥Í¤K¤j¦¨ªø¶¥¬q¡B¥H¤ÎªkÄõ§Jªº¦s¦b¥D¸qµ²¦X¡A

Åý³o¤@½g¤å³¹¦¨¬°¹º®É¥NªF¦è¤èªº·¾³qºÞ¹D¡A¤]Åý¾Ç¦òªÌª¾¹D¯u¥¿ªº¦òªk¤j¦¨´N¡A¬OÀ³¸Ó¦p¦ó¤U¤â¤~¯à§â¥¦¾Ç¦n¡I

 

¡]¤G¡^°kÁצۥÑ

¦ò¬¥©i ( Fromm  Erich 1 9 0 0 ¡ã 1 9 8 0 ) ¼w°êºë¯«¯f¾Ç®a¡A·sºë¯«¤ÀªR¾Ç¬£¥Nªí¤H¤§¤@¡C

1900¦~3¤ë23¤é¥Í©ó¼w°êªkÄõ§JºÖ¡AµS¤Ó¤H¡C¦b®ü¼w³ù§ðŪ­õ¾Ç¡BªÀ·|¾Ç©M¤ß²z¾Ç¡C

1922¦~²¦·~Àò­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦¸¦~¤J¼}¥§¶Â¤j¾Ç¬ã¨sºë¯«¤ÀªR¡A¨Ã¦bµÛ¦Wªº¬fªLºë¯«¤ÀªR¾Ç°|±µ¨ü¥¿³W°V½m¡C

1 9 3 3¦~À³ªÛ¥[­ôºë¯«¤ÀªR¾Ç°|ªºÁܽЭu¬üÁ¿¾Ç¡C 1 9 3 4¦~¥¿¦¡²¾©~¬ü°ê¦b¯Ã¬ù¨p¤H¶}·~¡C

1 9 4 0~1 9 5 0¦~¶¡¥ý«á¥ô±Ð¤_­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡A¬ü°êºë¯«¤ÀªR¤¤¤ß¤Î­C¾|¤j¾Ç¡C

1 9 5 1¦~Âà¥ô¾¥¦è­ô°ê¥ß¤j¾Ç±Ð±Â¡C 1 9 5 7¦~¦^¬ü°ê¥ô±K¦è®Ú¦{¥ß¤j¾Ç±Ð±Â¡C

1 9 6 2¦~¥ô¯Ã¬ù¤j¾Çºë¯«¯f¾Ç±Ð±Â¡C 1 9 8 0¦~3¤ë18¤é¤_·ç¥@´£«´¿Õ¦{³u¥@¡C

¡@

°kÁצۥÑ

¦ò¬¥©i¹ï·í¥N¦è¤èªÀ·|©Ò¼Ðº]ªº¡©¦Û¥Ñ¡ª¥H¤Î³oºØ¡©¦Û¥Ñ¡ªµ¹¤H±a¨Óªº­t¾á»P¦MÀI§@¤F¿W¨ìªº¤ÀªR¡A¦³¦p¤Uªº¨£¸Ñ¡G

¡y­ÓÊ^¥u¦³¯u¥¿¹F¨ì¡©­ÓÊ^¤Æ¡ªµ{«×®É¡A¤~¶}©lÀò±o¦Û¥Ñ¡C©Ò¿×­ÓÊ^¤Æ¬O«ü¨­Ê^±q»P¦ÛµM¬É¦P¤@ªºª¬ºA¤¤Ä±¿ô¹L¨Ó¡A

µo²{¥L¬O¤@­Ó»P©P³ò¤j¦ÛµM¤Î¨ä¥¦¤H¤À¶}ªº­ÓÊ^¡AµM¦Ó³oºØÄ±®©¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A±qÁô×Q¤£Åã¨ì²æ¿o¦Ó¥X¡A¸g¾ú¤F¤@­Óº©ªøªº®É¶¡¡C

¡@

¤@­ÓÀ¦¨à²æÂ÷¥ÀÊ^¡A¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ßªº¥Íª«¨­Ê^¡A¦ý¬O¥\¯à¤W¡F

À¦«Ä¤´»P¥À¿ËÁp¨t¦b¤@°_¡A©|¥¼§¹¥þ³ÎÂ_³o­Ó§â¥L»P¥~¬ÉÁpµ²¦b¤@°_ªº¡©ÂÀ±a¡ª³o®É¨S¦³¦Û¥Ñ¥i¨¥¡C

³oºØ­ì©lÃö«Y¨Ï­ÓÊ^Àò±o¦w¥þ·P©MÂkÄÝ·P¡A¥¦¬O¥¿±`¤H©Êµo®iªº¤@³¡¥÷¡C

¦ý¤]¦]¬°¦p¦¹ªí¥Ü³oºØÃö«Y©ÒÁô§tªº·N¸qªí©ú­ÓÊ^¨S¦³¦a¦ì¡C

¡©¦Û¥Ñ¡ª©M¡©¤£¦Û¥Ñ¡ªªº¤À¬É¡A¬O¥H­ÓÊ^¦¨¬°¡©­ÓÊ^¤Æ¡ª¥H¤Î¤ÁÂ_¡©ÂÀ±a¡ªªº¦æ¬°¬°¼Ð»xªº¡C

³o®É«Äµ£¶}©lª¾¹D¡F¥À¿Ë¤Î¨ä¥L¤Hª«¥L¥»¨­¤ÀÂ÷ªº¦UÊ^¨àµ£­É§U¦Û¤vªº¦æ¬°·P¨ü¨ì¥~³¡¥@¬É¡F

§â¡©§Ú¡ª©M¡©§A¡ª§@¬°©¼¦¹¿W¥ßªº¡©¦t©z¡ª¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¨àµ£¬°Àò±o¦Û¥Ñ¡A±N·|¹J¨ì³\¦h®À§é©M¸T¥O¡A

¦]¬°¨àµ£¤@¥¹¤£§â§O¤H§@¬°¦Û¤v¦t©zªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¬O»P¦Û¨­¤ÀÂ÷ªº­ÓÊ^¡A¨º»ò¥L©Ò¹J¨ìªº´N¤£¦A¬O·O·Rªº¥À¿Ë¡A¦Ó¬O¨ã¦³¤£¦P¥Øªºªº¤H¡C

¡@

¦Ó¥B³o¨Ç¥Øªº±`»P«Äµ£ªº§Æ±æµo¥Í½Ä¬ð¡A¤£¦ý¦p¦¹¥L©Ò¹J¨ìªº¤H³q±`¬O¦s¦³¡©¼Ä·N¡ª©M¡©¦MÀI¡ªªº¤Hª«¡C

¨Ò¦p«Äµ£¥ø¹Ïªí²{¦Û¤v¦Ó¾D¨ì«ü³d¡F©ÎªÌ¤÷¥À¤Î¨ä¥L¤HªººØºØ­­¨î¡Aµ¹¨àµ£³y¦¨¤@ºØÀ£§íªºÊ^Åç¡C

©Ò¦³³o¨Ç«Ä¤l³£¨Ï¥L­Ì²£¥Í¨S¦³¦a¦ì©MÅv¤Oªº·Pı¡A¦Ó³oºØ·Pı«ê«ê¬O°Ï¤À¡©§Ú¡ª©M¡©§A¡ªªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C

¡@

ÀHµÛ¦~ÄÖ¤é¼W¡A¨àµ£²æÂ÷¡©­ì©lÃö«Y¡ªªºµ{«×¤]¶V¤j¡A¤_¬O¥L¶V¥[´÷±æ¦Û¥Ñ»P¿W¥ß¡C

¤£¹L¡A¥ô¦óÀò±o³£¬O¥H¥¢¥h¬°¥N»ù¡C¦Û¥Ñ©M¤£¦Û¥Ñ¤]¿í´`µÛ³o¤@ªk«h¡A

µ²ªG¡F¨­Ê^¦bÀò±o¦Û¥Ñªº¹Lµ{¤¤­±Á{µÛ¤@­Ó¥Ù¬Þ²{¶H¡F¤@¤è­±Àò±o¦Û¥Ñ¨Ï­ÓÊ^¦b¨­Ê^¡F

±¡ºü»Pºë¯«¤è­±¤é¯q±j§§¡A¨ä¥\¯à¤]¤é¯q²Î¤@¡C¤@­Ó¦Û¥Ñ­ÓÊ^·N§Ó¤Î²z©Ê¤Þ¾Éªº¦³²Õ´ªººc³y¦b¤é¯qµo®iµÛ¡C

¡@

¥t¤@¤è­±¡F¥Ñ¤_¨­Ê^²æÂ÷¤F¡©­ì©lÃö«Y¡ª±q¦Ó¤]´N³à¥¢¤F³oºØÃö«Yµ¹¤©ªº¦w¥þ·P©MÂkÄÝ·P¡C

¨­Ê^¥@¬ÉÁöµM¬O¡©²æ¿o¦Ó¥X¡ª¡A¦ý«o·|µo²{¦Û¤v¬O©t¿Wªº¡C­ì¥ý´÷±æ¦Û¥Ñ©M¿W¥ßªºÄ@±æ¡A

¤@¦ý»P³oºØ¨ã¦³«Â¯Ù©M¦MÀIªº¥@¬É±µÄ²¡A¤Ï¦Ó²£¥Í¤@ºØµL¦Û¥Ñ©MµLÅv¤Oªº·Pı¡C

¡@

¦ò¬¥©i¶i¤@¨B­É¥Î¸t¸gªº¬G¨Æ¬°®Ú¾Ú¡A«ü¥X¨È·í»P®L«½©~¦í¦b¥ì¨l¶é®É¡A¨­Ê^»P¦ÛµM©M¿Ó¦a¬Û³B¡A

¦b¨ºùبS¦³¿ï¾Ü¡B¨S¦³¦Û¥Ñ¡B¨S¦³«ä·Q¡B¤]¨S¦³¦a¦ì¡C

¦ý¬O¨È·í°½¦Y´¼¼zªºÄ«ªG¤§«á¡A´N¯}Ãa¤F¾ã­Ó©M¿ÓÃö«Y±q¦Ó¼Ð§ÓµÛ¤HÃþ¦Û¥Ñªº¶}©l¡A

³oºØ¤Ï§Ü¤W«Ò©R¥Oªº¦æ¬°¬O²z©Êªº¶}©l¡A¬O¥ÑµL·NÃѪº¤HÃþ±q«e¥Í¬¡¨ì¡©¤H¡ªªºµ{«×Âà§éÂI¡C

¦ý¬O¡A´N³o¤@¦Û¥Ñ¦æ¬°ªº«áªG¦Ó¨¥¡A¤H»P¦ÛµM¤§¶¡ªº©M¿Óª¬ºA¯}Ãa¤F¡A¤H»P¦ÛµM¤§¶¡ªº¾Ôª§¡A

¤H»P¤H¤§¶¡ªº¾Ôª§¤]´N±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C ©Ò¥H¡A¦b¦ò¬¥©i¬Ý¨Ó¡A¤H²æÂ÷¦ÛµM´ÂµÛ°µ¤Hªº¤è¦VÁÚ¥X¤F²Ä¤@¨B¡A

¦ý¦P®É¤]´NÀò±o¤Fµh­W¡A¨Ï¥L¦¨¬°¦Û¥Ñ¦Ó©t¿Wªº¤H¡C

  ±q¤W­zªº¤å³¹¤§¤¤¡A¤ß²z¾Ç¤j®v¦ò¬¥©i¡A¥R¥÷ªº§â¥L±q¤HÃþ¨­¤W©Ò¨£©Ò»Dªº¤ß²z¯e¯f©M°Ê¤O¡A´y­z±o«D±`³zº«¡A

³oºØ¥Ù¬Þªº½Ä¬ð¸g±`¦¨¬°¤HÃþ¤ß²z¯e¯fªº®Ú·½¡A¦ý¬O¥L¤]¥i¥Hªð¹L¨Ó¡A¦¨¬°¤HÃþ¥Í©Rªº°Ê¤O¨Ó·½¡A³o´N¬O¦òªk¤§¤¤©ÒÁ¿¤Îªº·~»Ù´N¬OµÐ´£¡I

¡@

¸É¥R¹ê¨Ò¡G2004¦~12¤ë3¤é¤U¤È¤GÂI¥b¡B¤è¦Ñ®v¥¿¦b­×­q½Z¥óªº®É­Ô¡A¦ò¥À¶i¤J¿ì¤½«Ç°Ý¦Ñ®v¡G

¡u¦³¤°»ò»Ý­nÀ°¦£ªº¶Ü¡H¡v

¤è¦Ñ®v¦^µª¡G¡u¦³¡I¦ò¬¥©i³o¤@½g°kÁצۥѡA¤å³¹¼g±o«Ü¦n¡A¦ý¬O´N¬O¤Ö¤F¤@­Ó¦X¾Aªº®×¨Ò¡A¨Óªí¹F¥Lªº¨¥½×¡I¡v¡A

¦ò¥À¦^µª¡G¡u¨º§A´N§â§Ú§@¤@¦¸¯f¨Ò§a¡H¡v

´N³o¼Ë¡A¦ò¥À´N¶i¤J¤ß²zªvÀøªº¹Lµ{¡A¨Ì·Ó¤è¦Ñ®vªº­n¨D¡A¦^·Q¹L¥hªº¦~¥N¡A¶i¤J¶ý¶ýªº¤l®c¤¤¡A

­«·s·Pı¦o¦Û¤vÆF»î·|¸ò¦o»¡¤°»ò¼Ëªº¸Ü¡I

µ²ªG¦b«e¥b¬qªº³B²z¹Lµ{¤¤¡A¥¿¦p¦ò¬¥©i©Òµoªíªº¨¥½×¤@¼Ë¡AÆF»î·|¦b¦Û¥Ñ»P¥¢¥h¤F«O»Ù¤§¶¡¡A²£¥Í­­¤jªº±Ã¤ã¡A

¦ý¬O¦b¤U¥b¬qªº¹Lµ{¤¤¡A«o®p¦^¸ôÂà¡Aµo¥Í¤F«Ü¤jªº¤@¦¸ÅܤơC

¡@

­ì¦]¬O¦ò¥ÀªºÆF»î¡AµL½×¤è¦Ñ®v¥Î¤°»ò»¡µü¡A¦o³£¤£ªÖ¨«¥X¶ý¶ýªº¤l®c¤¤¡A¦o¹çÄ@¥¢¥h¦Û¥Ñ¡B

¤]¤£Ä@·N¥¢¥h¤F¥Í²zªº»Ý­n©M¦w¥þ·Pªº«O»Ù¡I¸g¹L¤@µf¹ï¸Ü¤´µMµLªk¥´°Ê¹ï¤èªº¤ß¡I

©Ò¥H¤è¦Ñ®v¹ï¦ò¥À»¡¡G¡u³o¤@­ÓÆF»îÀ³¸Ó¤£¬O¤HÃþªºÆF»î¡A¦o¥i¯à¤[»·¤§«e´N¶i¤J¤F©pªº¨­Å餤¡A

´À¥N¤F©pªº¯u¥¿ÆF»î¨­¥÷¡A©Ò¥HÀ³¸Ó§â³o¤@¥ó¨ÆÂX¤j³B²z¡Aµo¥X©À¤O¥h´M§ä¯u¥¿ªºµª®×¡I¡v

¡@

³o¦¸³B²zªºµ²ªG¡A¦ò¥À²×©ó§ä¨ì¦o¤T¤d¦~«e´N³Q¤H±¼¥]¡AÃö³¬¦b¤Ñ¨cªºÆF»î¡A¥Ñ©ó¨Æ¥ó¤Ó¥j¦Ñ¡A

µLªk¦bµu´Á¤§¤¤¬d¥X·í¦~ªº¨Æ¹ê¡A¦ý¬O°kÁצۥѪº½Ä¬ð¨Æ¥ó¡A½T¬O¦b¤HÃþ©|¥¼¥X¥Í¤§«e´N¤w¸g¦s¦bªº¨Æ¹ê¡C

¡@

¡]¤T¡^¯ë­Y¾Ç»¡  

¡©¯ë­Y¡ª¬OÄÀ­{¦È¥§¦òªº­«­n¾Ç»¡¡A¦b¥L¶Çªk¥|¤Q¦~¾ú¥v¤¤¡A«e¤Q¤G¦~Á¿¡©ªü§t¸g¡ªªº¤p­¼¦òªk¡A

«á¨Ó¥Î¤F¤G¤Q¤G¦~Á¿¡©¯ë­Y¸g¡ªªº¤j­¼¦òªk¡C

¯ë­Y¸g¤¤³ÌµÛ¦Wªº´N¬O¡©ª÷­è¯ë­Yªiù»e¸g¡ª¡A¤]²ºÙ¬°¡©ª÷­è¸g¡ª¡Aª÷­è¸g¥Ø«e¦b¤¤°ê¦³¤»­Ó¤£¦PªºÄ¶¥»¡C

±q¥j¦Ü¤µ¡Aª÷­è¸gªºµùÄÀ¥»¶W¹L¤d¥»¥H¤W¡A¦¨¬°¾ú¥v¤W³Ì¦hµù¥»©M¸ÑÄÀªº¸g¥»¡C

ª÷­è¸g¶i¤J¤¤¤gªº®É¶¡«Ü¦­¡A¦b«n¥_´Â¹§¼¯Ã¹¤°ªº®É´Á¤w¸g§¹¦¨¤F²Ä¤@­ÓĶ¥»¡A

«á¨ÓµÐ´£¬y¤ä¡B¯u¿Í¡B¶¦¥NªºÓD¦h¡B­ð¥Nªº¸q²b¡B¥H¤Î¥È®N¡A³£¥ý«á½Ķ¤F¤@¦¸¤£¦PªºÄ¶¥»¡A

¦ý¬O¦b³q¦æ¥»¤W¡A¤j²³¬y¦æªºÁÙ¬O¹§¼¯Ã¹¤°³o¤@¥»³Ì¦­ªºÄ¶¥»¡C

 

¤j¯ë­Y¸gªº¶Ç¤J¤¤°ê¡A¨ä¥\³ÒÀ³Âk¥È®N©Ò¦³¡A¥L¨ì¦L«×¨ú¸g¥H«e¡A¤j¯ë­Y¸g­«¥¼¦³¤H±a¦^¤¤¤g¡A

¥È®N´N¬O²Ä¤@¦ì±N¦L«×±ë¥»±a¦^¤¤¤g¡A¨Ã¦b§¹¦¨¤F°ßÃѾǪº¬ÛÃö¨t¦CĶ¥»«á¡AÅã¼y¥|¦~¥V¡]¤½¤¸¢µ¢´¢¸¡^¡A

±q¦è©ú¦x¾E©¹¥ÉµØ®c¡A¶}©lͤj¯ë­Y¸g¡A¦ÜÀs®Ò¤T¦~¡]¤½¤¸663¡^¥V¤~§¹¦¨¡C¥È®N©óͧ¹¤j¯ë­Y¸g«á¡A

¦ÛıÅé¤O°IºÜ¡A¤£¦A±q¨ÆÂ½Ä¶¡A±Mºë¦æ¹D¡A²Ý¦~ªì¬V¯f¡A¨ì¤F¤G¤ë¤­¤é«K¶ê±I¡C

¡@

¯ë­Yªº·N¸q¡@

¡©¯ë­Y¡ª¬O±ë¤å¡A¦b¤j´¼«×½×¥|¤Q¤T¨÷ªº»¡ªk¬O¡G¡u¯ë­YªÌ¡A¯³¨¥´¼¼z¡A¤@¤Á¤¤¡A³Ì¬°²Ä¤@¡AµL¤WµL¤ßµLµ¥¡A§óµL³ÓªÌ¡v¡C

¦b¤»¯ª¾Â¸g¤¤¡A´f¯à¥çºÙ¯ë­Y¬°¤j´¼¼z¡A©Ò¥H¤@¤d¦h¦~¥H¨Óªº¦ò±Ð¤åÄm³£»{©w¯ë­Y¬°´¼¼z¡C

¦Ó¨Æ¹ê¤W·í¯ë­Y½Ķ¬°´¼¼z®É¡A´N¥¢¥h¤F­ì¨Óªº¯u¹ê·N¸q©M¥\¯à¡C

¡@

¦]¦¹¡A¥j¥Nªº¤j¼w¡A¦b½Ķ¸g¨å®É§â¡©¯ë­Y¡ª«O¯d¨ä±ë¤åªºµo­µ¡A¨ä¹ê´N¬O¦]¬°¡©´¼¼z¡ªµLªk±N¯ë­Yªº§t¸qªí¹F¥X¨Ó¡C

¥u¬O¯ë­Y¤º§t¤j´¼¼z¡A¦Ó¤j´¼¼z¨Ã¤£µ¥©ó¯ë­Y¡C©Ò¥H¡A¤£À³¸Ó±N¯ë­Yµù¸Ñ¬°´¼¼z¡C

¡@

¯ë­Y¥»¨­¥]§t¤TºØ¯S©Ê¡G

¤å¦r¯ë­Y¢w¢w¬O±Ä¥Î¤å¦r¨Ó´y­z¯ë­Yªº¯S¦â©M²z©À¡A¥O¥L¤H¯à²z¸Ñ¯ë­Yªº·N¸q¡C

Æ[·Ó¯ë­Y¢w¢w¬O¥ÎÁIÆ[ªº¤è¦¡¡A¸Õ¦æ¾Þ§@¯ë­Yªº­×«ù¤èªk¡A¸¨¹ê¦bÁIÆ[ªº­×«ù¡C

¹ê¬Û¯ë­Y¢w¢w·í­×«ùªÌ¤w¸g¤F¸Ñ¤å¦r©MÆ[·Ó¯ë­Y¤§«á¡A¦æ¬°¡B»y¨¥¡B«ä·Q³£¸¨¹ê¦b¯ë­Yªº¦òªk²z©À¤¤¡A¹ê½î¦b¥Í¬¡¦æ¬°¤W¡C

³z¹L¤W­z¤TºØ¤è¦¡¡A¤~¯à¯u¥¿ªº¥O¤j®a¤F¸Ñ¯ë­Yªº¯u¥¿·N¸q

 

¡]¥|¡^½Ä¬ðªº¯ë­Y³B²zªk

    ¯ë­Y¾Ç»¡»P¦ò¬¥©iªº°kÁצۥѡAªí­±¬Ý°_¨Ó¬O¨â­Óµ´µM¤£¦PªºªF¦è¡A¦Ó¦b¤è¦Ñ®vªº²´¥ú¤¤¬Ý¨âªÌ¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº®t§O¡A

¯ë­Y¦òªkªº¯S¦â´N¬O¨âºØ¤£¦Pªº¦W¬Û¡AÅý¥¦¹ï¥ßªº¦s¦b¡AµM«á¦AÅý¥¦¯à°÷¶ê¿Ä¦X¦Ó¬°¤@¡A

³Ì«á¬OÅý¥¦¦¨¬°¤@­Ó±Û´õ¡A¤¤¤ß¬OªÅªº¡A©PÃä¬O±ÛÂ઺¡A³o¤@­Ó¤j±Û´õ´N¬O¯ë­Y¦òªkªº¶ø§®¤§³B¡C

 

 

¦ò»¡«ÒÄÀ¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡e§º¬IÅ@Ķ¡f

¡@

¦p¬O§Ú»D¡A¤@®É¦ò¦b¤ýªÙ«°øl®p¤s¤¤¡A¦³µL¼Æ¤j¤ñ¥C²³¡A´_¤Q­Ñ­Oµ£¤l¬ÛµÐÂFÂÄ¡A   

º¸®É¥@´L§i«ÒÄÀ¤Ñ¥D婤r­{¡G¦¹¯ë­Yªiù»e¡A¨ä¸q¬Æ²`¡A«D¤@«D²§¡A«D¬Û«DµL¬Û¡A«D¨ú«D±Ë¡@«D¼W«D·l¡@«D¦³·Ð´o¡@«DµL·Ð´o¡@

«D±Ë«D¤£±Ë¡@«D¦í«D¤£¦í¡@«D¬ÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³¡@«D·Ð´o«D¤£·Ð´o¡@«D½t«D¤£½t¡@«D¹ê«D¤£¹ê¡@«Dªk«D¤£ªk¡@«D¦³©ÒÂk¡@

«DµL©ÒÂk¡@«D¹ê»Ú«D¤£¹ê»Ú¡@

¡@

婤r­{¡@¦p¬O   ¤@¤Áªk¥­µ¥¡@¯ë­Yªiù»e¥ç¥­µ¥¡@¤@¤Áªk±IÀR¡@¯ë­Yªiù»e¥ç±IÀR¡@¤@¤Áªk¤£°Ê¡@¯ë­Yªiù»e¥ç¤£°Ê

¡@¤@¤Áªk¤À§O¡@¯ë­Yªiù»e¥ç¤À§O¡@¤@¤Áªk©Æ¬È¡@¯ë­Yªiù»e¥ç©Æ¬È¡@¤@¤Áªk¤Fª¾¡@¯ë­Yªiù»e¥ç¤Fª¾¡@¤@¤Áªk¤@¨ý

¡@¯ë­Yªiù»e¥ç¤@¨ý¡@¤@¤Áªk¤£¥Í¡@¯ë­Yªiù»e¥ç¤£¥Í¡@¤@¤Áªk¤£·À¡@¯ë­Yªiù»e¥ç¤£·À¡@¤@¤ÁªkµêªÅ¦k·Q

¡@¯ë­Yªiù»e¥çµêªÅ¦k·Q¡@¦âµLÃä¡@¯ë­Yªiù»e¥ç

 

µLÃä¡@¦p¬O¨ü·Q¦æÃѵLÃä¡@¯ë­Yªiù»e¥çµLÃä   ¦a¬ÉµLÃä¡@¯ë­Yªiù»e¥çµLÃä¡@¦p¬O¤ô¬É  ¤õ¬É ­·¬É ªÅ¬É ÃѬɵLÃä¡@

¯ë­Yªiù»e¥çµLÃä¡@ª÷­è¥­µ¥¡@¯ë­Yªiù»e¥ç¥­µ¥¡@¤@¤Áªk¤£Ãa¡@¯ë­Yªiù»e¥ç¤£Ãa¡@¤@¤Áªk©Ê¤£¥i±o¡@¯ë­Yªiù»e¥ç¤£¥i±o¡@

¤@¤Áªk©Ê¥­µ¥¡@¯ë­Yªiù»e¥ç¥­µ¥¡@¤@¤ÁªkµL©Ê¡@  ¯ë­Yªiù»e¥çµL©Ê¡@¤@¤Áªk¤£«äij¡@¯ë­Yªiù»e¥ç¤£«äij¡@

¦p¬O¥¬¬Iªiù»e¡@«ù§Ùªiù±K¡@§Ô°dªiù»e¡@ºë¶iªiù»e¡@ÁI©wªiù»e ¯ë­Yªiù±K  ¤è«Kªiù»e¡@Ä@ªiù»e¡@¤Oªiù»e¡@´¼ªiù»e 

¥ç¤£¥i«äij¡@¤T·~²M²b¡@¯ë­Yªiù»e¥ç²M²b¡@¦p¬O¯ë­Yªiù»e¡@¬Æ¸qµLÃä  

 

´_¦¸å©¤r­{¡@©Ò¦³¤Q¤KªÅ¡@¦óµ¥¤QªÅ¡@¤ºªÅ¡@¥~ªÅ  ¤º¥~ªÅ¡@ªÅªÅ¡@¤jªÅ¡@³Ó¸qªÅ¡@¦³¬°ªÅ¡@µL¬°ªÅ¡@µL»ÚªÅ¡@µLÅܲ§ªÅ¡@

µL©lªÅ¡@¥»©ÊªÅ¡@¦Û¬ÛªÅ¡@µL¬ÛªÅ  µL©ÊªÅ¡@¦Û©ÊªÅ¡@µL©Ê¦Û©ÊªÅ¡@¤@¤ÁªkªÅ¡@

¹|¤ê  ¦p¬P¦p¿OÁk¡@¸U¤Û¤ÎªwÅS  ¦p¹q¥ç¦pÅS¡@ À³§@¦p¬OÆ[  §Ú¤µ²¤»¡¦¹¡@¯ë­Yªiù»e   ¤£¥Í¥ç¤£·À¡@ ¤£Â_¥ç¤£±`  

«D¤@«D¦h¸q¡@«D¨Ó¥ç«D¥h   ¦p¬O¤Q¤G½t¡@¤î®§¥O±IÀR  ¥¿µ¥¥¿Ä±»¡¡@®¥«H³Ì¤W®v  Âk¨Ì¤Q¤è¦ò ¡@¹L²{¤Î¥¼¨Ó 

¤TÄ_ªiù»e¡@µL¶q¥\¼w®ü  ¨Ñ¾i½Ñ¦p¨Ó¡@¤j©ú¯u¯µ±K   ¯u¨¥¤ê¡]§R¿ý¡^

 

º¸«ù¥@´L»¡¦¹¸g¤w¡@«ÒÄÀ¤Ñ¥D¡@¤Î½ÑµÐÂFÂÄ¡@¤Ñ¤H °®ök±C ªü­×ùµ¥¡@¤@¤Á¤j²³ »D¦ò©Ò»¡¬Ò¤jÅw³ß¡@«H¨ü©^¦æ

¦ò»¡«ÒÄÀ¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g

 

 

    ·í¤HÃþªº½Ä¬ðÅܦ¨±Û´õ®É¡A¤º¤ß¥@¬Éªº¥Ù¬Þ©Ê§ïÅÜ¡A¨âºØ­ì¨Ó¬Û½Ä¬ðªº¦]¯À¡A¦]¬°ÂàÅܦ¨¤O¶Zªº§@¥Î¤U¡A

¤Ï¦Ó¦¨¬°¤HÃþ¤ßÆF°Ê¤Oªº¤@ºØ¤O¶q¨Ó·½¡A¤ä«ù·í¨Æ¤H¨«¥X¤ß²z¯e¯fªº½dÃ¥¤¤¡A¦Ó¦¨¬°¤@¦ìÀu¨qªº¤HºØ¡A¥L­Ì¤£¦A®`©È¤ß²zªº½Ä¬ð¡A

¤]¤£¦A¥X²{¤º¯Óªº²{¶H¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¤@­Ó«Ü¦³¯à¶qªº¤u§@ªÌ¡A³o´N¬O¦òªk¯ë­Y¤Wªº¤j¦¨´N¡A³o´N¬O¦òªk»P¤ß²zªvÀøµ²¦X¤§«á¡A

©Ò²£¥Íªº¤@ºØ¥þ·s³B²z¤èªk¡C

 

    ¹ê¨Ò¡G¥ô¦~¡B¨k¡B28·³¡B©~¦í¦b¬ü°ê¡A¬O²Ä¤G¥Nªº¥xÆW²¾¥Á¡C®É¶¡¬O2004¦~11¤ë28¤é­â±á¤@ÂIÄÁ

¤Q¥|¦~«e¤è¦Ñ®v¦b¬ü°ê¬¥§ü¾÷¬Ý¨ì¥ô¦~®É¡A¥ô¦~§i¶D¤è¦Ñ®v¾Ç¦òªº¥Øªº¬O¡G¡u¬Ý¨ì±K©vªº¤W®v¡A¥i¥H±µ¨ü¥L¤H¥nÀY¼Ò«ô¡B

¥i¥H±µ¨ü³\¦h¤Hªº¨Ñ¾i¡I©Ò¥H²£¥Í±R«ôªº¤ß¡A­n¨Ó¾Ç¦ò¡I¡v

¨º­Ó®É­Ô¥ô¦~¤º¤ß¥@¬É¡A¬Ý¨ìªº¬O¤@ºØ¿ù»~ªº¥Ü½d©M·Qªk¡A©Ò¥H¥LÁöµM«Ü§V¤O¾Ç²ß¡A«o¨Ã¨S¦³¿ëªk¾Ç¨ì¤è¦Ñ®vªº¯u¥\¤Ò¡I

¤Q¦~¤º´¿¸g¦³²Ä¤G¦¸©M²Ä¤T¦¸¨ì¥xÆW¨Ó¾Ç¦òªk®É¡A¥L©êµÛªº©ÀÀY¬O¡G¸ò¤è¦Ñ®v¾Ç¯«³q¡I

 

¦ý¬O¨­Åé¨Ã¨S¦³¤°»ò·Pı¡AµLªk²£¥Í¥ô¦óªº·P¨ü¡A©Ò¥H¤]¨S¦³¤Ó¦hªº¦¨´N¡I³o¦¸¬O²Ä¥|¦¸¨Ó¸ò¤è¦Ñ®v¾Ç¦ò¡A

¤è¦Ñ®v¬Ý¨ì¥L®É¥u°Ý¥L¡G¡u³o¦¸¨ì¨Ó·Qªº¬O¤°»ò¡H¡v

¥Lªº¦^µª¬O¡G¡u§Æ±æ¯à°÷¾Ç¨ì¦p¦ó¥h·Pı¡I¡v

³o¦¸ªº¦^µª¡A¤è¦Ñ®v«D±`º¡·N¡A¶}©l«Ü¥Î¤ßªº«ü¾É¥L¡A¤Þ¾É¥L¦p¦ó¥h¤F¸Ñ¯ë­Yªº¦òªk¡C

¤è¦Ñ®v¸ò¥ô¦~»¡¡G¡u¦b§A¦~»´ªº®É¥NùØ¡I¬O§_´¿¸g¦³¤@ªÑ½Ä°Ê¡A«Ü·Q«ç»ò¼Ë«ç»ò¼Ëªº¥h°µ¨Æ±¡¡A¦ý¬O«o«ç»ò¼Ë¥h°µ³£°µ¤£¦¨¡I¡v

¡]¥ô¦~¦^µª¡G¾Ç¦òªº¹Lµ{´N¬O³o¼Ë¡I¡^

¤è¦Ñ®v¦A°Ý¡G¡u³o¤@ªÑ¯à¶qÁÙ¦b¶Ü¡H¡v¡]¥ô¦~¦^µª¡G¤w¸g®§·À¤F¦n´X¦~¡I¡^

 

¤è¦Ñ®v»¡¡G¡u½Ð§A²{¦b­«·sªº¦^·Q¡A³o¬O¤@ªÑ¤°»ò¼Ëªº¤O¶q¡H¨Ã¥B¾Ç²ß¦p¦ó§â¥¦±±¨îÅܦ¨¤@­Ó¶ê¡I¡v   

 ¥ô¦~ªá¤F¤@¨Ç®É¶¡¡A²×©ó§â¤º¤ß¥@¬É³o¤@ºØ¹L¥hªº¤O¶q·j´M¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¶}©l³sµ²¦¨¬°¤@­Ó¶ê¡A

¥u¬O³o­Ó¶ê§Îªº±Û´õ¤£¤j¡A¦]¦¹¤è¦Ñ®v­n¨D¥¦¥H©å¤õ¿U¿N¤@¦¸¡A¤~§â¹L¥h§N«oªº¤ßÆF¥´¶}¤F¡A

³o¦¸ªº·P¨ü«D±`²M·¡¡A¥L¤w¸g¶}©l¥i¥H¬ð¯}¹L¥h¤Q¦h¦~¨S¦³·Pıªº»Ùê¡I

 

¤è¦Ñ®v«á¨Ó¦A«üÂI¥L¡A¦p¦ó§â³o­ÓªÅ¶¡¥´¶}¡A¨Ï¥Îªº¬OµL¬°ªº¤è¦¡¡A§âÁôÂæb±Û´õ¤¤ªº¯b¬¹¹D²³¥ÍÂà¤Æ¡A

¦]¦¹ªÅ¶¡¤@Àþ¶¡´NÅܤj¡A¨Ã¥B¯à°÷©M¨­Åé¦X¤@¡A¦¨¬°¤@ªÑ«D±`±j¤jªº¯à¶q¡C

³o´N¬O¦òªk¤§¤¤ªº¯ë­Y¯«¥\¡A¯à°÷¨Ï¥Î¥¦ªº¤H¡A¾Ç¦ò²ßªk¦UºØ¦òªk³£¤£®e©ö¦³»Ùê¡I

                                                   11¤ë28¤é­â±á¤@ÂIÄÁ

¡@

¡]¤­¡^®J¨½§J´Ë

®J¨½§J´Ë¡B®J¨½§J ( Erikson  Erik H  ) ¡A¬ü°ê¤ß²z¾Ç®a¡A¥X¥Í¤_¼w°êªkÄõ§JºÖ¡A¯ªÄy¤¦³Á¡C

¥Í¤÷¦b®J¨½§J´Ë¥X¥Í¤§«e´N±ó®a¥X¨«¤F¡A3·³®É¥À¿Ë¦A¶ùµ¹¤@­Ó¤p¨à¬ìÂå¥Í¬x§B®æ¡C

®J¨½§J´Ëµ£¦~®É´Á¨Ã¤£¾å±o¬x§B®æ¤£¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡A©Ò¥H¤@ª½¨Ï¥Î¬x§B®æªº¦W¦r¡A¤@ª½¨ì1939¦~¦¨¬°¬ü°ê¤½¥Á®É¡A¤~§ï©Ê®J¨½§J´Ë¡C

¡@

®J¨½§J´Ë±q¥¼Àò±o¹L¤j¾Ç¾Ç¦ì¡C¤j¾Ç¹w¬ì²¦·~«á¡A¥L¹H­IÄ~¤÷­n¥L¦¨¬°¤@¦WÂå¥ÍªºÄ@±æ¡A¦Ó±q¨ÆÃÀ³N±M·~¡A¨Ã©P¹C¾ã­Ó¼Ú¬w¤j³°¡C

¥L¦b¾Ç®Õ®É¨Ã¤£¬O¤@¦ìÀu¨qªº¾Ç¥Í¡A¦ý¥L½T¯u¦³ÃÀ³N¤Ñ½á¡A1 9 2 7¦~¥Lªº¦Ñ¦P¾Çªiù´µÁܽХL¨ìºû¤]¯Ç¤@©Ò³W¼Ò¸û¤pªº¾Ç®Õ¤u§@¡C

³o©Ò¾Ç®Õªº¾Ç¥Í³£¬O¦ò¬¥¥ì¼wªº±wªÌ»PªB¤Íªº¤l¤k¡C¶}©l®É¡A¥L¥HÃÀ³N®v¨­¥÷¨ü¸u¡A«á¨Ó¾á¥ô«ü¾É±Ð®v¡C

³o®É¦ò¬¥¥ì¼w¤k¨à«Ü½àÃÑ¥Lªº¤~µØ¡A¼x¨D¥L¬O§_Ä@·N±µ¨ü¨àµ£ºë¯«¤ÀªRªÌªº°ö°V¡C

¡@

®J¨½§J´Ë±µ¨ü¸Ó´£Ä³¡A¥H¨C¤ë7¬ü¤¸ªº°ö°V¶O±µ¨ü¦ò¬¥¥ì¼w¤k¨àªººë¯«¤ÀªR°V½m¡A¥Ñ©ó¦o»P¤÷¿Ëªº²z½×¤£¦P¡A

¦b½Ñ¦h¤è­±³£¬O¦³¿W¯Sªº¨£¸Ñ¡A³o¨Ç¹ï®J¨½§J´Ë²£¥Í¤F²`¨èªº¼vÂQ¡C 1969¦~®J¨½§J´Ë§â¦Û¤vªº¡©¬}¹î¤O»P³d¥ô·P¡ª

¤@®ÑÄmµ¹³o¦ì¦Ñ®v¥Hªí¥Ü¹ï¦oªº·P¿E¤§±¡¡C 1929¦~¥L»P¦P®Õ¥ô±Ðªº¥[®³¤jÄy±Ð®v¶ëº¸´Ëµ²±B¡C

1933¦~¬°¤F¹ï¥I¯Çºé¤é¯q¥[¼@ªº«Â¯Ù¡AÁ|®a¾E©~¤¦³Á«á¦A¾E©~¬ü°êªi¤h¹y¡C¦b¨ºùØ¥L¥H¨àµ£ºë¯«¤ÀªR®aªº¨­¥÷¨p¤H¶}·~¡A

¦P®ÉÁÙ¦bÀq¨½¥DºÞªº«¢¦òÂå¾Ç°|¯«¸gºë¯«¯f¾Ç¨t¥ô¬ã¨s­û¡A·í®É´¿³Q¿ý¨ú¬°¤ß²z¾Ç­õ¾Ç³Õ¤h­Ô¿ï¤H¡A¦ý´X­Ó¤ë«á´N³Q¥L©ñ±ó¤F¡C

¡@

1936-1939¦~¶¡¦b­C¾|¤j¾Ç¤HÃþÃö«Y¬ã¨s©Ò±q¨Æ¬ã¨s¤u§@¡A¨Ã¦b­C¾|Âå¾Ç°|±q¨Æ±Ð¾Ç¤u§@¡C

³o­Ó®É´Á¥L¬ã¨s¤F¥¿±`¨àµ£©M±¡ºü²V¶Ã¨àµ£¡C

¦P¤@®É¶¡¥L»{ÃѤF¤HÃþ¾Ç®a¥»¥§­}§J©M¦Ì¼w¦³¤F¥æ©¹¨Ã«e©¹«n¹F¬ìĬ»y¦L²Ä¦w¤HªºªQ¯á©~¦í¦a¡A

¶i¦æ¹ê¦a¦Ò¹î¡AÆ[¹î¤FĬ»y¦L²Ä¦w¤H¼¾¨|¤l¤kªº±¡ªp¡C ½Ñ¦p¦¹Ãþªº¤HÃþ¾Ç¬ã¨s¡A

¨Ï®J¨½§J´Ë¶i¤@¨B·NÃѨìªÀ·|¤å¤Æ¦]¯À¹ï¤H®æ§Î¦¨ªº­«­n©Ê¡A³oºØ»{ÃÑ·¥¨ä±j¯Pªºº¯³z¨ì¥Lªº¾ã­Ó¤H®æ²z½×¤¤¡C

¡@

±q1 9 4 2¦~°_¡A¥L¤@ª½¾á¥ô³\¦h¤j¾Ç±Ð±Â¡A¦ý¦b1 9 5 0¦~¦]¬°©Úµ´¦b®Ä©¾«Å»}¤Wñ¦r

(¬ü°ê°Ñij­û³Á¥d¿ü±j­¢¤½¥Á¶i¦æªº¤Ï¦@«Å»})¦Ó³Q§K¥h±Ð±Â¾¦ì¡C«á¨Ó¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾Çµo²{¥L¡©¬Fªv¥i¾a¡ª¡A

¤S­«·s±Â¤_¥L¤ß²z¾Ç±Ð±Â¡A«o³Q©Úµ´±µ¨ü¡A­ì¦]¬O¨ä¥¦³\¦h±Ð±Â¤´µM³Q¦P¼Ë¸o¦W§K¾¡C

¨ì¤F60¦~¥N¥L¦¨¬°«¢¦ò¤j¾Ç¤HÃþÃö«Y¾Ç±Ð±Â¡Aª½¨ì1970¦~°h¥ð¡C

¡@

®J¨½§J´Ëªº¤H®æµo®i²z½×¡G

®J²z§J´Ë¦b1 9 6 8¦~¥Xª©ªº¡©»{¦P©Ê¡B«C¤Ö¦~¤Î¨ä¦M¾÷¡ª¤@®Ñ¤¤ªº¤H®æ²z½×¨ã¦³¨ä¤£¦Pªº¯S¦â¡A¥LªºÆ[ÂI»{¬°¡G

¤HÃþ¦³¤K¤j¦¨ªø¶¥¬q

(1)  «H¿à¹ï°ò¥»¤£«H¥ô (À¦¨à´Á)

À¦¨à¦b­è¥X¥Íª¬ºA¤U¬O»Ý­nÅ@²z¤H­ûªº·ÓÅU¡A³o­Óª¬ºA§¹¥þ¥Ñ¥Íª«»Ý­n©M¤ºÅX¤O©Ò¨M©w¡A

Å@²z¤H­ûªº·O·R¥i¥Hº¡¨¬À¦¨àªº¨Ì¿à©Ê»Ý­n¡A´N§Î¦¨°ò¥»«H¥ô¡A§_«h´N§Î¦¨¤£«H¥ô·P¡A·í«H¿àµ{«×¶W¹L¤£«H¥ô®É¡A´N§Î¦¨¡©§Æ±æ¡ªªº¬ü¼w¡C

 

(2)¦Û«ß©Ê¹ï²Û®¢©MºÃ¼{ (¥®¨à´Á

¥Ñ©óªÀ·|­n¨D¥®¨à¾Ç·|¦Û§Ú±±¨î¡A¦]¦¹¨àµ£¾Ç·|¤F³\³\¦h¦hªº§Þ¯à¦p¨«¡Bª¦¡B±À¡B©Ô¡B¥æ½Í¡B¾Ç·|¤F´x´¤©M©ñÃP¡A

¥L­Ì¤£¦ý§â³o¨Ç¯à¤O¥Î¤_ª«Ê^¡A¦Ó¥BÁÙ¾AÀ³¥Î¤_±±¨î¤j¡B¤p«K°V½m¡C

¡@

³o¨Ç¬¡°Ê¼W±j¦Û§ÚªY½à·P¡A´î¤Ö¦Û§ÚÃhºÃ¡A¦P®É¡©·N§Ó¡ª¤]¶}©l¥X²{¥L­Ì¥i¥H«ö·N§Ó¡©ÀH¤ß©Ò±ý¡ª¦a¨M©w°µ¬Y¨Æ©Î¤£°µ¬Y¨Æ¡C

³oùØ´N¶}©l¤¶¤J¦Û§Ú·NÄ@©M¤÷¥À·NÄ@¤¬¬Û½Ä¬ðªº¥Ù¬Þª¬ºA¤§¤¤¡C  ¦pªG¤÷¥À¨ã¦³²z´¼ªº§Ô­@ºë¯«¡A

®e³\¨àµ£µo®i¨äªÀ·|³\¥iªº¦æ¬°¡A«h¨àµ£§Î¦¨¦Û«ß©Ê¡F¦pªG¤÷¥À·Ä·R©Î¤£¤½¥¿ªº¨Ï¥ÎÊ^»@¡A

¨àµ£´N·|·P¨ìºÃ¼{¡A¦ÓÊ^Åç¨ì²Û®¢¡C¦pªG³o­Ó®É´Á¦Û¥D©Ê¶W¹L©ó²Û©Ä»PºÃ¼{¡A«K§Î¦¨¡©·N§Ó¡ªªº¬ü¼w¡C 

¡@

(3)¦Û°Ê¦Ûµo¹ï¸o´c·P (µ£¦~´Á)

³o®É¨àµ£¶}©l¿n·¥±´¨s©M¯AÂy©P³ò¥@¬É¡A¥L­Ì¯à§ó¦h¦a¶i¦æ¦UºØ¨ãÊ^ªº¹B°Ê¯«¸g¬¡°Ê¡A§óÃxÁc¦a¨Ï¥Î»y¨¥¡A

§ó¥Í°Êªº¹B¥Î·Q¶H¤O¡C³o¨Ç§Þ¯à¨Ï¨àµ£µÞµo¥X¦UºØ«ä·Q©M¦æ¬°¡A¥H¤Î³W¹º¥¼¨Óªº«e´º¡C

¥L­Ì·|ÀËÅç¦UºØ¦U¼Ëªº­­¨î¡A¥H«K§ä¨ì¨º¨ÇÄݤ_®e³\ªº½d³ò¡A¤Î¨º¨Ç¬O¤£³\¥iªº¡C

¡@

¦pªG¤÷¥À¹ªÀy¨àµ£ªº¿W³Ð©Ê¦æ¬°©M·Q¹³¤O¡A´Nºc¦¨¨àµ£ªº¦Û«H¦Ó§Î¦¨¦Û°Ê¦Ûµo©Ê¡A

¦pªG¤Ï¹ï«h®e©ö¯Ê¥F¦Û«H¦Ó§Î¦¨¸o´c¡C¨àµ£ªº¦Û°Ê¦Ûµo¶W¹L¸o´c¡A«K·|§Î¦¨¡©¥Øªº¡ªªº¬ü¼w¡A

³o¬O¤@ºØ¤£ºÞ­±«e¦³¦h¤j¦MÀI¡A¤£ºÞ¥¢±Ñ»P§_¡A°õµÛ°l¨D¦U¤H¥Ø¼Ðªº¼w¦æ¡C

 

(4)¶Ô¾Ä¹ï¦Û¨õ (¾ÇÄ֨ൣ)

¨àµ£³Ìªì­n¸Ñ¨Mªº¤W­z¤T­Ó¦M¾÷¡A¨äªÀ·|­I´º¥D­n¬O®a®x©Î³Ì¿Ëªñªº¤H¡CµM¦Ó³o®É¶}©l¡A¥¿³W±Ð¨|¶}©l¤F¡A

¨àµ£³ÌÃö¤ßªº¬O±Ð®v»PªÀ·|­n¨D´x´¤ªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¾Ç²ß¦UºØ¥²­nªº¿Ñ¥Í¤â¬q¡A¥H¤Î¯à¨Ï¥¦­Ì¦¨¬°ªÀ·|¥Í²£ªÌ©Ò¨ã³Æªº±M·~§Þ¥©¡C

¡@

³o¬q®É´Á»Ý­n¨àµ£Ã­©wªºª`·N¦Ó§¶§¶¤£­Âªº¶Ô¾Ä¨Ó§¹¦¨¤u§@§_«hªº¸Ü¡F¥L­Ì´N·|§Î¦¨¤@ºØ¹ï¨ä¯à¤O¯Ê¥F«H¤ßªº¦Û¨õ·P¡C

¶Ô¾Ä¨ú¨M¨àµ£©Ò³BªºÀô¹Ò¡A¬O¥Rº¡Ãöª`©M¹ªÀyªºÀô¹Ò¡C¦Û¨õ«h¬O¨àµ£¥Í¬¡¤Q¤À­«­nªº¤Hª«¡A

¹ï¥L­Ì¼J¯º©Mºz¤£Ãö¤ß³y¦¨³o¤@¶¥¬q¡F¦pªG¨àµ£§Î¦¨ªº¶Ô¾Ä¶W¹L¦Û¨õ·P«K·|§Î¦¨¡©¯à¤O¡ªªº¬ü¼w¡C

¡@

(5)¦Û§Ú»{¦P¹ï¨¤¦â²V¶Ã («C¤Ö¦~´Á)

³o¬O¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº¶¥¬q¡A¦¹®É¡A«C¤Ö¦~¿n·¥¦a¦Û§Ú»{ÃѾã¦X¦Û¤vªº¸gÅç¡A¥H«K¹ï¤H®æªº»{¦P©Ê§Î¦¨Ã­©wªº»{ÃÑ¡C

¨àµ£¦bµ£¦~´Á¦­¤w³q¹L¥é¦P§@¥Î§Î¦¨¤F¦UºØ¦Û§Ú»{¦P¡A¦ý¨ì¤F«C¦~´Á¦­´Á§Î¦¨ªº¦Û§Ú»{¦P¤w¸g¤£¯àÀ³¥I¡F

¥Ø«e¥²¶·§@¥X·sªººØºØ¿ï¾Ü©M¨MÂ_¡C

³oºØ¹Lµ{¨Ï¨àµ£¹ï­ì¨Ó§Î¦¨¦Û§Ú»{¦Pªº²£¥ÍÃhºÃ¡A±q¦Ó»Ý­n­«·s»{ÃѦۧڡA»{ÃѦۤv¦bªÀ·|¤¤ªº¦a¦ì©M§@¥Î¡C

­Y¬O¦b¹Lµ{¤¤²£¥Í¦Û§Ú·NÃѪº²V¶Ã¡A¬ð¥Xªí²{¦b±¡·P»Ùê³o´N¬O¦Û§Ú»{¦P¦M¾÷¡C

¦³¦Û§Ú»{ÃѦM¾÷ªº«C¤Ö¦~«ÜÃø«Ø¥ß¤£¦P®É¶¡¡BÀô¹Ò©Î¨¤¦âÅܤƪº¦Û§Ú»{¦P¤H®æ¡A¦]¦Ó¤£¯à«Ü¦n¦a¾AÀ³ªÀ·|¡C

¡@

¦³¨Ç«C¤Ö¦~¸Õ¹Ï°kÁצM¾÷¡A±q¦ÓÊ^Åç¨ì¤@ºØ¦­¼ôªº»Ùê¡AµLªk¥R¥÷µo®i¥L­Ìªº¼ç¤O¡C

¦³¨Ç«C¤Ö¦~µL­­¨î¦a©µªø¦M¾÷¡A±q¦Ó¨Ï¥L­Ì³B¤_¤@ºØ¥ÃµL¥ð¤îªº½Ä¬ð¤§¤¤¡AÃhºÃ»{¦P©Êªº¿ï¾Ü¡C

¦³¨Ç«C¤Ö¦~±Ä¥Î¤@ºØ¡©®ø·¥¡ªªº¦Û§Ú»{ÃÑ¡A§êºtµÛ¦MÀIªº©ÎªÀ·|¤W¤£¯à±µ¨üªº¨¤¦â¦p¼^¥Ö¤h¡A

¥L­ÌÂÆµø¥L¤H¡A²æÂ÷ªÀ·|¡A¹H­IªÀ·|·Ç«h¡A¬G§@Åå¤H¤§Á|¡C ¦³¨Ç«C¤Ö¦~ªí²{¬°ÄY­«¦Û§Ú»{ÃѪº²V¶Ã¡A

µLªk§@¥X§à¾Ü¦Û§Ú·NÃѲV¶Ã¡A»{¦P©Ê³à¥¢¡AÃø¥H«Ø¥ßº¡·Nªº¤H»ÚÃö«Y¡A©Ê®æ©t»÷¡A¤u§@§xÃø¡Aª`·N¤O¤À´²µ¥¡C

 ­Y¬O«C¤Ö¦~Àò±o»{¦P©Ê¶W¹L¨¤¦â²V¶Ã¡A«K·|§Î¦¨¡©©¾¸Û¡ªªº¬ü¼w¡C  

¡@

(6)  ¿Ë±K¹ï©t³æ («C¦~´Á)

³o­Ó®É´Á¡A­ÓÊ^À³¦Ûı¦a±N¦Û¤vªº¦Û§Ú»{ÃÑ»P¥L¤Hªº¦Û§Ú»{Ãѵ²¦X°_¨Ó¡C¥L­Ì¤w¨ã³Æ¤F»P§O¤H¿Ë»e¬Û³Bªº¯à¤O¡C

¤]´N¬O¨ã³Æ¤F¦¨¬°¨ó·|·|­û©M¥ë¦ñÃö«Y©Ò¥²¶·©Ó¾á¸q°Èªº¯à¤O¡C¨ã³Æ¤F¿í¦u³o¨Ç¸q°È¦Óµo®i¹D¼wªº¯à¤O¡C

¬°¤F´M¨D¤H»P¤H¤§¶¡ªº¬Û¤¬¥æ¬y¡A¥L­Ì±`±`¶}¸Û§G¤½¡A¦pªG³oºØ¤H»ÚÃö«Y¶¶§Qªº¸Ü¡A­ÓÊ^´N·|§Î¦¨¿Ë»e·P¡C

¦pªG­ÓÊ^¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤±`¾D¶Ë®`©Î®À§é¡A¥L­Ì·|Â÷¸s¿W©~¡A¦^Á×»P§O¤H¿Ë»e¥æ©¹¡A±q¦Ó¾É­P©t³æ·P¡C

¦pªG³o­Ó¶¥¬q¿Ë»e·P¶W¹L©t¥ß·Pªº¸Ü¡A¥L´N·|§Î¦¨¡©·R¡ªªº¬ü¼w¡C

¡@

(7)  ¥Í²£¹ï°±º¢ (¤¤¦~´Á)

³o¤@¶¥¬q¡F¤H­Ì±N§V¤O¹ê²{·~¤w§Î¦¨ªº¡A¨Ã»P¦P¦ñ¤À¨ÉµÛªº¦Û§Ú»{ÃÑ¡A

¦P®É¡A¥L­ÌÁÙ­nÁc´Þ«á¥N¡A³Ð³yÃÀ³N«~¡A²£¥Í·sÆ[©À¡A±q²£·~¥Í²£µ¥µ¥¡A³o¨Ç³£Äݤ_¡©¥Í²£¡ªªº§t¸q¡C

¥Í¨|¹L«Ä¤lªº¦¨¤H³q¹L¾i¨|¡AºÞ±Ð«Ä¤l¨Óªí¹F¥L­Ì¹ï§O¤HªºÃö¤ß¡A¤]¥i¥H³q¹L¥[±j»P¨àµ£ª½±µªº¥æ©¹¡A

©ÎªÌ³q¹L¥Í²£©Î³Ð³y¯à´£°ª¤U¤@¥N¥Í¬¡¤ô¥­ªº¨º¨ÇªF¦è¨Ó¹F¨ì¦P¼Ëªº¥Øªº¡C

¨S¦³³oºØ¥Í²£ªº¤H¬O¥H°±º¢©M¤H»Ú³h¥F¯S¼x¡C¦pªG¤@­Ó¤Hªº¥Í²£¤ñ°±º¢¤ñ²v°ª¡A¨º»ò³o­Ó¤H´N·|²£¥Í¡©Ãö¤ß¡ªªº¬ü¼w¡C  

¡@

(8)  ¦Û§Ú§¹¾ã¹ï¥¢±æ (±ß¦~´Á)

¦b³Ì«á¤@­Óµo®i¶¥¬q¤¤¡A¤H­Ì±N«×¹L©Î§¹¦¨¦Û¤vªº¤@¥Í¡C·í·NÃѨ즺¤`±NÁ{®É¡G¥L­Ì¬Oµ´±æÁÙ¬O®`©È¡H

¬O±i¶}ÂùÁuªï±µ¦º¯«ªº¨ì¨ÓÁÙ¬O»{ÃѨì¦b¤j¤d¥@¬É¤¤¡A¦Û¤v³o¤@¦¸ªº¥Í©Rªº¯´§Ç»P·N¸q¡C

¥u¦³¦^ÅU¤@¥Í·P¨ìº¡¨¬©M©¯ºÖªº¤H¤~¤£·|ÄߩȦº¤`¡C³oºØ¤H­Ñ¦³¦Û§Ú§¹¾ã·P¡A¹ï¦Û¤v¤@¥Í¨ã¦³¤@­Ó¶êº¡©Mº¡¨¬·P¡F

¬Û¤Ï¡I¨º¨Ç¤@¥Í¥Rº¡®À§é©M¥¢±Ñªº¤H¦b¦^ÅU¤@¥Í®É¡A«hÊ^·|¨ì¥¢±æ©Mªq³à¡A²£¥Í¥¢¸¨·P¡C

¦pªG¦Û§Ú§¹¾ã·P¶W¹L¥¢±æ·P¡A´N·|§Î¦¨¡©´¼¼z¡ªªº¬ü¼w¡C

 

¡]¤»¡^¤¤Æ[ªº¾Ç»¡

    ¤¤Æ[¬OÀs¾ðµÐÂĵo®i¥X¨Óªº¾Ç»¡¡A¦bÄÀ­{¦È¥§¦ò·À«×ªº«e¤­¦Ê¦~¡A¦L«×ªº¦òªk¥uµo®i¨ì¤p­¼¦òªk¡C

Às¾ðµÐÂĦb¦ò·À«×«á¤»¦Ê¦~¥X¥@¡C¥X®a¥°ªk®É¡A¤~µo®i¤FÄÀ­{ªº¤j­¼¦òªk¡A¨Ã¥[¤J¤¤Æ[ªº«ä·Q¡A¦XºÙ¤¤Æ[¯ë­Y¡C

¡@

¤¤Æ[¬°¤j­¼¦òªkªºªÅ©v¡A»P°ßÃѪº¤j­¼¦òªk¦³©v¡A§e²{¹ï¥ßªº«ä·Q§ÎºA¡C

¦]¦¹¡A¬Û¤¬ª§½×¦h¦~¡A­P«á¥@µo®i¡AÂà¦V¤£½Í±Ð²z¡A¥uÃÒ¹ê­×ªº±Kªk¡A¥O±Kªk±o¨ì§ó¤jªºµo®iªÅ¶¡¡A

¤Ï¦Ó¤j­¼¦òªk«oÁͦV¥½¸¨¡C¤¤Æ[¯ë­Y»P°ßÃѪº½Ä¬ð¡A¥u¦b¦L«×µo¥Í¡C

¶Ç¤J¤¤°ê¤§«á¡A¯ë­Yªº«ä·Q»P¹D®a¡©µL¬°¡ªªº«ä·Q«Ü±µªñ¡A«Ü®e©ö³Q¤¤°ê¤H±µ¨ü¡C

¯ë­Y«ä·Q¤]³Ì¥ý³QðÕ©v´f¯à©Ò±µ¨ü¡A¦]¦Óµo®i¥X¤T¤Q¤»¹ïªºÁI­×ªk¡C

¦Ó¤¤Æ[«h³Q»~·|»P¤¤°ê¾§®a«ä·Qªº¤¤±e«Ü±µªñ¡A¦]¦¹¡A¤]³Q´¶¹M±µ¨ü¡A¨Ãµo®i¤F¡©¤¤¹D¡ªªº¦òªk«ä·Q¡C

 

 

¶¶ ¤¤ ½×¡£Às¾ðµÐÂijy¡@¯ë­Y¬y¤äĶ¡¤

¡@

¤£·À¥ç¤£¥Í¡@¡@¡@¡@¤£Â_¥ç¤£±`     ¤£¤@¥ç¤£²§¡@¡@¡@¡@¤£¨Ó¥ç¤£¥h

¦p¨Ó»¡ªk®É¡@¡@¡@¡@¨Ì¤G¿Í¦Ó»¡     ¿×¤@¬O¥@¿Í¡@¡@¡@¡@¤G²Ä¤@¸q¿Í

­Y¤£ª¾¦¹²z¡@¡@¡@¡@¤G¿Í¤GºØ¹ê     ©¼©ó¦ò²`ªk¡@¡@¡@¡@«h¤£ª¾¹ê¿Í

­Y¤H¤£ª¾¦¹¡@¡@¡@¡@¤G¿Í¤§¸qªÌ     ©¼©ó¦ò²`ªk¡@¡@¡@¡@«h¤£ª¾¯u¹ê

¤GºØªk¬ÒµL¡@¡@¡@¡@À¸½×¤£À¸½×     ¤£¤À§O¤£²§¡@¡@¡@¡@¦¹¸q¬O¿Í¬Û

µL©l±I¤£¥Í¡@¡@¡@¡@¥»¨Ó¦Û©Ê·À     ¦ÓÂàªk½ü®É¡@¡@¡@¡@¥@´L¶}Åãªk

¤£±IÀR¤£±o¡@¡@¡@¡@¤£Â_¥ç¤£±`     ¤£·À¥ç¤£¥Í¡@¡@¡@¡@¦p¬O¦W¯Iºn

©ó¤£¥ÍÅ餤¡@¡@¡@¡@«hµL·À¥i±o     ¤£·À«h¤£¥Í¡@¡@¡@¡@¬Ò¤£¥i¦¨´N

¤@¤ÁÅ餤ªÅ¡@¡@¡@¡@¦óªÌ²×¤£²×     ¦ó¤H¤£¨ú¥Í¡@¡@¡@¡@«D²×«D¦ó²×

©¼¤£µÛ¦³µL¡@¡@¡@¡@¤£¨ú¥@¶¡ª«

 

­Y¨ú¦³µÛ±`¡@¡@¡@¡@µL«h¼ZÂ_¨£     ¬O¬GÃ\¼zªÌ¡@¡@¡@¡@¤£¨Ì¤î¦³µL

­Y¤H¨£©ó¦³¡@¡@¡@¡@©Î¨£µL¬O·ö     ©¼¤£ª¾­×¦æ¡@¡@¡@¡@±IÀR¦wÁô³B

©Î¦ÛÅé¥LÅé¡@¡@¡@¡@©ÎÅé©ÎµLÅé     ¦p¬O¨£¤£¨£¡@¡@¡@¡@¦òªk²Ä¤@¸q

 

­Yªk¥»©Ê¦³¡@¡@¡@¡@¦¹¥i±o¨¥µL     ­Y¨¥¥»©Ê²§¡@¡@¡@¡@¦¹¸q¤£¥i±o

¥H¥»©ÊµL¬G¡@¡@¡@¡@Åܲ§¤£¥i±o     ­Y¥»©Ê¦³ªÌ¡@¡@¡@¡@¥i±o¨¥Åܲ§

­Y¦³¦ÛÅéªÌ¡@¡@¡@¡@«DµL¥ç«D±`     ¥ý¦³«á®ÉµL¡@¡@¡@¡@«h¦¨´NÂ_¨£

ªk¦³¦]¦³·À¡@¡@¡@¡@©¼¥i¨£¦pªÞ     ·À¤¤µL·ÀªÌ¡@¡@¡@¡@¬O¬GµL·À¦]

ÅéµL¦ÛÅé¬G¡@¡@¡@¡@¬O«hµL¦³ªk     ¦¹¦]½t¦¹¥Í¡@¡@¡@¡@¥H¸q¤£¦p¬O

¤@ªk¦WµLÅé¡@¡@¡@¡@¥HµL©M¦X¬G     ­Y¤@µLÅéªÌ¡@¡@¡@¡@¬O«hµL©M¦X

²§²§¦]½t¥~¡@¡@¡@¡@§óµL¦³ªk¥Í     ¤£²§¦]½t¥~¡@¡@¡@¡@«hµLªk¥i±o

²§²§§óµL²§¡@¡@¡@¡@¤£²§²§¥çµL     ¦p¨ä²§µLªÌ¡@¡@¡@¡@²§§ó¤£¥i±o

 

¤w¥h«h¤£¥h¡@¡@¡@¡@¥¼¥h¥ç¤£¥h      Â÷¤w¥h¥¼¥h¡@¡@¡@¡@²{¥h«h«Dªk

¦³¬°µL¨Ó³B¡@¡@¡@¡@©À©À¤£¦í¬G      ¤S¥çµL¥h³B¡@¡@¡@¡@¦p¬O¬GµL¦í

Â÷¦â¤§¦]½t¡@¡@¡@¡@¦â«h¤£¥i±o      ¥ç´_¤£Â÷¦â¡@¡@¡@¡@¦Ó¨£¦â¦]½t

Â÷¦â¤§¦]½t¡@¡@¡@¡@¦â¦Û¦¨´N¦â      ª«¤£±o¦]½t¡@¡@¡@¡@¤£±oµL¦]½t

²´«h¤£¨£¦â¡@¡@¡@¡@ÃÑ«h¤£ª¾ªk      ¦¹²Ä¤@Áô±K¡@¡@¡@¡@¥@¶¡¤£¯àª¾

¦ó¤H¦Û©ó¦Û¡@¡@¡@¡@¤£´¿¸g¦Û¨£      ­Y¤£¯à¨£¦Û¡@¡@¡@¡@¤ª¦ó¯à¨£¥L

«D¦Û¥ç«D¥L¡@¡@¡@¡@«D¤G«DµL¦]      ¤@¤Áªk¦p¬O¡@¡@¡@¡@¬O¬G¬Ò¤£¥Í

 

¡@

¡]¤C¡^½Ä¬ðªº²Ä¤GºØ³B²z¤è¦¡

  ®J¨½§J´Ë»{¬°¾ã¦X¤H®æªº¹Lµ{¬O¥Ñ³e¬ï¤@¥Íªº¤K­Ó¶¥¬q²Õ¦¨ªº¡A³o­Ó¹Lµ{¬O«öº¥¦¨­ì²zµo®iªº¡A

¥ô¦ó¥Íª«³£¦³¤@­Ó¤jÊ^ªº¥Íªø¤è®×¡A¥Ñ¤_³o­Ó¤è®×¾÷Ê^ªº¦U³¡¥÷¤è±o¥H¥Íªø¡A¨C¤@³¡¥÷³£¦³¨ä¯S®íÀu¶Õ¡A

¥u¦³¦U³¡¥÷³£Àò±o¥Íªø¡A¤~¯à§Î¦¨¤@­Ó¦³¾÷¾ãÊ^¡C

¦b¤H¥Í¶g´Áªº¤K­Ó¶¥¬q¤¤¡A¨C­Ó¶¥¬q³£¦³¤@­Ó¯S©wªºµo®i¥ô°Èµ¥«Ý¸Ñ¨M¡A¤@­Ó¤H°£²Ä¤@¶¥¬q¥~¡A

³£¦b¥ý«e¶¥¬q§@¦n·Ç³Æ¥h¾AÀ³ªÀ·|²Õ´¡A¥H¡©¬YºØ¶Ç²Î¤è¦¡¡ª¬°¥L·Ç³Æ¦n¤FªºªÀ·|§¹¦¨§@³Ì²×¸Ñ¨M¡C

¡@

  ¨C­Ó¤H¦b¨C¤@¶¥¬q©Òµo®iªº¥ô°Èµ{«×¤£¦P¡AÁ`¬O³B¤_¨C¤@µo®i¥ô°È¨âºÝ¤§¶¡¤¤ªº¤@ÂI¤W¡A¨Ì¦¸¦V¤U¤@¶¥¬q¶i¤J¡C

µ²ªG¬O¦b­Ó¤Hªºµo®i¤¤¡AÁ`¬OÀHµÛ¦Û¨­¤º¦bªº³W«ß¡A¦b¦Û§Úªº¤Þ¾É¤U¦¨¡©¤§¡ª¦r§Îªº¸ô½u¤£Â_«e¶i¡C

³o¨Ç¤§¦r§Î¸ô½u¤W¤]¤£¥iÁ×§K¦a¥X²{¤@¨Ç¦M¾÷¤Î»Ú¹J¡A³o¨Ç¦M¾÷ºc¦¨¤H¥Í¦U¶¥¬qªº¹º¤À¼Ð·Ç¡C

¡@

®J¨½§J´Ë¤W­z³oºØ¨£¸Ñ¡A¸g¹L¤è¦Ñ®vªº¬ã¨s¡A¦pªG§â¤H¥Íªº¤K¤j¦¨ªø´Áµe¤À¦¨¦p¤Uªº¤K­Ó¶¥¬q¡A

¨C¤@­Ó¶¥¬q¤§¤¤³£¦³¨âºØ¥Ù¬Þªº¤O¶q¦b¨ä¤¤¬Û¤¬½ÄÀ»¡A¦pªG·í¨Æ¤H¯à°÷¦¨¥\ªº¬ð¯}³oºØ½Ä¬ðªº»Ùê¡A

´N·|²£¥Í¤KºØ¯S®íªº¬ü¼w¡A³o¤KºØ¬ü¼w¸g¥Ñ¶Ê¯v¤Þ¾Éªº¤è¦¡¶i¦æ¡A­ì¨Ó¬O¥i¥HÅý·í¨Æ¤Hªº¨­¤ß²£¥Í·¥±j¤jªº¤O¶q¡A

¸g¹L¤è¦Ñ®v¤§¬ã¨s©M®Ö¹ï¤§¤U¡AŲ©w¥X¤K¤j¦¨ªø¶¥¬qªº¬ü¼w¡A¨ä¹ê´N¬O¦òªk¤¤Æ[¤¤©Ò°l¨Dªº°¶¤j¦¨´N¡A

¦]¦¹¡A¦òªk»P¤ß²zªvÀø¤§¶¡¨ä¹ê¬O¥i¥H§¹¥þ¤¬³qªº¨âºØ¾Ç³N¦¨´N¡C¦Ó½Ä¬ðªº²Ä¤GºØ³B²z¼Ò¦¡¡A´N¦b³o¨â­Ó¾Ç»¡ªº¿Ä¦X¤§«á¡A´N«D±`¦ÛµMªº²£¥Í¡C

¡@

 (1)  «H  ¿à¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡]§Æ±æ¡^¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð°ò¥»¤£«H¥ô (À¦¨à´Á)

(2) ¦Û«ß©Ê¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡]·N§Ó¡^¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð²Û®¢©MºÃ¼{ (¥®¨à´Á

 (3) ¦Û°Ê¦Ûµo¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡]¥Øªº¡^¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¸o´c·P (µ£¦~´Á)

 (4) ¶Ô  ¾Ä¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡]¯à¤O¡^¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¦Û  ¨õ (¾ÇÄ֨ൣ)

 (5) ¦Û§Ú»{¦P¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡]©¾¸Û¡^¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¨¤¦â²V¶Ã («C¤Ö¦~´Á)

 (6)  ¿Ë  ±K¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡]·R¡^¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð©t  ³æ («C¦~´Á)

 (7)  ¥Í  ²£¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡]Ãö¤ß¡^¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð°±  º¢ (¤¤¦~´Á)

 (8)  ¦Û§Ú§¹¾ã¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡]´¼¼z¡^¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¥¢  ±æ (±ß¦~´Á)

¡@

¹ê¨Ò¾Þ§@¡G

  2004¦~11¤ë28¤é¤U¤È¤Q¤GÂI¥b¡A¥ô¦~±µ¨ü¤è¦Ñ®vªº·N¨£¡A¨Ï¥Î®J¨½§J´Ëªº¦¨ªø¤K¤j¶¥¬q¤è¦¡¡AÀ°¦£¥L§Ö³tªº¸Ñ¨M¥Lªº¾Ç¦ò°ÝÃD¡G

²Ä¤@¶¥¬qªº¾Þ§@¡A¤è¦Ñ®vÅý¥ô¦~½ö¦b½ö´È¤W¡A±Ä¥Î¦Ù¦×ÃP¦¢ªk©ñÃP¦Û¤vªº¨­¤ß¡A

µM«á§âµJÂI©ñ¦b¤@·³¥ª¥kªºÀ¦¨à®É´Á¡A¥ý·P¨ü·í®Éªº°O¾Ð¡A¬O³B¦b«H¿à©ÎªÌ¬O³B¦b°ò¥»¤£«H¥õªºª¬ºA¡A

¥ô¦~¦b­è¶}©lªº®É­Ô¡A¹ïÀ¦¨à´Áªº¨Æ¨S¦³¦h¤jªº°O¾Ð¡A¦ý¬O±µ¨ü¤è¦Ñ®vªº«ü¥Ü¨Ó¦^²¾°Ê¤§«á¡A

´Nµo²{¦Û¤v­ì¨Ó¬O³B¦b°ò¥»¤£«H¥ôªºª¬ºA¡A¸g¹L¤è¦Ñ®vªº«ü¤Þ¤U¡A§â°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A³o­Ó®É­Ô¤º¤ß¥@¬É¬Y³B

¡A´N¶}©l¤É°_¤F¤@­Ó¯S®íªº¯à¶q¡A³o¤@­Ó¯à¶q¹Î´N¬O®J¨½§JªL©Ò«üªº¬ü¼w¡u§Æ±æ¡v¡C

¡@

¦b¦p¦¹¤§¾Þ§@¤U¡A²Ä¤G­Ó¶¥¬qªº¡A¦Û«ß»PºÃ¼{¤§¶¡¥i¥H²£¥Í¤@­Ó¡u·N§Ó¡vªº¬ü¼w¡F

¦b²Ä¤T¶¥¬qªº¾Þ§@¤U¡A±q¦Û°Ê¦Ûµo»P¸o´c·P¤§¶¡¡A¤]²£¥Í¤F¤@­Ó¡u¥Øªº¡vªº¬ü¼w¡A

¦ý¬O«e­±¨â­Ó¾Þ§@¡A¥ô¦~ªº·Pı³£«D±`¨}¦n¡A²Ä¤T­Ó¾Þ§@®É¡A«o¨S¦³¤Ó¦hªº·Pı¡I

¡@

©Ò¥H¤è¦Ñ®v¦A­«·s±Ä¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¥h¨Ó¦^±a°Ê¡u¥Øªº¡v³o¤@­Ó¬ü¼wªº¯à¶q¡A§Æ±æ¯à°÷¥[±j¥¦ªº¯à¶q¡A

µ²ªG«oIJ°Ê¨ì¥Lªº«e¥@¤µ¥Í¡A¤@¤d¤»¦Ê¦~«eªº«e¥@¡A³Q³o¤@¦¸ªº¾Þ§@¹Lµ{¤¤¡A¾ã­Ó©úÅ㪺Ãzµo¥X¨Ó¡A

±q¥ô¦~¸£³U¤¤ÄÀ©ñ¥X¤j¶q§t¦³³Â·ô©Êªº°ª¯à¶q¡A©Ò¥H¤è¦Ñ®v»P¥ô¦~ÂùÂù³£¶i¤J©w¤¤¶i¤J¤F©üºÎª¬ºA¡A

ª½¦Ü¤p´f¯àºVªù¶]¤F¶i¨Ó¡A¨â¤H¤~±q©w¤¤¥X©w¡A¤è¦Ñ®v¦^¹L¯«¨Ó¡Aµo²{­ì¨Ó¤w¸g¹L¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C

¡@

¤è¦Ñ®v¤F¸Ñ³o¦¸¸I¨ì¤j°ÝÃD¡A©Ò¥H´N¸ò¥ô¦~°Q½×¡A¤@¤d¤»¦Ê¦~«eªºµÐ´£¬y¤ä¡A

¦]¬°¦b¤¤¤g»P¹F¼¯¯ª®v¬Û°«ªk¡AµLªk¨ú³Ó¹F¼¯¡AµÐ´£¬y¤ä´N¤U©R¥O¥Lªº®{§Ì­lªÅ¡A

¥h¯µ±K§â¹F¼¯¯ª®v·t±þ±¼¡A¦ý¬O­lªÅ¬O©Ê±¡¤¤¤H¡A´¿µoÄ@¡G¡y¹ç¥i¿ù±þ¤d¸U²³¥Í¡B¤£¥i¿ù±þ¤@¦ì¯u¥¿ªº­×¦æ¤H¡I¡z

¦]¦¹©Úµ´µÐ´£¬y¤äªº©R¥O¡A¤£Ä@·N°õ¦æ³o¦¸ªº®v©R¡I©Ò¥HµÐ´£¬y¤ä¤j«ã¤§¤U¡A²rµM­«À»¤@´x¬ª«ë¡A

°Zª¾­lªÅ¤£°{¤£ÁסA³Q®v´LÀ»¤¤­n®`¤§«á°¨¤W®ðµ´¨­¤`¡I

¡@

µÐ´£¬y¤ä²±«ã¤§¤UÀ»¥Xªº¤@´x¡A¨ÃµL·N±þ®`¥Lªº§Ì¤l¡A¥L¥H¬°­lªÅªº¥\¤O¥i¥H«D±`®e©ö´N°{躱¶}¡A

©Ò¥H¨Ã¨S¦³¯d¤â¡I¦ý¬O«o¨S¦³·Q¨ì­lªÅªº¤ß§Ó¤w¸g¨M©w¡A¤é«á¤£¦A´ÀµÐ´£¬y¤ä±þ®`¥ô¦ó­×¦æ¤H¡A

©Ò¥H§¹¥þ¤£°{¤£躱¡A´N¦¹³QÀ»¤¤­n®`¦Ó¸Ñ²æ¤F¡C­lªÅªº¿ï¾Ü¾É­PµÐ´£¬y¤ä¦b·¥¤jªº¥Ù¬Þ·P±¡½ÄÀ»¤§¤U¡A

¼««ã»P´d¶Ë¤§¥~¦A¥[¤W«á®¬¡A¾É­P¥L©Ó¨ü¤£¤F³o¼ËªºÀ£¤O¤§¤U¡AÅܦ¨¤Fºë¯«¤Àµõªºµo§@¡AºÆ±¼¤F¡I

¡@

¥LµoºÆ¤§«e©Ò·Q¨ìªº¤@­Ó¤j°ÝÃD¡A´N¬O¡G¡u¤j¤V¤Ò¾Ç¦ò¡A©Ò¬°ªÌ¦ó¨Æ¡I¡v¤µ¤Ñ¤è¦Ñ®v±q¥ô¦~¨­¤W¡A

¾Þ§@¨ì¡u¥Øªº¡v³o¤@¶µ¬ü¼w®É¡A´N±q¥ô¦~¨­¤W¤ÞÃz¤F·í¦~µÐ´£¬y¤äªº¤ßµ²¡A­×¦æªÌ§V¤O¾Ç¦òªº¡u¥Øªº¦ó¦b¡v¡I

³o¤@­Ó°ÝÃD¤w¸g¦b¥Lªº¸£³U¤¤³ò¶¤F¤@¤d¦h¦~¡A¤µ¤ÑÀ£§í¦b¥ô¦~ªº¨­¤W³Q¤ÞÃz¥X¨Ó¡C

¡@

¤è¦Ñ®v»{¬°¥ô¦~ªº¾Ç¦ò°ÝÃD¨Æ¤p¡A¦Ó·í¦~ªºµÐ´£¬y¤ä°ÝÃD«o«Ü¤j¡A¦]¦¹´NÁ{®É¨M©w¡A

­«·s§âµJÂI©ñ¦bµÐ´£¬y¤ä¨­¤W¡A±qÀY¦A¾Þ§@¤@¹M¡A¤~µo²{¥ô¦~ªº¸£³U¤§¤¤¡AÁôÂäF³\¦hªº¤Àµõ¤¸¯À¡A

³o¦¸¥þ³¡³£³Q¿Eµo©ñ®g¥X¨Ó¡A¨C¤@­Ó¶¥¬q¤W´²µo¥X¨Óªº¯à¶q©M¼oª«¡A¬O¥­±`¤H¾Þ§@ªº¤­­¿¥H¤Wªº¼Æ¶q¡A

¤@¯ë¤H¥u­nªá¶O¥b­Ó¤p®Éªº¾Þ§@¡A´N¥i¥H§¹¦¨ªº¤K­Ó¶¥¬q¡A³o¦¸ªá¤F¨â­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A¤~¶i®i¨ì²Ä¥|­Ó¶¥¬q¡A¥u¯à°÷§¹¦¨¤@¥b¡C

¡@

²Ä¥|­Ó¶¥¬qªº¾Þ§@¡A±q¶Ô¾Ä»P¦Û¨õ¤§¨Ó¦^¤§¶¡²£¥Í¤F¡u¯à¤O¡v³o¤@¶µ¬ü¼w¡I

¯à¤Oªº¬ü¼w¥X¨Ó¤§«á¡A¤£¤[¤SÁY¤F¦^¥h¡AÅã¥Ü³o¤@­Ó¶¥¬qªº¬ü¼w¦³»Ùê¡A¤è¦Ñ®v«ü¤Þ¥ô¦~¦VÃÄ®v¦ò½Ð¨D¥Ó¶D¡G

¡u·í¦~µÐ´£¬y¤äªº¹L¥¢¡A¤w¸g±µ¨ü¤F³B»@³QÃö¦bª÷­è¦aº»¤§¤¤¡A©ë¸T¤F¤@¤d¤­¦Ê¦h¦~¡A¤µ¤Ñ­«¥Íªº¥ô¦~¡A

¤w¸gª¾¹D³o¤@¦¸ªº¹L¥¢©M­ì¦]¡A¦ý¬OÂà¥@«áªº¥@¤H¡A¤£¥²¦A±µ¨ü³oºØ¹L¥¢ªº³B»@¡A­ì¦]¬O¤@¸o¤£¨â»@¡I

©Ò¥H½Ð¨D³j§K³o¼Ëªº¸o³d¡v¡A¸g¹L³oºØ­n¨D¤§«á¡A¡u¯à¤O¡v³o¤@¶µ¬ü¼w¤~­«·s¯B²{¥X¨Ó¡A

¦ý¬O¦]¬°®É¶¡¯Ó¤Ó¦h¡A¤è¦Ñ®v´N°±¤î¤F³o¤@¦¸ªº¾Þ§@¡A§ï¬°©ú¤Ñ¤~Ä~Äò«á­±¥|­Ó¶¥¬qªº¾Þ§@¡C

¡@

11¤ë29¤é¤U¤È¤»ÂIÄÁ¡A¥ô¦~¥~¥X±´³X¿Ë¤Í¦^¨Ó¤§«á¡A¤~¶}©l°µ²Ä¤G¦¸ªº³B²z¡G

¤è¦Ñ®v¥ý¸ò¥ô¦~·¾³q¡AµÐ´£¬y¤äªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤§«á¡A¨Ã¤£¬O¥Nªí¥ô¦~ªº°ÝÃD¤]¸Ñ¨M¤F¡I

¦Ó¬O¦bÁ{§É¤W¡A¤è¦Ñ®v§âµÐ´£¬y¤ä¹ï¥ô¦~ªº¤£¨}¼vÅT¤O®ø°£¦Ó¨o¡A¦n¤ñ¦bªvÀø¤§«e¡A¥L¬O¤@³¡¤¤¤F¯f¬rªº¹q¸£¡A

¨S¦³¥¿±`ªº¾Þ§@¥\¯à¡F¦ÓªvÀø¤§«áªí¥Ü¥Lªº¯f¬r¥X²M¡A¤w¸g¥i¥H­«·s¾Þ§@¡A¦ý¬O¹q¸£ªº¤º³¡§¹¬OªÅ¥Õ¤@¹M¡A

¥²¶·­n­«·s¦w¸ËÄé¤J¥þ·sªº³nÅ餧«á¡A¥L¤~¯à°÷§¹¥þµo´§¥Lªº¥\¯à¡I

¡@

©Ò¥HÆFÀøªº¤u§@¡A¥u¬O¯à°÷§â¯f¬r®ø°£¡A¦ÓµLªk­«Äé·sªº³nÅé¡A¥²¶·¥ô¦~¹ï¦Û¤vªº­n¨D¡A

¹ï¤@¤Á¨Æª«­n­«·s¾Ç²ß¡A¦pªG±N¨Ó·QŪ®Ñ¡A´N¥²¶·¦n¦nªºÅª®Ñ¡A¤~¯à°÷¯u¥¿ªºµo´§¦Û¤vªº«ä¦Ò¯à¤O¡AÅý¦Û¤v¦¨¬°¤@³¡¶W¯Åªº¹q¸£¡I

¥ô¦~¤F¸Ñ¤è¦Ñ®v¡A­ì¨ÓÀ°§U¥LªºªvÀø½d³ò¡A¥u¦³®ø°£¯f¬r¤@Àô¤§«á¡AÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§«á¤ßÆF¨Ã¨S¦³®À§é¡A

¦Ó¥B»{¬°¦Ñ®vªº»¡©ú¬O¦X²zªº¡A©Ò¥H«á¨Ó¶i¤Jªº±¡ªp´N«D±`¨}¦n¡I

¡@

¦b²Ä¤­¶¥¬qªº¾Þ§@¡A¦Û§Ú¨¤¦âªº»{¦P»P¨¤¦â¿ù¶Ã¤§¶¡¡A²£¥Í©¾¸Ûªº¬ü¼w¡A¥ô¦~¥»¨­¨Ã¨S¦³¥ô¦ó²§¼Ë¡A

¦ý¬O°µ¨ìµÐ´£¬y¤äªº®É­Ô¡A¤ÏÀ³´N¶i¤J²Ä¤­ÃѪº¨­®Ú¤§¤¤¡AÄÀ©ñ¥X¤£¨}ªº¯à¶q¡A¤ÏÀ³¬Û·í±j¯P¡A

ªí¥ÜµÐ´£¬y¤ä¦­¦~¦b¦L«×¥X®a¾Ç¦òªº®É¥N¡A´¿¸g¥X²{¬Û·í¤jªº§xÂZ¡A¨¤¦â¤W¤w¸gºØ¤U¿ù¶Ãªº®Ú­]¡C

¡@

¦b²Ä¤»¶¥¬qªº¾Þ§@¤¤¡A¬O¿Ë»e»P©t³æ¤§¶¡¡A²£¥Í·Rªº¬ü¼w¡A¥ô¦~¦Û¨­´N·P¨ü¨ìªB¤Í«Ü¤Ö¡A§e²{©t³æªº·Pı¡A

¦ý¬Oµy¬°¹B°Ê¤@¤U´N±N·Rªº¬ü¼w§ä¤F¥X¨Ó¡F¦Ó´ÀµÐ´£¬y¤ä¾Þ§@®É¡A´Nµo²{·í¦~¥Lªº·R¤ß´N¤w¸g¨S¦³¤F¡A

©Ò¥HÁöµM¥Lªº¯à¤O¤w¸g¨­¬°¤j°ê®v¡A¤ß¤¤«o¥u¦³¥\§Q¥D¸q¡A¦Ó¨S¦³·R¤ß¡A¦]¦¹¥Lªº¦òªk¬ã¨s¡A¤è¦Ñ®v»{¬°¥L¬O¥¢±Ñªº¡C

¡@

¶i¤J²Ä¤C¶¥¬qªº¾Þ§@¡A¬OÄÝ©ó¤H¥Íªº¤¤¦~´Á¡A±q¥Í²£»P°±º¢¤§¤¤¡A²£¥ÍÃö¤ßªº¬ü¼w¡A

¥Ñ©ó¥ô¦~ªº¦~ÄÖ©|¦b«C¦~¡AµLªk¥hÅé·|¥Í²£¬O¤°»ò¡A©Ò¥H¥u¦³ª½±µ´ÀµÐ´£¬y¤ä¾Þ§@¡A

±q¾Þ§@ªº¤ÏÀ³¤§¤¤¡A¥h¤F¸Ñ·í¦~¥Lªº¬ÛÃö°ÝÃD¡A³o­Ó®É­Ô¡A¥ô¦~¥u·P¨ü¨ì¤ú¾¦¦³¯à¶q¤ÏÀ³¡A

©Ò¥H¤è¦Ñ®v«ü¾É¥ô¦~§âÁy¥Ö©Ô¶}¡AÅý¦Û¤v¨­¤Wªº¤H®æ­±¨ã¥´¶}¡AÄÀ©ñ¥X²Ä¤­ÃѨ­®Úªº¯f¬r¯à¶q¡C

¡@

±q¤ÏÀ³¤§¤¤Åã¥Ü¡A¤¤¦~¤§«áªºµÐ´£¬y¤ä¡A¦]¬°­lªÅªº¦º¤`¡A¥¢¥h¤F³Ì¤ß·Rªº®{§Ì¡A¤ß¤¤¤w¸g¶i¤J°±º¢ªºª¬ºA¡A

¹ï¨Æª«¤w¸g§¹¥þ¤£Ãö¤ß¡A©Ò¥H¤µ¤Ñªº¥ô¦~¤]¨ü¨ì³oºØ¤ßºA¼vÅT¡A¹ï¨Æª«·¥¤£Ãö¤ß¡A©Ò¥H¼vÅT¨ì¥L¥Ø«eªº¾Ç²ßª¬ºA¡C

¡@

¶i¤J²Ä¤K¶¥¬qªº¾Þ§@¡A¬OÄÝ©ó¦Û§Ú§¹¾ã»P¥¢±æ¤§¶¡¡A²£¥Í´¼¼zªº¬ü¼w¡AµÐ´£¬y¤ä¹ï¦Û¤vªº¤@¥Í¡A

Æ[·P¤W¬O¥¢±Ñªº¡A©Ò¥H·í¦~Á{²×¤§«e¡A´¼¼z¤§ªù´N¤w¸g§¹¥þÃö³¬¡C

¡@

³o¦¸ªº¾Þ§@®É¶¡¡A¥uªá¶O¥b­Ó¤p®É´N§â¥|­Ó¶¥¬qªº¾Þ§@¥þ³¡§¹¦¨¡C

¤è¦Ñ®v«ü¾É¥ô¦~¦Û¦æ¦A¾Þ§@¤@¹M¡A§â¤K­Ó¶¥¬q³£°µ¤F¦n´X¹M¡A¤u§@¥uªá¥b­Ó¤p®É´N¥þ³¡§¹¦¨¡A

¤è¦Ñ®v¦A°Ý¥ô¦~¦Û¨­ªº·P¨ü¦p¦ó¡H¥Lªº¦^µª¬O¤j¸£¦n¹³ªÅ¶¡Åܤj¡A¦Ó¥B¦³¤@ºØ¤w¸g¯à°÷¶}©l¾Þ§@ªº¥\¯à¡A

¤ñ¹ï¥H«eªº·Pı¡A¯u¹³¹q¸£¤¤¬r¤@¼Ë¡AµLªk«ä¦ÒµLªk¾Þ§@¡Iªº½T¦³«Ü¤jªº®t§O¡C

¡@

¤è¦Ñ®v§âµÐ´£¬y¤ä©Òªí²{ªº¦UºØ¸ê®Æ¦¬¶°§¹²¦¤§«á¡A¦A¸ò¥ô¦~°Q½×©M¤ÀªR¡G

¡u¤@¡B·í¦~ªºµÐ´£¬y¤ä¡A¦b¦òªk¤§¤¤¥uµo®i¨ì²Ä¤­ÃÑ¡A©Ò¥H¹J¨ì°ÝÃD®É¡A¥u·|¥Î°Ê¤â¥´¬[ªº¤è¦¡¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¡I¦]¦¹ÄÝ­×ù¹Dªº©Ê®æ¡I

¡@

¤G¡B¬O²Ä¤»ÃѪº·N®Ú©|¥¼¥´¶}¡A©Ò¥H±¡ºü¦³»Ùê¡AµLªk¸Ñ¨M¥Lªº·P±¡»Ùê¡A¦]¦¹¦¨¬°¥L¤é«á·|Àò±oºë¯«¤Àµõªº­ì¦]¤§¤@¡I

¡@

¤T¡B·í¦~¹F¼¯¯ª®vªº¦òªk¡Aµo®i¤w¸g¹F¨ì²Ä¤CÃÑ¡A¤ñ¥L°ª¨â¶¥¡A©Ò¥H»P¹F¼¯¯ª®v¬Û°«¤§¤U¡A¥L¥²µM·|¾Ô±Ñ¡I

¡@

¥|¡BµÐ´£¬y¤ä·í¦~¨ì¤¤¤g¶Çªº¬O°ßÃѾǪºÄá¤j­¼½×¡A¬O¦L«×µLµÛ©M¥@¿Ëªº°ßÃÑ¾ÇºëµØ¡A

µ²ªG¬O¨S¦³§â°ßÃѾǭצn¡A¥u­×¨ì²Ä¤­ÃÑ¡A¶ZÂ÷²Ä¤KÃѪº­n¨D¦³¤T¶¥ªº¸¨®t¡C¦pªG¯u¥¿ªº§â²Ä¤KÃѭצn¡A¨ä¹ê¬O¦³¾÷·|ý¹F¼¯¯ª®vªº¡C

¡@

¤­¡B©Ê®æ©t¿W¡B¨S¦³·R¤ß¡B¾Ç²ß¦òªk«o°±·È¨S¦³Ãö¤ß¡B¹ï¦Û¤v¥¢±æ¨S¦³´¼¼z¡B¦A¥[¤W·N®Ú¨S¦³¶}µo¡A±¡·P¦³»Ùê¡A

¦]¦¹°ï¦b¤@°_ªºµ²ªG¡A©Ò¥H¤@¥N©v®vÅܦ¨ºë¯«¤Àµõ¦ü¥G¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¹ê¡I¡v

¡@

¥ô¦~¸g¹L³o¦¸ªº³B²z¤§«á¡A°µ¨Æ±¡ªº¤ÏÀ³¡A¤Î»¡¸Ü¤§¶¡¡Aº¥º¥¶}©l§ïÅÜ¡A§Æ±æ¥L«Ü§Ö´N§â¸É¥R³nÅé¸ê®Æªº¤@¬q¤u§@§¹¦¨¡A

Åý¥L­«·s¹L¥þ·sªº¾Ç²ß¥Í¬¡¡A³o³¡¶W¯Å¹q¸£²×©ó¥i¥H¨«¤W®à­±¨Ï¥Î¤F¡C¡]11¤ë29¤é±ß¤W¤CÂI¤T¤Q¤K¤À§¹¦¨¡^

¡@

¡]¤K¡^½Ä¬ðªº²Ä¤TºØ³B²z¤è¦¡

Às¾ðªº¤¤Æ[¡A¬O¯ë­Y¾Ç»¡ªº©µ¦ù©M³Ð·sªºµo®i¡A¥L§â¨Æª«¤À¬°¯u¡B°²¡B¤¤¤T¿Í¡A¦]¦Ó²£¥Í¤@¿Í¤TÆ[¡A¥H¤Î¤Ñ¥x©v©Ò¿×ªº¤@©À¤TÆ[¡C

³\¦h¤H¬ã¨s¤¤Æ[®É¡A¦]¬°¨ü¨ì¤¤°ê¾§®aªº¤¤±e¾Ç³N«ä·Q©Ò¼vÅT¡A©Ò¥H²£¥Í¤F¡©¤¤¹D¡ªªº¾Ç»¡¡C

¤è¦Ñ®v±Ä¥Î²{¥N«ä·Q¥h¬Ý«Ý¤¤Æ[¡A³Ì±µªñªº¦è¤è¤ß²z¾Ç«ä·Q¤¤¡A¦s¦b¥D¸qªº¤ß²zªvÀø»â°ì¤¤¡A¦³¤@ºØªñ¦üªº¬Ýªk¡C

¤H¦b¥Í¦º¡A¦¨±Ñªº½Ä¬ð¤§¤¤¡A¹J¨ì¥ª¥k¨âºØ¤£¦Pªº¤O¶q¡A²£¥Í¤F«Ü¤jªº½ÄÀ»©MÀ£¤O¤U¡A¤HÃþ·|¥X²{¨âºØÅܤơG¨º´N¬O¥¢¸¨¡A©ÎªÌª@µØ¡C

 

¦pªG§Ú­Ì¥Î¹Ïªí¨Ó¼Ð¥Ü¡G

¢Ï¡B¢Ð¨âÂIªº¥Í ¦º¡B¨âºØ¥Ù¬Þ¦]¯À©Ò³y¦¨ªºÀ£¤O¡A

¬O¨â­Ó¤ô¥­µo®iªº¬Û¤Ï¤è¦Vªº½Ä¬ð¤O¶q¡A

¦Ó¡©¥¢¸¨¡ª©ÎªÌ¡©ª@µØ¡ªªº¥X²{¡A«o¬O§e²{««ª½ª@­°ªº¹B°Ê¡C

 

³oºØ¯à¶qªº²¾°Ê¤è¦¡¡A¨ä¹ê¤]¬O§¹¥þ²Å¦X¤¤Æ[ªººë¯«¡G

¡u¤£·À¥ç¤£¥Í¡B¤£Â_¥ç¤£±`¡B¤£¤@¥ç¤£²§¡B¤£¨Ó¥ç¤£¥h¡C¡v

¦]¬°ª@µØ»P¥¢¸¨¨âºØÅܤơA³£¤@ª½³B¦b¥Í»P¦º¤§¤¤¶¡§@¤W¤U²¾°Ê¡A

¦s¦b¥D¸q³oºØ¤W¤U²¾°Ê©M®J¨½§J´Ëªº¥­¿Å²¾°Ê¡A¨ä¹ê³£²Å¦X¤¤Æ[ªººë¯«¡C

¡@

¦s¦b¥D¸q¤§·N¸qªvÀøªk

ªkÄõ§JªºÆ[ÂI¡G

¤Hªº¥D­n°Ê¾÷¬O­n²z¸Ñ¥Í¦sªº¥Øªº»P·N¸q´¦¥Ü¦Û¤v¥Í¦sªº¯µ±K¡A

¥L§â³oºØ°Ê¾÷ºÙ§@¡©±´¨D·N¸qªº·NÄ@¡ª¡C°Êª«´M¨D§Ö¼Ö»P©ºªA¡A

«o¤£À´¥Í¦sªº·N¸q¡C¤Hªº¥»©Ê¦b¤_±´¨D·N¸q¡A³oºØ±´¨D·N¸q¬O¤HÃþªº¥D­n°Ê¾÷¡A

¦]¦¹¡A­Õ­Y¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A³o¤@¤º¦bªº¼¤¨D¨ü¨ìªýê¡A´N·|¤Þµo¤Hªº¤ß²z»Ùê¡A

±Òµo±wªÌ¥hµo²{¥Í¬¡ªº·N¸q¡A¬O»y·NªvÀøªkªº®Ö¤ß¡C

¡@

·N¸qªvÀøªk¡G

»y·NªvÀøªº¹ê½è¦b¤_¡AªvÀøªÌÀ³¨Ï±wªÌ³v¨B»{ÃѨ즺¤`¡Bµh­W¡B¤£½T©w©Êªº¥²µM©Ê¡A­±Á{³o¨Ç¾D¹J¡A

¤£¥iÁ×§K¦a·|¨Ï¤H·P¨ìµJ¼{¡B®£Äß¡B¥¢±æ©M¸o´c·P¡C ±wªÌ¦³®É¬°¦^Á׳oºØµJ¼{·P±¡¡A·|¬n¦±¦Û¤vªº¤º¤ßÊ^Åç¡A

¥Í¬¡¦b¤£¯u¹êªº¦s¦b¤§¤¤¡C ¤Þ¾É±wªÌÀ´±o¥u¦³³q¹L§Ô¨ü³o¨ÇµJ¼{©Mµh­W¡A¨Ã¦b»P³o¨Ç§xÃø§@°«ª§ªº¹Lµ{¤¤¡A¤~¯àÊ^Åç¨ì¦Û¤vªº¦s¦b¡C

 

ªvÀøªº³Ì²×¥Øªº¬O³ê°_±wªÌªº³d¥ô·P¡A¹ý©³¤F¸Ñ¦Û¤v¦s¦bªº·N¸q©M¥Øªº¡A¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡¹D¸ô¦³©ú½Tªº¤è¦V¡C

¥Í¬¡ªº·N¸q¬O­n­Ó¤H¥hµo²{©Îµo±¸¥X¨Ó¡A¦Ó¤£¬O­n­Ó¤Hµo©ú¥X¨Ó¡A¸g¹L³Ð·sªº¬¡°Ê¡C

(1)§Ú­Ì½á¤©¦Û¤vªº¥Í¬¡¥H³Ð³y»ù­È¡C

(2)¸g¹LÊ^Åç¡A§Ú­Ì½á¤©¥Í¬¡¥H¸gÅç»ù­È¡C

 (3)·í¤@­Ó¤HµLªk´M§ä¨ì¤W­z¨âºØ»ù­È®É¡A¤@­Ó¤H¤´µM¥i­±¹ï©R¹B¡B¨aÃø©Ò±Ä¨úªººA«×µo±¸¨ì¥Í¬¡ªº·N¸q¡A

¨º´N¬O¨C­Ó¤H¥»¨­³£­Ñ¦³ªº¿ï¾Ü¡C¦]¦¹¡A¥Í©R¥i¥H¥Ñ¤W­z¤TºØ¤è¦¡¨ÓªÖ©w¨ä·N¸q¡C

¡@

¦s¦bªºªÅµê¡G

¦b¶Ç²Îªº«ü¤Þ¥Ø¼Ð®ø¥¢«á¡A­Ó¤H¤S¥²»Ý°µ¿ï¾Ü®É¡A«Ü¦h¤H«h¤£ª¾¥L­Ì¸Ó°µ¤°»ò¡H©Î§Æ±æ°µ¤°»ò¡H

¦]¦¹¥L­Ì´N·|±¼¶i¦s¦bªºªÅµê¤¤Åܦ¨¥¢¸¨¡C¸m¨­©ó¦s¦bªÅµêªº¤H¡A¥i¯à·P¨ì·¥«×µL²á¡C

¡@

¦s¦bªºªvÀø·N¸q¡G

  ¦s¦b·NÃѪvÀøªº¥Øªº¡A¦b©ó·þ«P±wªÌ²M²M·¡·¡¦a±µ¨ü¥L¹ï©ó¦Û¤v ªº³d¥ô¡A¦¹ªvÀøªº¥D¦®¤£¦b©ó«õ±¸­Ó¤H¯µ±K¡A

¦Ó¦b©óÀ°§U­Ó¤H¿Eµo¦UºØ¥i¯àª¾Ä±¨Ã¹ê²{¨ä¦s¦b­õ¾Ç¤Wªº»ù­È¡C©R¹B¦³¨ä·N¸q»P©R¹B§n¬[¬O©¿µø©R¹Bªº·N¸q¦æ¬°¡A

­Y¤£¥Ñ©R¹Bµ¹§Ú­Ì³]¤U­­¨î¡A¦Û¥Ñ´N¥¢¥h·N¸q¡A¦b©R¹B­±«e¦Û¥Ñ©l¦³¨ä·N¸q¡C

¡@

°²¦p¥Í©R¬OµL­­¡A¤@¤Á¨Æ±¡³£¥iµL­­´Á¦a©ì¤U¥h¡A§Ú­Ì¤]´N¤£¥² °µ¿ï¾Ü¡A¨M©w»P¦æ°Ê¡A¤]´N¤£¥²½Í³d¥ô¡C

¤HÃþªº¦s¦b¦]¨ä¦³­­©Ê»PµL¥i®¾¦^©Ê¦Ó§ó¼W¥[¨ä·N¸q¡AªvÀøªÌ¥²¶·Åý­Ó®×­±¹ï¥Í©R¤§¦³­­©Ê»P¦s¦b¤§³d¥ô©Ê¡C

¡@

(1)¥Í»P¦ºªº·N¸q¡B(2)¨ü­Wªº·N¸q¡B(3)¤u§@ªº·N¸q¡B(4)³d¥ôªº·N¸q¡B(5)·Rªº·N¸q

¡@

Á{§É¹ê¨Ò

    ¤è¦Ñ®vªº¦Û¨­¡A´N¬O¤@­Ó«D±`§¹¾ãªº¹ê¨Ò¡A¦b¥Á°ê67¦~¶¡¡A¦]¬°·í¦~¦bµó¤W¸I¨ì¤@¦ì¬Fªv¤j¾Ç¤w¸g­±Á{²¦·~ªº¤k¦P¾Ç¡A

ÁöµM¦o°áªº¬O¤¤¤å¨t¡A«o«D±`¾á¤ß¦^®a¤§«á¡A¥i¯à·|­±Á{ªººØºØ¥Í¬¡°ÝÃD¡A

¦]¦¹¡I¿E°_¤è¦Ñ®v­n±Ä¥Î¤ß²zªvÀøªº¤è¦¡¡AÀ°§U¦o¸Ñ¨M¤ßÆF¤WªºÀ£¤O¡C

¡@

    ¦b¦¹¥H«e¡A¤è¦Ñ®v¦b¤j¾Ç´Á¶¡ªº¾Ç²ß¥Ø¼Ð¡A¬O©w¦ì¦b¤¤Â媺µo®i¤W¡A¦]¦¹¤ß²zªvÀøªº±M·~¨Ã¤£¤º¦æ¡A

¦]¬°²Ä¤@¦¸Á{®É­n¨Ï¥Î¤ß²zªvÀøªº¤èªk¥hÀ°§U¥L¤H¡A¤ß±¡¤]¦³¤@ÂIºò±i¡A¤£ª¾¹D®ÄªG·|µo®i¦¨¦p¦ó¡A

¤@®É±¡«æ¤§¤U¡A¦b¤@­Ó¬P´Áªº¤C¤Ñ·Ç³Æ®É¶¡¤¤¡A©~µM°¨¤£°±¿áªº§â40¥»¤ß²zªvÀøªº°Ñ¦Ò®Ñ¡A§â¥¦¥þ³¡¬Ý§¹¨Ã§@¤Fµ§°O¡I

³o¨Ç®Ñ¥ØÀ³¸Ó¬O¤j¾Ç¥|¦~¤~¯à°÷Ū§¹ªº®Ñ¥Ø¡A©~µM¥i¥H¦b¤C¤Ñ¤§¤º´N¦¨¤F¡I¦Ó¥B¤]ªá¤F¤Q¤K­Ó¤p®É¤£¯v¤£¥ðªº§â³o¨Ç¤ß±o¡A¸ò³o¦ì¦P¾ÇÁ¿¤F¤@¹M¡I

¡@

³o¦¸ªº©Ò¿×¤ß²zªvÀø¡A¨ä¹ê¬O¨Ã¤£¼Ð·Çªº¤@¦¸¤ß²z½Í¸Ü¡A¤Ï¦Ó¹³¤ß±o³ø§i¡A±N¥|¦~¨ÓÀ³¸Ó¾\Ūªº°Ñ¦Ò®Ñ¥þ³¡¬Ý§¹¡A§â¥þ³¡ªº¤ß±o§iª¾¹ï¤è¦Ó¨o¡I¦ý¬O±q¦¹ÆF»î«o¶i¤J¤F¤H¤å¥D¸qªº°ª¼é¸gÅ礧¤¤¡A¤U¤£¨Ó¡A¤T¤Q¦h¦~¨Ó³£¤@ª½¦b·nÀú¡I

¥Á°ê¤C¤Q¤G¦~¡A¤è¦Ñ®v©ñ±ó±q¨Æ¤¤Â媺¦æ·~¤§«á¡A¤ß±¡ªº¿EÀú©M¤ä«ùªº´N¬O¦s¦b¥D¸qªººë¯«¬¡¤U¨Ó¡A

¥Á°ê¤K¤Q¦~¡A¤è¦Ñ®vµo²{¦òªk¤§¶Ç©Ó¤¤¡AÁôÂäF¤@¨Ç¤£¬°¥~¤H¹Dªº¨Æ¥ó¡A«o¯à«i´±ªº±N¦òªkÄ~Äòµo´­¡A

¾aªº¤]¬O¦s¦b¥D¸qªººë¯«¡C¦ý¬O¤@ª½¨ì¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¡A½sµÛ¤ß²z¾Ç¤j®v¸g¨å¾Ç³NºëµØ·J½s¤§«á¡A¤~¯à°÷§¹¥þ´x´¤¨ì¦s¦b¥D¸qªº§¹¬ü¾Þ§@¡C

¡@

²Ä¤@­Ó¶¥¬q¥i¥H¬ã¨sªº¡A¬O°Q½×­Ó®×¹ï¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¡A¨ä¤¤¬O§_²Å¦X

¡]1¡^³Ð³y»ù­È¡B¡]2¡^¸gÅç»ù­È¡B¡]3¡^§à¾Üªº»ù­È¡C

°Q½×³o¤T­Ó»ù­ÈÆ[¡A¥u¬O¥Î¨Ó´À­Ó®×¥´°ò¦¡AÅý¥L¯u¥¿ªº¤F¸Ñ¡A§ä¨ì¦Û¤vªº¨­»ù¡A¬O­Ñ¦³°ª¯Åªº³Ð³y»ù­È¡B¤¤¯Åªº¸gÅç»ù­È¡B©M³Ì°ò¥»ªº§à¾Ü»ù­È¡C

·í¤@­Ó¦³¤ß²z»Ùꪺ¤H¡A¤F¸Ñ¨ì¦Û¤vÁöµM¨S¦³³Ð³y»ù­È¡A¤]¨S¦³¸gÅç»ù­È®É¡A½Ð¤£­n©ñ±ó¨º¬Ý°_¨Ó¦³ÂI§C½âªº§à¾Ü»ù­È¡I

¦]¬°«e¨âªÌªº»ù­È³£¤Î¤£¤W³o­Ó§à¾Üªº»ù­È¡A¦]¬°¤Hªº¦×¨­¥i¥H³Q¥}¸T¡A¤Hªº«ä·Q«o¥i¥H«Ü¦Û¥Ñ¡A

¤HÃþÁöµM¤£¯à¨M©w¦Û¤v¦p¦ó¥X¥Í¡A¦ý¬O«o¥i¥H¿ï¾Ü¦p¦ó¥h±µ¨ü¦º¤`¡A³o¤@­Ó³Ì¤jªº¨M©w´N¬O¾ÞÁa¦b¦Û¤vªº¤â¤W¡A

¨º¬O§O¤H¥Ã»·®³¤£¨«ªºªF¦è¡A©Ò¥H¥¦ÁöµM¬Ý¤£°_²´¡A¦ý¬O«o¾Ö¦³³Ì°ªªº»ù­È¡I

¡@

¸g¾ú¤F²Ä¤@¶¥¬qªº½Í¸Ü¡A³\¦h¤Hªº­t­±¤ß²zª¬ºA¤w¸g¥i¥H³B²z¦n¤j¥b¡A·í¶i¤J²Ä¤G¶¥¬qªº®É­Ô¡A

¡]1¡^¬OªvÀøªÌ­n¤Þ¾É­Ó®×±q¥Í»P¦º¤§¶¡§ä¥X¥L­n¦s¬¡ªº·N¸q¡B

¡]2¡^±q¤u§@»P«D¤u§@¤§¶¡§ä¥X¤u§@ªº·N¸q¡B

¡]3¡^±q­t³d¥ô»P¤£­t³d¥ô¤§¶¡§ä¥X³d¥ôªº·N¸q¡B

¡]4¡^±q§Ô¨ü­WÃø¤¤´M§ä¥X±µ¨ü­WÃøªº·N¸q¡B

¡]5¡^§¹¦¨¥H¤W¥|­Ó±ø¥ó®É¡A³Ì«á­n°l°Ý­Ó®×¡A§A¦Û¤v»{¬°¬O§_¦³·R¤ß¡H

¡@

·í¨Æ¤H¤@­Ó¤@­Óªº§â°ÝÃD¦^µª§¹²¦¡A¥Î¤Ñ²´ªºÆ[¹î¤§¤U¡A¦b¤g¦a¤§¤U·|¥X²{¤@¹Dªù¤@¹Dªùªº¥´¶}¡A

¦b¤g¦a¤U¼hªº²`³B¤§¤¤¡A¦³¤@­Ó±MªùºÞ²z¦s¦b¥D¸qªº¯S®íªÅ¶¡¡A·í¨Æ¤H¦pªG§¹¦¨¤­«×ÃD¥Ø¹LÃö¤§«á¡A

¦a¼h²`³B·|«_¥X¤@¹Dª÷¦âªº¥ú¨~¡A¥Ñ¤U¦Ó¤Wªº³e¤J·í¨Æ¤Hªº¨­Å餧¤¤¡Aµ¹¥L¤@ªÑ±j¤jªº¯à¶q¡A¤ä«ù¥L¦b³o¤@¥Í¤¤©Ò¨M©w­n°l¨DªºÄ@±æ¡I

¡@

³o­Ó¹Lµ{«Ü¯«©_¡A³\¦h¤H¤]¹Á¸Õ¹L¡A¦ý¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥HÀò±o§¹¾ãªº¤O¶q¡A

¤]¦³³¡¥÷ªº¤HÁöµMÀò±o³o¤@ªÑ¯à¶qªºÀ°§U¡A¦ý¬O«á¨Ó¦b¥Í¬¡¤W«o¥¢«H¤F¡A¨S¦³°í©w¦Û¤vªº«H©À¡A

©Ò¥H³o¤@ªÑ¯à¶q¤S³Q¦¬¤F¦^¥h¡I¯à¶q¦^¦¬¤§«á¡A³o­Ó·í¨Æ¤H´N·|¶i¤J¥¢¸¨ªºª¬ºA¡A

¶^¤J¦s¦bªºªÅµê¤§¤¤«ÜÃøÂ½¨­¡A©Ò¥H¤è¦Ñ®v³Ì«á´À¦s¦b¥D¸q¤U¤F¤@­Ó·s©w¸q¡G

¡@

¡u¦s¦bªº¤O¶q´N¦n¤ñ»PÅ]°­¥´¥æ¹D¤@¼Ë¡A§A¦pªG¯à°÷«i´±ªº§¹¦¨§A¦Û¤vªº¤ßÄ@¡A§A´N¥i¥H±o¨ì§Aªºª÷Ä«ªG¡F¦pªG§A¥¢±Ñ¤F´N

¦Û¤v¤U¦aº»¡I¤Ñ¤U¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡A·Q²M·¡¤~¥i¥H¨Ó¨DÄ@¡I¡v

¡@

¤è¦Ñ®v±q¬ã¨s»P°l¨D¦s¦b¥D¸qªº¾Þ§@¹Lµ{¤¤¡Aµo²{³o¤@ªÑªº¤O¶q«D±`±j¤j¡A¥¦¥i¥H©è§Ü©v±Ð¦òµÐÂĪººØºØ§ðÀ»¡A

¬Æ¦Ü¥i¥H±N¦UºØ¯«ÆF©ë¸T¡A¦ÓÅý¹ï¤â§¹¥þ¨S¦³¿ìªk©Û¬[¡A¦b¥Á°ê84¦~¤A¥è¦~¡A´¿¸g­±Á{¤@¦¸·¥¤jªº¬D¾Ô¡]°Ñ¦Ò¤è¦Ñ®vµÛªº¦ò¯ª¤]ºÆ¨g¤@®Ñ¡^¡A

¤k´Eªþ¦b¤@¦ì¤k§Ì¤l¨­¤W¡A¦V¤è¦Ñ®v¤j¿³°Ý¸o¤§®v¡AÃe¤j¦p¤sªº§ÎÅé¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U²{¨­¡A

³s¦o¨­¤Wªº¤ò²Ó¤Õ³£¥i¥H²M´·¬Ý¨£¡Aµo¥X«D±`±j¯Pªº«ã®ð¡C

¤è¦Ñ®v·í®É¥u¬O°Ý¤F¦o¤@¥y¸Ü¡G¡u©pªº¦s¦b¦³»ù­È¶Ü¡H¡v³o¥y¸Ü¤~»¡§¹¤£¨ì¤­¬íÄÁ¡A

Ãe¤jªº¤k´Eªk¨­´N³Q¦s¦b¥D¸qªºªÅ¶¡¡Aµo¥X±j¤Oªº§l¤O§â¦o§l¤F¤U¥h¡A¦Ó¥BÁ٥Τ@¼hµL¦â³z©úªºª«½è¥]µÛ¡A

¤£¯à°Ê¼u¡A¦n¹³¤ô´¹²y¤@¼Ë¦B«Ê¦b¦aº»¤§¤U¡Aª½¨ì¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~©°¨°¤Q¤@¤ë¶¡¡A³z¹LÁI©w¤¤¶Ç¹F¡G

¡y¦o¦b¤»¦~ªº³¬Ãö¤§¤¤¡A¤w¸g»{²M·¡¦Û¤vªº¹L¥¢¡I©ú¦~¤E¤Q¦~¨¯¤v¦~ÄݳD¦~¡A¦o¥²¶·¥X¨Ó­È¯Z¡A

»â¾É¤Ñ¤Wªº¤G¤Q¤K¬P±J¡A¦]¦¹°È½Ð¤è¦Ñ®v¥²¶·¦b¥»¦~¥æ¹B¤§«e¡A·Q¿ìªk§â¦oÄÀ©ñ¥X¨Ó¡I¤~¥i¥H©Ó±µ¤Ñ¹B¡C¡z

¡@

¸g¹L¤F³o¤@¥ó¤j¨Æ¡A¤è¦Ñ®v¤F¸Ñ¨ì¦s¦b¥D¸qªº°¶¤j¤§³B¡A½Ñ¯«ªº¯à¤O¤Ó±j®É¡AÁöµM¤@®É¤§¶¡¡A¥i¥H°k±o¹L§Ù«ßªº³B¸m¡A

¦ý¬O«o°k¤£±¼¦s¦b¥D¸qªº«ÊÂê¤O¶q¡I¦Ó¬¡¦b¦s¦b¥D¸qªº¤è¦Ñ®v¡AÁöµM¥´µÛ¤F¤Ï¹ï¦òªººX¼m¡A

¦b©|¨S¦³ÃÒ¹D¨S¦³Àò±o¤j¦¨´N¤§«e¡A«Oªº½Ñ¤ÑµÐÂÄ©MÅ@ªk¡AÁöµM¤@ª½¦b§ä¥Lªº³Â·Ð¡A¦ý¬O«o¤£´±¶V¹p¦À¥b¨B¡A

¨ì¤Fªù¤f´N°±¤F¨B¡A±q¨Ó´N¨S¦³½ñ¶iªù¨Óµn°ó¤J«Çªº¶i¦æ·o¶Ã¡C³o¨Ç³£¬O«ô¦s¦b¥D¸qªººë¯«¤O¶q©Ò½ç¡I

¡@

¦s¦b¥D¸qªº¤O¶q¬O«D±`¯«¯µ¡AЭ¯u¹êªº¨Ó·½¡A¨ä¹ê¬O¶°Åé¼ç·NÃѤ§¤¤ªº¤@­Ó³¡¥÷¡A¨º¬O¤d¦Ê¦~¨Ó¥Í¬¡¦b¦a²y¤§¤¤¡A

¥¿ª½µL¨pªº°¶¤j¤Hª«©M¨ä²²ÄÝ¡A©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº¤@ºØ¯S®í¯à·½¡A¬O¥Ñ¤@ªÑ«D©v±Ðªº¼ö¸Û¤§¤ß¡Aµ²¦X¤H¶¡ºØºØ¥Íª«ªº·R¤ß¡A

©Ò滙»E¦Ó¦¨ªº¤O¶q¡A³o¤@ªÑ¤O¶qªº¥X²{¡A¥i¥HÀ°§U¤HÃþ©è§Ü¤H¶¡ªº¦UºØµh­W©ÎÀ½À£¡A²£¥Í¥XµL§Î¦Ó´L¶Qªº«OÅ@¤O¶q¡A

Åý§A¯à°÷°í«ù¨ì©³¡Aª½¨ì¦¨¥\¬°¤î¤~·|®ø¥¢ªº¤@ºØ¤O¶q¡C

                                          ¡]2004¦~11¤ë29¤é§¹½Z¡^