§¹
§Î
¤ß
²z
¾Ç ( Gestalt Psychology )
¡@
§¹§Î¤ß²z¾Ç¡A¤SºÙ»\¦¡¶ð¤ß²z¾Ç¡C¼w¤åGestalt¤@µü¥i¥H³Q¥Î¬°¡©§Î¦¨¡ª©Î¡©§Îª¬¡ªªº¦P¸qµü¡A
¦bô¼w®É¥N´¿¸g¦b¥LªºµÛ§@¤¤½Í¤Î¡©Gestalt¡ª³oÓ¦Wµü¨ã¦³¨âºØ§t¸q¡C
¡@
¤@¡B¬O§@¬°¨Æª«ªº¤@ºØ¯S©Êªº¡©§Îª¬¡ª©Î¡©§Î¦¡¡ª¡C
¤@¡B¬O¨ã¦³§@¬°¬YºØ³Q¤ÀÂ÷ªº©M¨ã¦³¡©§Îª¬¡ª©Î¡©§Î¦¡¡ª¡C
¡@
³o¤@Äݩʪº¨Æª«¦Ó¦s¦bªº¨ãÊ^©M¿W¯S¹êÊ^³oºØ§t¸q®Ú¾Ú³oӶDzΡA
»\¦¡¶ðªº¾Ç»¡ùØ¡A¡©Gestalt¡ª¤@ªº§t¸q¤D¬O«ü¥ô¦ó¤@ºØ³Q¤ÀÂ÷ªº¾ãÊ^¦Ó¨¥¡C
¡@
§¹§Î¤ß²z¾Ç¾Ç¬£¤_1912¦~¦b¼w°ê³Ð¥ß¡A¥Dn¥Nªí¤Hª«¦³«Â¯S®üÀq¡BV°Ç¡B¦Ò¤Ò¥d¡C
¸Ó¾Ç¬£¤Ï¹ïÁÙì½×¤ÀªR¡A¤£½×³oºØ¤ÀªR°_·½¬OÄݤ_µ²ºc¥D¸qªºÁÙ¬O¦æ¬°¥D¸qªº¡C
¡@
¥Ḻj½Õ¤ß²z¾Ç²{¶Hªº¾ãÊ^©Ê¡A»{¬°¤ß²z²{¶Hªº¯S©Ê¬O¯«¸g¨t²Î¤º¥Í²z¿³¾Ä¹Lµ{ªº¥þÊ^¨Ì¦s¦Ó¨ã¦³°Ê¤Oªº¦¸§Ç¡C
¦]¦¹¥ô¦ó¬ã¨s§¡À³¸Ó«O¯d¤ß²z²{¶Hªºì¨Ó§Îª¬¡AºÉ¶q©¾¹ê¦Ó§¹³Æ¦aÆ[¹î¨ä¯S¦â¡C
¡@
¥Ḻo¥Xµ²½×¡A¾ãÊ^¤j¤_³¡¥÷¤§©M¡Q¦Ó³¡¥÷¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦b©t¥ß¤ÀªR³¡¥÷®É¡A¬OÃø¥H¥]¬A¶i¥hªº¡C
¡@
¡@
(1) 20¥@¬öªì¼w°ê¤å¤Æ±j¯P©è¨î^ªk¶Ç²Îõ¾Ç«ä·QªºÁp·Q¥D¸q¡Bì¤l¥D¸q©M¾÷±ñ¥D¸q¡C
¦~»´ªº¼w°ê¾ÇªÌ±H§Æ±æ¤_¾ãÊ^©M¶W¶V¡A¨Ã±N¦¹µo®iµø¬°Â\²æ¼w°ê¤å¤Æ¦M¾÷ªº¥X¸ô¡C
¡@
(2)
°¨»®ªº¤¤¥ßn¯ÀÆ[¡Aªüªâ¨º¯d´µªº¸gÅç§å§P½×¡A¥H¤ÎJ¶ëº¸ªº¡©²{¶H¾Ç¡ª¬°¨ä³þ©w¤F«ä·Q°ò¦¡C
(3) «Â¯S®üÀqªº·s¹ê¦b½×©M¼¯º¸®Úªº¹ê³Ð¶i¤Æ½×¬°¨ä´£¨Ñ¤F²z½×°ò¦¡C
¡@
(4)
¤Þ¥Î¤F²{¥Nª«²z¾Çªº¡©³õ¡ª·§©À¡C
¬°¤FnÅý¤j®a¤F¸Ñ§¹§Î¤ß²z¾Çªº¯«±K±¥Ø¡A©Ò¥H¤U±n¸ò¤j®a¤¶²Ð´X¦ì¦³¯S®í¦¨´Nªº»\¦¡¶ð¾Ç¬£ªº¥Nªí¤H¡C
¡@
(¤@)«Â¯S®üÀq
(¦ü°Ê²{¶H)
¡@
«Â¯S®üÀq(Wertheimer ¡AMax 1880 ~ 1943)¡C¼w°ê¤ß²z¾Ç®a¡C»\¦¡¶ð¤ß²z¾Ç¬£³Ð©l¤H¡C
1880¦~4¤ë15¤é¥X¥Í¤_¶ø¦I«Ò°ê®Éªº¥¬©Ô®æ¡C
¥Lªº¤÷¿Ë«Â·G´¿¥DºÞ¤@©Ò¨p¥ß°Ó¾Ç°|¦h¦~¡C¥À¿Ë¬O¤@ӫܦ³³y¸Úªº·~¾l¤p´£µ^¤â¡C
«Â¯S®üÀq¨D¾Ç¤_¥¬©Ô®æ¤@©Ò¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¡A«á¤J¥¬©Ô®æ¬dº¸´µ¤j¾Ç¾Ç²ß¡A¶}©l¥Dתk«ß¡AÄ~¦Ó¥D×õ¾Ç©M¤ß²z¾Ç¡C
¡@
1902¦~Âà¤J±öªL¤j¾Ç¡A»P¤@¨ÇµÛ¦W¤H¤h¤@°_¬ã¨sõ¾Ç©M¤ß²z¾Ç¡C
1904¦~¶i¤J²Å¯ý³ù¤j¾Ç¡A¦P¦~¦b©}º¸¨Øªº«ü¾É¤U¡A¥H¡©°»¹î¸o¥Çªº»yµüÁp·Q¤èªk¡ªªº½×¤åÀò±oõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¡@
¥H«á¤»¦~®É¶¡¡A¥L´¿¦bºû¤]¯Ç¡B¬fªL¡B²Å¯ý³ù¡B¥¬©Ô®æµ¥¦aªº¤ß²z¾Ç©M¥Í²z¾Ç¾÷ºc»P¶E©Ò¤u§@¹L¡A
¹ï©ó»yµüÁp·Q§Þ³N§@¤F¶i¤@¨Bªº¹êÅç¡C
1910¦~®L©u¡A·í«Â¯S®üÀq¦b¥h´ç°²¡A§¤¦b¦C¨®¤W¬ðµM»â®©¨ì¡©µø¨£¹B°Ê¡ªªºª¾Ä±®É¡A
«K¦b¤¤³~¦W¥sªkÄõ§JºÖªº¦a¤è¤U¨®¡AÁʱo¤@¥uª±¨ã°Ê´º¾¹¡A¨Ã¦b¥Lªº®ÈÀ]©Ð¶¡ùض}©l¤Fª¾Ä±¹êÅç¡C
¡@
¤£¤[¡A¥L«K§â¸Ó¶µ¬ã¨sÂà¤JªkÄõ§JºÖ¾Ç°|(«á¨Ó¦¨¬°ªkÄõ§JºÖ¤j¾Ç)¡AµÎ°Ò¤ß²z¾Ç¬ã¨s©Ò¡A
¦b¨ºùØV°Ç©M¦Ò¥d¤Ò¥R·í¤F³o¨Ç¹êÅ窺³Q¸Õ¡A¨Ã¦@¦PÄÄÄÀ¤F¦³¼vÅTªº»\¦¡¶ð¤ß²z¾Ç¬£ªºì²z¡C
¡@
¥Ļ⡩¦ü°Ê²{¶H¡ªªº¹êÅç¡AÅý¨ü¸ÕªÌ§â¤@Ó¹êÅç¤W¬OÀR¤îªº¨ë¿E¡A²£¥Í¤@ºØ¯S®íªº¹B°Êª¾Ä±¡A
¥Î³oÓ²{¶H¨Ó¹ï¬y¦æªºª¾Ä±²z½×§@§å»é¡A¨Ã¦b1912¦~¥Xª©³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¡A¼Ð¥ÜµÛ»\¦¡¶ð¤ß²z¾Ç¬£ªº°Ý¥@¡C
¡@
«Â¯S®üÀq¦b¥¬©Ô®æ¬dº¸´µ¤j¾Ç¾Ç²ß´Á¶¡¡A·í®Éªºõ¾Ç®a©M¤ß²z¾Ç®a¤ÌÙ±¶Oº¸¡A´¿¸g¹ï·í®É¬y¦æªºª¾Ä±²z½×´£¥X¬D¾Ô¡C
¥L»{¬°¡Q¤@Ó§¹¾ãªºª¾Ä±¤£¥u¬O°ò¥»·Pı¤§©M¡A³o¤@Á`©MÁٻݥ[¤@Ó§ó«nªº¦¨¥÷
¢w §Î½è¡C
¡@
¨Ò¦p¡A¤@Ó¥¿¤è§Î¬O¥|±ø¬Ûµ¥ªºª½½u¥[¤W¥|¥uª½¨¤¡A¾ãÊ^¤£µ¥©ó¥¦ªº³¡¥÷¤§©M¡A¦Ó¬O¤j¤_¨ä³¡¥÷¤§©M¡C
«Â¯S®üÀqªº»\¦¡¶ð²z½×¤ñ¤ÌÙ±¶Oº¸ªº¾Ç»¡§ó¶i¤@¨B¡A¥L»{¬°¾ãÊ^§¹¥þ¤£¦P¤_¥¦ªº³¡¥÷¤§©M¡A
¤£¥u¬O¤j¤_¥¦ªº³¡¥÷¤§©M¡A¦Ó¬O¤ñ¨ä³¡¥÷¤§©M§ó«n¡C
¤j¦h¼Æ¾ãÊ^³£¬O¾ã¦X¨t²Î¡A¨ä¦U³¡¥÷©¼¦¹¤§¶¡¨ã¦³½ÆÂøªºÁpô¡A³¡¥÷¥u¬O¦]¬°¥¦Ì¦b¾ãÊ^¤¤ªº¦ì¸m¡A
§@¥Î©M¥\¯à¤~¨Ï¨ä¦¨¬°³¡¥÷¡C¦b¤@Ó¯u¥¿ªº¨t²Îªº¾ãÊ^ùØ(¤@Ó»\¦¡¶ð)¡A
¤@Ó³¡¥÷ªºÅܤƥi¯à¤Þ°_¨ä¾ãÊ^©M³\¦h¨ä¥L³¡¥÷ªºÅܤơC
¡@
³o¤@¿E¶iªº¤èªk¦b¥»¥@¬ö«e50¦~¡A¦¨¬°¤@Ó«nªº¤ß²z¾Ç¬y¬£¡C
¦b1912¦~«Â¯S®üÀqµoªíªº½×¤å¡©¹B°ÊµøÄ±ªº¹êÅç¬ã¨s¡ª¡A´£¥X§¹§Î¤ß²z¾Ç¬£ªº°ò¥»²{¶H¡C
¡@
¡@
¦b¦ü°Ê²{¶Hªº¹êÅ礤©ÒÀ³¥Îªº¨ë¿E¥u¬O¨â±øÀR¤îªº½u¡C
¥i¬O¦b¤@©wªº±ø¥ó¤U¡A³o¨â±øÀR¤îªº½u«o·|ªí²{¥X¹B°Êªº²{¶H¡C
³o´N¬O»¡¡A¦ü°Ê²{¶H¬O¤@Ó¡©»\¦¡¶ð¡ª¡A¦Ó¤£¬O¥ÑY¤z¤£°Êªº·Pı¤¸¯À©Ò«÷¦X¦Ó¦¨ªº¡C
¦b«Â¯S®üÀq¬Ý¨Ó¡A»\¦¡¶ð¨Ã«D¥Î¥DÆ[¤èªk§â쥻¦s¦bªº¸H¤ùµ²¦X°_¨Óªº¤º®eÁ`©M¡A¤S«D¥DÆ[ÀH·Nªºµ²ºc¡A
¥¦Ì¤£³æ¯Â¬Oª¼¥Ø¦a¬Û¥[°_¨Óªº¡B´²¶Ãªº¡BÃø¤_³B²zªº¤¸¯À¯ëªº¡©§Î½è¡ª¡A
¤]¤£¥u¬Oªþ¥[¤_¤w¦sªº¸ê®Æ¤Wªº§Î¦¨ªºªF¦è¡A¬Û¤Ï¡A»\¦¡¶ð¤ß²z¾Ç¬ã¨sªº¾ãÊ^¡A
¬O¨ã¦³¯S®íªº¤º¦b³W«ßªº§¹¾ãªº¾úµ{¡A¬O¦³¨ãÊ^ªº¾ãÊ^ì«hªºµ²ºc¡C
¡@
(¤G)°¨»®(·Pı¤ÀªR»¡)
°¨»® ( Mach¡AErnst 1838 ¡ã 1916
)
¶ø¦a§Qª«²z¾Ç®a¡A¤ß²z¾Ç®a©Mõ¾Ç®a¡C
¦¦~¦bºû¤]¯Ç¤j¾Ç¾Ç²ß¼Æ¾Ç©Mª«²z¾Ç¡C
1860¦~Àòª«²z¾Ç³Õ¤h¡C1864¦~À³¸u¤_®æ©Ô¯ý¤j¾Ç¥ô¼Æ¾Ç±Ð±Â¡C
1867¦~¥ô¥¬©Ô®æ¤j¾Çª«²z¾Ç±Ð±Â¡C1879 ¡ã
1880¦~Ý¥ô¸Ó®Õ®Õªø¡C
1895¦~¥ôºû¤]¯Ç¤j¾Çõ¾Ç±Ð±Â¡A¥D«ù¯S·N¬°¥L¦Ó³]¥ßªºÂk¯Ç¬ì¾Çªºõ¾ÇÁ¿®y¡C
¡@
¦b¥¬©Ô®æ¤j¾Ç¤u§@ªì´Á¡A°¨»®´¿¬ã¨s¹LµøÄ±ªÅ¶¡ªºª¾Ä±°ÝÃD¡A¨Ã¦]¨ä¹ï±ÛÂાıªº¬ã¨s¦ÓµÛ¦W¡A
¬°¤F¸ÑÄÀ¤H¬O¦p¦óı¹î¨Ê^Âà°Ê³o¤@°ÝÃD¡A¥L´£¥X¤F¤º¦Õ¤¤ªº¥b³WºÞ¬O±µ¨ü³oºØ±ÛÂà¸gÅ窺·Pı¾¹©xªº²z½×¡A
¸g¹L×§ï«áªº³oÓ²z½×¥Ø«e¤´¤Q¤À¬y¦æ¡C
¡@
·Pı¤ÀªR»¡(Machs Theory of
Sensation Analysis)
¡@
°¨»®»{¬°¡A¦b¾ãÊ^¥@¬ÉùØ¡A¦â±m¡BÁnµ¡B·Å«×¡BÀ£¤O¡BªÅ¶¡¡B®É¶¡µ¥µ¥©¼¦¹¬O¥H¦hºØ¦U¼Ëªº¤è¦¡¬ÛÁpµ²ªº¡C
±q¤ß²z¨¤«×¨Ó»¡¡A¦â±m¤S»P¤Hªº¤ß¹Ò¡B±¡·P©M·N§Óºò±KÁpô¡C
¦b³oÓµ²ºc¤¤¡A¨º¨Ç¤ñ¸û©T©wªº¡Aªø¤[ªº³¡¥÷¯S§OÅãµÛ¡A±q¦Ó·|»Ê¨è¤_°O¾Ð¤¤¡A¦A³q¹L¨¥»yªí²{¥X¨Ó¡C
¡@
°¨»®±N²Ä¤@ºØ¤ñ¸ûªø¤[ªº¡A´N¬Y¨Ç§t¦³¦â±m¡BÁnµ¡BÀ£¤Oµ¥µ¥¦Ó¥B¦b®É¶¡¡BªÅ¶¡¤è±¬ÛÁpôªºµ²¦XÊ^ºÙ¬°ª«Ê^¡C
¡@
³oºØµ²¦X¨Ã¤£¬Oµ´¹ï¥Ã¤[ªº¡A¥¦·|µo¥Í³\¦hªºÅܤƩηl·´¡A¦ý¬O¦b§Ú̬ݰ_¨Ó¥¦ÁÙ¬O¨C¤Ñ¨Ï¥ÎªºªF¦è¡C
³o´N¬O»¡¡A¦s¦bµÛ¤@Ó±`¦b©ÊªºÁ`©M¡C¹ï¤_³oÓÁ`©M¥i¥H¥[¶i·s¤¸¯À¡A¤]¥i±N¨ä¤¤¤@³¡¥÷ªF¦è©â¨ú¥X¨Ó¡C
³o¼Ë§Ú̹ï³oÓ±`¦b©ÊªºÁ`©M´N§ó¥[¼ô±x¤@¨Ç¡C
¡@
³oÓÁ`©M¤ñ¨Ò·|Åܤƪº³¡¥÷¡A¹ï§Ṳ́]§ó¥[«n¡A³o´N¬O¨Ï§ÚÌ¥i¥H¦³¤@ӲΤ@ªº¤ß²zªí¶H©M©R¦Wªºì¦]¡C
¥t¥~¤@¨Ç¤ñ¸ûªø¤[ªºµ²¦XÊ^¡A´N¬O¨ººØ»P¡©¦Û§Ú¡ª¬ÛÃöªº¥]§tµÛ°O¾Ð¡B¤ß¹Ò©M·P±¡ªºµ²¦XÊ^¡C
¤@Ó¤H¤£ºÞ¥L¦b°µ¤°»ò¨Æ¡Q¤ß¹Ò¦p¦ó¡A¥Lªº±`¦bªº¯SÂIÁÙ¬O¨¬°÷Åý¥L¦Û¤v©M§O¤H¥ôÃÑ¥L¡C
ÁöµM¨CÓ¤Hªº¦Û§Ú¥u¬O¬Û¹ïªø¤[ªº¡A¦ý¬O¤H̪º·N§Ó¡A«o©¹©¹n¹ï¦s¦bÊ^ªºÅܤƧ@§óºë²Óªº¼f¬d¡A
µ²¦XÊ^ªº¦U¦¨¥÷±`±`¬O³Q·í§@¥¦ªº¯S©Ê¡C
¡@
¦]¦¹§ÚÌ´N¥i¥Hµo²{¦UÓ¤£¦Pªºµ²¦XÊ^¬O¥Ñ¦@¦³ªº¤¸¯À¦X¦¨ªº¡C¥i¨£ªº¡B¥i»Dªº¡B¥iIJºNªº³¡¥÷³£¥i¥H±qª«Ê^¤W¤ÀªR¥X¨Ó¡C
¥i¨£³¡¥÷¤S¥i¥H¤ÀªR¬°¦â±m»P§Î¦¡¡A¦â±m¤¤¤S¥i¤ÀªR¥Xì¦âµ¥¶µ¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡Aµ²¦XÊ^´N³Q¤ÀÂ÷¦¨¤F¤¸¯À¡C
¡@
¥Î¤@¥÷±Mªùªº¦WºÙ¨ÓºÙ©I¤ñ¸ûªøªºµ²¦XÊ^¡A¨Ã¥Î³æ¯Âªº·NÃÑ¥h«ä¦Ò¥¦¡A
¦Ó¤ð¶·¨C¦¸³£¶O¤O¥h¤ÀªR¥¦ªº¦UÓ¦¨¥÷¡A³o¬O¤@ºØ¦³¥Îªº²ßºD¡C
¡@
¦ý³oºØ²ßºD»P¤H̤O¨D¤ÀªR¦UºØ²Õ¦¨³¡¥÷ªº¶É¦V¬O¦³½Ä¬ðªº¡C
¨ä¹ê§Ú̹ï¤_¬Y¤@Ó±`¦bªºµ²¦XÊ^ªº»{ÃѬO¼Ò½kªº¡A§Y¨Ï±N¦¨¥÷¤¤ªº¬Y¤@³¡¥÷°£±¼¡A¤HÌÁÙ¬O¬Ý¤£¥X¤°»òÅܤơA
¦]¦¹³oºØ¾ãÊ^ªº·N¶H´NÅܦ¨¯à¿W¥ß¦s¦bªºªF¦è¡A
¦]¦¹§Y¨Ï±N¨CÓ¦¨¥÷³æ¿W¦a°£¶}¡A¤w¦³ªº·N¶HÁÙ¬O¯à°÷¥Nªí¾ãÓµ²¦XÊ^¡A¦Ó¥B¤]»{±o¥X¨Ó¡C
¡@
©Ò¥H¦³¤H´N³]·Q¡A±N¤@Ó¦¨¥÷°£¶}«á¡A¤@©wÁٳѤU¤@ÓªF¦è¡A¤_¬O´N²£¥Í¤F¤@өǽϪºÆ[©À¡A
»{¬°¦s¦b¤@Ó°£¶}²{¶H¤§¥~ªº¡©ª«¦ÛÊ^¡ª¡C
¡@
¦UºØª«Ê^¡A°£¶}¤F¥¦ªº¦â±m¡BÁnµµ¥¦¨¥÷ªºµ²¦X¡A¥H¥~´N¤£¦s¦b§OªºªF¦è¤F¡A
¾ãÊ^ªº»{ÃÑ»Pºë²Óªº¤ÀªR¡AÁöµM³£¦³¦s¦bªº²z¥Ñ¡A¦ý¥¦Ì¬O¤£¥i¯à¦P®É¶i¦æªº¡A¦b¤£¥²¦Ò¼{²Ó¸`¤§«e¡A
¤@Óª«Ê^¬O³æ¤@¤£Åܪº¡A¦Ó°²¦p¤HÌn§@ºë½Tªº¤ÀªR¡A´N·|µo²{³\¦h»P¾ãÊ^»{ÃѪº®t²§¡C
¡@
¤HÃþªº¯SÂI´N¬O¯à°÷¦³·NÃѦa¨M©w¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¥L¥i¥H¤@·|©¿µø¤@Óª«Ê^ªº¬Y¤@¯S©Ê¡A
¤@·|¤Sª`·N¥¦ªº¤@Ó²Ó·L¯S¼x¡A¥L§Y¥i¥H¶i¦æ³Ì·§¬Aªº©â¶H¡A¤S¥i¥HP¤O¤_³Ìºë²Óªº¤ÀªR¡C
ª«Ê^ªº¦â±m¡BÁnµ©M®ð¨ý¦³®É·|¦bÀþ¶¡®ø¥¢¡A¦]¦¹¡A´N¬O·í§ÚÌ©úª¾¬Ý¨£¡BÅ¥¨£¡B¶å¨ì©MIJ¨ìªº¬O¬YºØ©Ê½èªº®ÉÔ¡A
§Ṳ́]²ßºD¤_«ä¯ÁµÛ¥t¤@Ӯ֤߰ÝÃD¡C
¡@
ÁÙ¦³¤@ÂI¡A¦]¬°¾÷±ñª«²z¾Ç¯S§Oµo¹Fªº½t¬G¡A¤HÌ©¹©¹¥H¬°ªÅ¶¡¡B®É¶¡¤ñ¦â±m¡BÁnµ¡B®ð¨ý¨ã¦³§ó°ªªº¹ê¦b©Ê¡A
¥Ñ¦¹¦â±m¡BÁnµ¡B®ð¨ý¦b®É¶¡¡BªÅ¶¡¤WªºÁpô¤]¤ñ¥¦Ì¦Û¨§ó¹ê¦b¡C
¨ä¹ê¡A·P©x¥Í²z¾Çªº¬ã¨sªí©ú¡A®É¶¡¡BªÅ¶¡»P¦â±m¡BÁnµµ¥¤@¼Ë¡A³£À³¸ÓºÙ¬°·Pı¡C
¡@
°¨»®»{¬°¥u¦³¦b¨Ï¥Î¹L¥h¨ººØºD©Êªº¡A§bªOªºÆ[¹î¤èªk®É¡Aª«²z¾Çªº¬ã¨s»P¤ß²z¾Çªº¬ã¨s¤§¶¡¤~·|¥X²{ÂE·¾¡C
¹ï¤_¤@Ó¦â±m¡A¦pªGª`·N¥¦ªº¥ú·½¡A¥H¤Î¨ä¥L¦â±m¡B·Å«×¡BªÅ¶¡µ¥»P¥¦ªºÅܤÆÃö«Y¡A
³oÓ¦â±m´N¬Oª«²z¾Çªº¹ï¶H¡C°²¦pª`·N³oÓ¦â±m»Pµøºô½¤¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥¦´N¦¨¤F¤ß²z¾Ç¹ï¶H¡A¤]´N¦¨¬°·Pı¤F¡C
¦]¦¹¡A¦bª«²z¾Ç¬ã¨s»P¤ß²z¾Ç¬ã¨s¤§¶¡¡A¨Ã¤£¬O¹ï¶H¤£¦P¡A¥u¬O¥Ñ¤_±´¨sªº¤è¦V¤£¦P¦Ó¤w¡C
¡@
¦b¤H̬ݨ£¤@´Ê¾ðªº¤ßùعï¾ð²£¥Íªí¶H³o¨â¥ó¨Æ±¡¤W¡A©Ê½è¬O¤£¦Pªº¡Aªí¶Hªº¾ðªº§Î¦¨§ó¥[¤£½T©w¡A
§ó®e©öµo¥ÍÅܤơA¥¦¦ü¥G¦s¦b¤_¥t¤@¥@¬É¡A¤HÌ·Q°µªº¤@Ӱʧ@©l²×¬O¤@Óªí¶H¡A
¥¦©Ò¦bªº¥@¬É»P¹ê»Ú°Ê§@ªº¥@¬É¬O¦³©Ò¤£¦P¡C
¡@
¹ê¦bªÀ·|»P³Qª¾Ä±ªº¥@¬É¤§©Ò¥H¬Ý¤W¥h¬O¹ï¥ßªº¡A§¹¥þ¬O¥Ñ¤HÌÆ[¹îªº¤è¦¡©Ò¨M©wªº¡A
¹ê»Ú¤W³o¨âÓ¥@¬É¶¡¨Ã¨S¦³ªý¹j¡C
©Ò¥H¹ï¤_·NÃÑ¥@¬É¤¸¯ÀÁpµ²¤è¦¡ªºÅܤƬO¹ï¤_¥~³¡¥@¬É¤¸¯ÀÁpµ²¤è¦¡ªºÅܤƤ@¼Ë®e©ö²z¸Ñªº¡C
¡@
¦pªG§Ú̧â¦Û§Ú¬Ý§@¬O¤@Ó¹ê¦bªº³æ¤@Ê^¡A¨º´N·|±Á{¤@Ó¨âÃøªº°ÝÃD¡A
©Î¬O±N¤@Ó¥]ù¸U¶Hªº¥@¬É»P¦Û§Ú¬Û¹ï§Ü¡H©Î¬O±N¥]¬A§O¤H¦Û§Ú¦b¤ºªº¾ãÓ¥@¬É³£¥]§t¦b¦Û§Ú¤º¡H
¦ý¬O¡A¦pªG¤Ḩâ¦Û§Ú¬Ý§@¥u¬O¬°¤F¼È®É¤§¥Î¦Ó²Õ¦X°_¨Óªº¹ê¥Î³æ¤@Ê^¡A
©Î¬O»{¬°¦Û§Ú¥u¬O»P¥»²Õ¦X¤ºªº¤¸¯ÀÁpµ²¤ñ¸ûºò±K¦Ó»P¦PÃþªº§Oªº²Õ¦XÁpµ²¨Ã¤£ºò±Kªº½Æ¦XÊ^¡A
¨º»ò¥H¤Wªº°ÝÃD´N¤£·|¦Aµo¥Í¡A¬ã¨s¤u§@¤]´N¨S¦³ªýê¤F¡C
¡@
°¨»®»{¬°¡Aª«Ê^¬O¥Ñ·Pıªºµ²¦X©Òºc¦¨¡A¨Ã¤£¬Oª«Ê^¤Þ°_·Pı¡A¦Ó¬O·Pıªºµ²¦Xºc¦¨ª«Ê^¡C
«ö·Óª«²z¾Ç®aªº¬Ýªk¡Aª«Ê^¬O¹ê¦bªº¡Aªø¦sªºªF¦è¡A·Pı¥u¬Oª«Ê^ªº¼È²{ªº¥~¬Û¡C
¨ä¹ê¡A³o¬O§Ñ¤F¤@¤Á©Ò¿×ª«Ê^³£¥u¬O¥Nªí·Pıªº²Õ¦Xªº«ä·Q¤Wªº²Å¸¹¡C
¦]¦¹¦bª«²z¾Ç¤¤¡Aºc¦¨ª«Ê^ªºª½±µªº³Ì®Ú¥»ªº°ò¦¡A´N¬O³o¨Ç¤¸¯À¡C
¥Í²zª«²z¾Çªº¬ã¨s¤u§@´N¬On±´´M³o¨Ç°ò¦¤¸¯À¡A³o¤@ÂI¯àºc³qªº¸Ü¡A¤ß²z¾Ç»Pª«²z¾Ç¶¡ªº³\¦h°ÝÃD¤]´N®ø°£¤F¡C
¡@
°¨»®«ü¥X¡A¦³¨Ç¤H»{¬°³oÓ¥@¬É¬O¥Ñ¤@ºØ¯«¯¦©Òºc¦¨¡A³o¨Ç¯«¯¦»P¥t¤@Ó¯«¯¦ª«¡A
§Y¦Û§Ú¡A¬Û¤¬§@¥Î´N²£¥Í¤F·Pı¡C¤H̩ҸgÅç¨ìªº¥u¬O³o¨Ç·Pı¡A®Ú¾Ú«e±ªº½×z¨Ó¬Ý¡A¥@¬É¨Ã¤£¦p¦¹¡C
¡@
°¨»®»{¬°¦b¤H̬ݨӡA¦â±m¡BÁnµ¡BªÅ¶¡¡B®É¶¡µ¥ ³£¬O°ò¥»¤¸¯À¡A
¤H̪º¥ô°È´N¬On¥h±´¨s³o¨Ç¤¸¯ÀªºÁpµ²¤è¦¡¡C
¦b¶i¦æ³oºØ±´¨s®É¡A¤H̤£¯à¨ü½Ñ¦pª«Ê^¡B¦Û§Ú¡Bª«½è¡B¤ßÆFµ¥²z´¼¤Wªº²Å¸¹©MÃþ§O©Òªýê¡A
¦]¬°³o¨ÇÃþ§O¥u¬O¬°¤F¯S®íªº¹ê¥Î¥Øªº¦Ó¼È®É¦¨¥ßªº¡C
¡@
¤Ï¤§¡A¤HÌ¥²¶·¬°¬ã¨s³Ð¥ß§ó¾A©yªº«ä·Q¤è¤ó¡A¥H·sªºÆ[ÂI¥h¨ú¥N¶Ç²Îªº¡A¥»¯àªº«ä·Q¤èªk¡C
°¨»®»{¬°µøÄ±¥i¥H¤À¬°¦â±m·Pı»PªÅ¶¡·Pı¡C·í¤H̬ݨì¤@Óª«Ê^®É¡A©¹©¹§â¥¦¬Ý§@¬O¤@Ó¤£¥i¤Àªº¾ãÊ^¡C
¤HÌ¥un¥Î¤@Ó¦W¦r¦bºÙ©I¥¦¡A³o¤@Óµü´N¥i¥H§â»P¥¦¬ÛÃöªº¦UºØÆ[©À¤Þ¥X¨Ó¡C
¡@
¦ý¬O¡A·í¤H̱qÃè¤l¤¤¬Ý³oÓª«Ê^¡A¥¦«K¬O¥i¨£¦Ó¤£¥iIJªº¡Q·í¤H̳¬°_²´·ú«á¡A¥i¥HIJºN¨ì¥¦¡A«o¤£¯à¬Ý¨£¥¦¡C
³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥»¨Ó¦ü¥G¤£¥i¤Àªºª«Ê^¡A²{¦b«o¤À¦¨¤F³\¦h³¡¥÷¡A³o¨Ç³¡¥÷¤£¦ý¤¬¬ÛÁpô¡A¦Ó¥B»P¨ä¥L±ø¥ó¬ÛÁp¦X¡C
¡@
¦â±m·Pı
¥Dn¬O¹ï¤_¦³§Qªº©Î¤£§Qªº¤Æ¾Ç¥Í¦s±ø¥óªº·Pı¡A¦b¹ï³o¨Ç±ø¥óªº¾AÀ³¹Lµ{¤¤¡C
¦â±m·Pı¸g¹L¤Fµo®i»PÅܤơC¥ú¹ï¤_¦³¾÷Ê^ªº¥Í¦s¬O«nªº¡C
ºñ¦âªº¸ºñ¯À¦b´Óª«Ê^¤ºªº¤Æ¾Ç§@¥Î¡A¥H¤Î¬õ¦âªº¦å¬õ¯À¦b°Êª«Ê^¤ºªº¤Æ¾Ç§@¥Î¡C³£¬O¨ã¦³«nªº¥\¯à¡C
¡@
ªÅ¶¡·Pı
Æ[¹î¨âÓ¦â±m¤£¦P¦Ó§Î¦¨¬Û¦Pªºª«Ê^¡AÁöµMÃC¦â¤£¦P¡A¦ý§ÚÌÁÙ¬O¯à°÷¤@²´´N¬Ý¥X¥ĻΪ¬¬Û¦P¡A
©Ò¥H¨âªÌ¤@©w§t¦³¬Û¦Pªº³¡¥÷¡A¨º´N¬OªÅ¶¡·Pı¡C§Y¨âӹϧΪºªÅ¶¡·Pı¬Û¦P¡C
¡@
³oºØ»{Ãѧ@¥Î»P´X¦ó¾Ç«ä¦Òªºµ²ªG¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¦]¬°´X¦ó¾ÇÄݤ_²z´¼¬¡°Ê¡C
¨Ã¤£¬O¤@ºØ·Pı¡A¦Ó¤@¤Áªº´X¦ó¾Çªº¬ã¨s«on¥HªÅ¶¡·Pı¬°°_ÂI¡C
¡@
´X¦ó¾Ç¤Wªº¬Û¦ü©Ê»PªÅ¶¡·Pı¤£¦P¡C
ì¦]¬O´X¦ó¾Çªº¬Û¦ü¹Ï§Î¤§¶ZÂ÷¬O¸g¹L«äºû¥X¨Ó¦Ó¤£¬O·Pı¥X¨Ó¡A¥LÌ©ñ¦b¤@±À¬OµLªk¥ß§Y¬Ý¥X¥L̪º¹ïÀ³Ãö«Y¡A
¥²»Ýn¸g¹L¶q«×¤~ª¾¹D¡C
¤~¯à¥O²´·úª½±µ§PÂ_¡A§_«h¦ì¸m¤£¦P´NµLªk¥Î²´·úª½±µ§PÂ_¡C
¡@
¤H̦b¥õµø»PÁµø®ÉªºªÅ¶¡·Pı¬O¤£¦Pªº¡A¦]¬°°Ê²´¾÷ºc¹ï¤_¤@©w¤ô¥±¬O¹ïºÙªº¡A
¦Ó¦a¤ß§l¤O¹ï¤_¤H¨Ê^ªº¹B°Ê¾÷ºc¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡A³oºØ¼vÅT¥²©w¤]·|§@¥Î¤_¨ü¨ì¹B°Ê¾÷ºc¨î¬ùªº²´³¡¾¹©x¡C
¡@
¤H̹ï¤_¤s´º©M¥¦¦b¤ô¤¤ªºË¼v¤¬¬Û¹ïºÙ³o¤@ÂI¬O¤£®e©öı¹î¥X¨Ó¡C
¦ý¹ï¤_¤@Ó¼ô¤Hªº¹Ï¹³Y¤W¤U˸m¡A«K·|¥O¤Hı±o©_©Ç¡C
¦p¤@Ó¤H½ö¦b½ö´È¤W¡A¤H̯¸¥ß¦b¥LÀY³¡«á±¡A¬O«ÜÃø±µ¨ü¥LªºÁy¤Õªº§Î¶H¡C
³o¨Ç¹ï¤_¹ïºÙ¡Q¬Û¦üµ¥Ãö«Yªº±À½×¡A¤£¦ý¾A¥Î¤_¥±¹Ï§Î¡A¤]¾A¥Î¤_¥ßÊ^¹Ï§Î¡C
«Ü»·ªºªF¦è»P«ÜªñªºªF¦è¬Ý°_¨Ó²£¥Íªº·Pı¤£¦P¡C
¡@
(¤T) V °Ç
(¹y®©¾Ç²ß»¡)
¡@
V°Ç
( Konler¡AWolfgang 1 88 7 ¡ã1 9 6 7)
¥X¥Í¤_·R¨F¥§¨È¡A5·³®É¾E©~¼w°ê¥_³¡¡C
´¿¥ý«á´NŪ¤_§ù»«®Ú¤j¾Ç¡Bªi®¦¤j¾Ç©M¬fªL¤j¾Ç¡C
¦b¬fªL¤j¾Ç´Á¶¡¡A®v´µ¹y¤Ò¼g¦¨¦³Ãö¤ß²zÁn¾Çªº½×¤å¡B1909¦~Àò¸Ó®Õ³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¡@
«á¨ÓÀ³¸uªkÄõ§JºÖ¤j¾Ç¡A¦bµÛ¦Wªº´¶®Ô§J«ü¾É¤U¡A¥L±µ¨ü¤Fª«²z¾Ç¤è±¬Û·í²`¤Jªº°V½m¡C
¥¿¬O³oÓì¦]¡A¥L±j½Õ¥D±i¤ß²z¾Ç¥²¶·©Mª«²z¾Çµ²¬°Áp·ù¡C
¡@
1913¦~V°Ç±µ¨ü´¶¾|¤h¬ì¾Ç°|ªºÁܽСA¨ì±d¨º§Q¸s®qªº¦è¯Z¤úÄݦaÄ˯ǦC¤Ò®q¬ã¨s¶ÂµVµVªº¾Ç²ß¡C
¡@
¦b¥L¨ì¹F6Ó¤ë«á¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¡AP¨Ï¥L¦b¨ºùغ¢¯d¤F7¦~¤§¤[¡C
1920¦~¦^¨ì¼w°ê¡A1922¦~¦b¬fªL¤j¾ÇÄ~¥ô´µ¹y¤Òªº¤u§@¡A¤@ª½¤u§@¨ì1935
1929¦~¥Î^¤å¥Xª©¤F¡©»\¦¡¶ð¤ß²z¾Ç¡ª¤@®Ñ¡A¹ï»\¦¡¶ð§@¤F³ÌÅv«Â³Ì¹ý©³ªº½×z¡C
1934¡ã1935¦~¥L±µ¨ü¸â©i¤hªºÁܽХh«¢¦ò¤j¾ÇÁ¿¾Ç¡C
¥Ñ¤_¥L¤@ª½©M¯Çºé¬FÅv¦³½Ä¬ð¡A¬°¤Ï¹ï¯Çºé¬FÅv¦Ó«i´±¦a¼g«Hµ¹³ø¯È¡A
±q¦Ó¨Ï¥L¦Û1935¦~¥Ã»·Â÷¶}¼w°ê¡A°õ±Ð¤_¬ü°êªº´µ¨U«ä²öº¸¾Ç°|©M¹F¯ST´µ¤j¾Ç¡Aª½¦Ü°h¥ð¡C
¡@
¡@
V°Ç¤_1913¡ã1920¦~¶¡¡A¦b±d¨º§Q¸s®qªº¦è¯Z¤úÄݦa¡A
Ä˯ǧQ¤Ò®q¹ï¶ÂµVµVªº¾Ç²ß¶i¦æ¤F¤@¨t¦CªºÆ[¹î©M¬ã¨s¡A¨Ã¹ï¥¦§@¥X²Å¦X¤_»\¦¡¶ð²z½×ªº¸ÑÄÀ¡C
¡@
¬°¤F±´¨s¤H·á¦p¦ó¸Ñ¨M°ÝÃD(¾Ç²ß)¡A©M¬O§_¨ã¦³´¼¼zªº¦æ¬°¡A¥L³]p¤F¨±°j¹D¸ôªº¹êÅç¡C
¡@
V°Ç³]pªº³\¦h¹êÅç¡A³£¹ïª½±µ¯à¹F¨ì¥Øªºª«ªº¹D¸ô¡A³]¥H»Ùê¡C
±NµVµV¸m¤_³o¼Ëªº±¡¹Ò¤¤¡A¥BºÉ¥i¯à¦a¨Ï¥¦¹ï³oºØ±¡¹Ò¤@ÄýµL¾l¡A
¥Î¥Hµo®iµVµV±Ä¨ú¥i¯àªº¨±°j¹D¸ô¸Ñ¨M°ÝÃD(¾Ç²ß)ªº¤ô¥¡C
¦bV°Ç¬Ý¨Ó¡A·íÀô¹Ò¥tÅP¤@±ø¨±°j¹D¸ô®É¡A§Ṳ́~¯à»¡¥¦¬O´¼¼zªº¡A
³oºØ¹êÅçV°Ç¬O¤À¤TºØÃþ«¬¡C
¡@
(1)¥H¦Û¤vªº¨Ê^°µ¨±°jªº¹êÅç:
¨Ò¦p¡Q§âµVµV¤Þ¤J¤@¶¡©Ð«Î¡A³o¶¡©Ð«Î«e±¦³¤@®y«Ü°ªªº¦Ê¸µ¡¡C®ÇÃ䦳¤@¶¡¥i³q¦Vµ¡¥~ªº³õ¦a¡C
¹êÅçªÌ§â»¿¼±qµ¡¤f©ßÂY¤_«Î¥~ªº³õ¦a¡A¬ÝµVµV¯à§_§@180«×ªº¨±°j¡A±qªù¨«¦Vµ¡¥~ªº³õ¦a¨ú±o»¿¼¡C
¡@
(2)§Q¥Î¤u¨ã¨±°jªº¹êÅç:
¦b³oºØ¹êÅ礤¡AµVµV¥²¶·É§U¤u¨ã¨ÓÁYµu¨e»P¨ä¥Øªºª«¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A±q¦Ó¨ú±o¥Øªºª«¡C
¨Ò¦p¡QµVµV¥²¶·¥ý¥Îµu´Ò¥h®³¨ìªø´Ò¡A¦A¥Îªø´Ò¥h®³»¿¼¡C
¡@
(3)¨î³y¤u¨ã§@¨±°jªº¹êÅç:
¥¦¥²¶·³z¹L¬Y¨Ç°Ê§@¡A¨Ï¤u¨ã±o¨ì¤@©wµ{«×ªº§ï³y¡AµM«á¥Î¥H¨ú
¡@
¨Ò¦p¡QµVµV¥²»Ý±Nªøµu¤£¦Pªº´Î¤l±µ¦X¦¨§óªøªº´Î¤l¤~¥i¥H®³¨ì
©ÎªÌµVµV¥²»Ý¤F¸Ñ¥Î´XÓ½c¤lªº«Å|¡A¤~¯à¼W¥[°ª«×¥h®³°ª³B
¡@
V°Ç±qµVµVªº¹êÅçµ²ªG¤¤¡A«Ø¥ß¥Lªº¹y®©¾Ç²ß²z½×¡A
¥L»{¬°¾Ç²ßªº¹ê²{©M¦¨ªG¬O¥Ñ¤_¤H©M°Êª«¹ï°ÝÃD±¡¹Ò¹y®©ªºµ²ªG¡A
¹y®©«ü¬ðµMª¾Ä±¨ì°ÝÃD±¡¹Ò¤¤ªº¥Øªº»P¤â¬q¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
¡@
V°Ç®Ú¾Ú¦Û¤vªº¹êÅçµ²ªG°í¨M¤Ï¹ï®á¥N§Jªº¡©¹Á¸Õ»P¿ù»~¡ªªº¾Ç²ß²z½×¡C
¡@
¥L»{¬°®á¥N§J³]¸mªº¡©¸Õ±´¡ª¾Ç²ßªº¹êÅ籡¹Ò¡A¹ï°Êª«¨Ó»¡Ãø«×¹L¤j¡A¶W¥X¤F¨eÌ¥i¯à²z¸Ñªº½d³ò¡C
¡@
¥LÁÙ¤£«È®ðªº§åµû®á¥N§Jªº¹êÅç¡A«ü¥X®á¥N§J¨Ï³Q¸Õ°Êª«¤£¯à¤@Äý¥þ³¡±¡¹Ò¡A
¾ÉP¨e̶i¦æª¼¥Øªº¡BÀH¾÷ªº¡A¹Á¸Õ¿ù»~ªº¦æ¬°¡C
¡@
¨Ò¦p¡Q®á¥N§Jªº°gÅ¢¤¤¡A¿ß¤£¯à¹î¬Ý§¹¥þ¶}©ñªº¾÷ºc¡A¦]¦Ó¥u¯à±q¨Æ¡©¸Õ»~¡ªªº¦æ¬°¡C
¦b¨ä°g¬z¤¤°Êª«µLªk¬Ý¨£¥þ³¡¼Ò«¬©Î¹Ï®×¡A¥u¤£¹L¨£¨ì¤@±ø¤@±øªº¤p¡©J¦P¡ª¡A
©Ò¥H¥u¦n¸ÕµÛ¨«¨C¤@±ø·sªº¤p¹D¡A³oºØ¹êÅç¦ÛµM¨Ï°Êª«Åã±o·MÄø¡C
¡@
»\¦¡¶ð¤ß²z¾Ç®a»{¬°°ª¯Å°Êª«¨ã¦³¤@©w´¼¼z¡A¥¦¦b¸Ñ¨M¹êÅç½ÒÃD®É¡A¦p³B©ó¦³§Q¤_¾Ç²ßªº±ø¥ó¤U¡A
«h¨Ã¤£Á`¬O¥X¤_ª¼¥Ø¡©¸Õ»~¡ª¡C¥H¤U¬O¹y®©ªº±ø¥ó¡G
¡@
(1)¦³¾÷Ê^¥²¶·¯à¬Ý¥X±¡¹Ò¤¤¤@¤Á¦³Ãö³¡¥÷¤§¶¡Ãö«Y¡A¹y®©¤~¯àµo¥Í:
¡@
V°Ç»{¬°¾Ç²ß±¡¹Òªº¦UÓ¦¨¥÷¥²¶·¯à°÷³Q¾÷Ê^ª¾Ä±¨ì¡A¤£µM³Q¸Õ´N¤£¥i¯à§â¥¦Ì«·s²Õ¦X¦¨¬°¤@Ó¡©ì«¬¡ª¡C
¥Lµ¹µVµV©Ò°µªº¹êÅç¡AÁöµM§G¸m¤F¦UºØ±¡¹Ò¡A¦Ó¥B¦bµVµV»P¥Øªºª«¤§¶¡³]¤U³\¦h»Ùê¡C
¦ýµVµVY¯à°w¹ï¤@©wªº¥Ø¼Ð¨Ã°Ñ·Ó¾ãÓ±¡ªp¶i
»{ª¾¹F¨ì¥Øªº
¡@
(2)¹y®©¸òÀH¦b¾÷Ê^¹ï¸Ñ¨M°ÝÃDÃöÁ䪺¿ðºÃ¡A°±¹y¤§«á:
¡@
V°Ç¦b¹ïµVµV¾Ç²ßªº¹êÅ礤µo²{¡A¦b¹êÅç¹Lµ{¤¤¡A·íµVµV¦bµo²{¸Ñ
©¹©¹¥X²{«Üªøªº°±¹y¡Aªí²{¥X¿ðºÃ¤£¨M¨ÃÀôÅU
¡@
°±¹y«eªº¸ÕÅç¦æ°Ê¡AµSºÃ§x´b¡A»P°±¹y«á¦æ°Êªº¥Øªº©ú½T¡A¶¶§Ç«e
°±¹y«á¥X²{¤@Ó¤£¶¡Â_ªº§¹¾ãªº°Ê§@§Ç¦C¡A¥¿½T¦a¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¨ú±o
¡@
¤Wzµo²{¥R¥÷ªí©ú¤FµVµV¦b¿ðºÃ¡A°±¹y¤§«á¡A¥¿½T¦æ°Ê¤§«e¡A
¤w»â®©¨ì¦Û¤vªº¦æ°Ê¬°¤°»ò©M«ç¼Ë¶i¦æ¡A§Y»â®©¨ì¤â¬q©M±¡¹Ò¡A¯S§O¬O¤â¬q
¡@
(3)¹y®©¤@¦ý¥X²{¡A«K¯à«O«ù¾E²¾¨ìÃþ¦üªº¾Ç²ß±¡¹Ò:
¡@
»\¦¡¶ð¤ß²z¾Ç®a»{¬°¡A¹y®©¾Ç²ß¬O¤@ºØ¹F¨ì°ª¤ô¥²z¸Ñªº¾Ç²ß¡A¦]
¦³Ãö¦æ°Ê´N®e©ö«O«ù¤U¨Ó¡A¥H«á
¥LÌ»{¬°°ª¤ô¥ªº²z¸Ñ¥i¨Ï¾Ç²ß¦b¸û¼sªxªº±¡¹Ò½d³ò¤ºÂà´«¡C
©Ò¥H
¡@
(4)¹y®©»P¾Ç²ß¯à¤O±K¤Á¬ÛÃö:
¦bV°Ç¥D«ùªºµVµV¹êÅ礤¡AµVµV¹ï¸Ñ¨M¤ì¼Ð°ÝÃDªí²{¦³©úÅ㪺¦U§O®t²§¡C
¨Ò¦p¨î³y¤u¨ã§@¨±°jªº¹êÅç¡A¥u¦³´¼¼z¸û¦hªºµVµV¤~¯à°µ±o¨ì¡A
¡@
»\¦¡¶ð¤ß²z¾Ç®a»{¬°¦b¤£¦Pªº°Êª«ºØ¨t¤§¶¡¡A¸Ñ¨M°ÝÃD¤]¦s¦bµÛ®t
¨Ò¦p¡QµVµV»Pª¯¤À§On¹L¬]Äæ®³¨ú¹ª«¡A¨e̸ѨM°ÝÃDªº¤èªk´N·|
¡@
V°Ç¹ï°Êª«©M¤Hªº¾Ç²ß¹êÅç¡AÁöµM¥u¦³½èªº¤ÀªR¡A
¦ý¥Lªº³]p·s¿o¡A´I¦³³Ð³y©Ê¡A©T¨ä¹êÅ窺¶ÂµVµV±µªñ¤HÃþ¡A¸û²Å¦X¤HÃþªº¬Y¨Ç¾Ç²ß¯SÂI¡C
V°Çªº¹y®©¾Ç»¡±j½Õ¦b¾ãÊ^Àô¹Ò¤¤¬ã¨s¾Ç²ß©M±j½Õ¡©§¹§Î¡ª§@¥Î(»{ª¾¸gÅ窺²Õ´)¡C
¥L§â¾Ç²ß¬Ý§@¬O¥H»{ª¾¬°¤¤¤¶ªº¨ë¿E»P¤ÏÀ³ªº¶¡±µÁpµ²¡A³o¤£¦ý¦b·í®É¤Ï¹ï¾Ç²ßªº¦æ¬° ¡X Ápµ²¥D¸q²z½×¨ã¦³¿n·¥·N¸q¡A
¦Ó¥B¹ï³Ð«Ø¬ì¾Çªº¾Ç²ß²z½×¤]¨ã¦³«nªº°Ñ¦Ò»ùÈ¡C
¡@
¦ý¹y®©¾Ç²ß»¡¦b±j½Õ¾Ç²ß¹Lµ{¤¤ªº¡©§¹§Î¡ªªº§@¥Î®É§â¡©§¹§Î¡ªªº§Î¦¨Âk
¹y®©¾Ç²ß»¡¦b¤Ï¹ï¸Õ»~¾Ç²ß»¡®É¡A§â¡©¹Á¸Õ»P¿ù»~¡ª¦P¹y®©²{¶H µ´¹ï¹ï¥ß°_¨Ó¡C
«á¨Óªº¬ã¨sªí¥Ü¡A¹y®©ªº¥X²{»Ýn¦³¤@©wªº¸Õ»~¸gÅ笰°ò¦¡A¨âªÌ¤£¬O¬Û¤¬±Æ¥¸¹ï¥ß¦ÓÀ³¸Ó¬O¤¬¬Û¤¬¸Éªº¡C