¦ã
²z
´µ
¡@
¦ã²z´µ
(Ellis¡AAlbert
1913 ¡ã2007
)
¦Û1939¦~°_¶}©l¬ã¨s©Ê¡B·R¡B±B«Ã©M®a®xÃö«Yµ¥°ÝÃD¡A·í®É¨Ã¥¼¾Ç¹L¤ß²z¾Çªº±M·~°V½m¡A¦~ÄÖ¥u¦³25·³¡A
¯A¨¬³o¨Ç»â°ì«á¡A´¿ªá¤F¨â¦~®É¶¡¾\Ū¤F¦³Ãö³o¨Ç¬ã¨s½ÒÃD¡A¬ù¤@¸U½g½×¤å©MµÛ§@¡A
«á¨Óµo²{¡A¦Û¤v¯à°÷¹ï¨º¨Ç¦³µÛ©Ê¡B©Î·Rªº¤ß²z»ÙêªÌ´£¨Ñ¿Ô°Ó¤F¡C
¡@
¬°¤FnÀò±o¥¿¦¡ªº¸ê®æ¡A¥Lµo¾Ä¾Ç²ß¡A²×¤_¦b1947¦~Àò±oôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇÁ{§É¤ß²z¾Çõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¦bÀò±o³Õ¤h¾Ç¦ì«á¡A¦ã²z´µ´¿¨ü¸u¤_²ü©g¾Ç°|»P»®º¸§B®æ¦X§@¡A¦b1949¡ã1953¦~¶¡¡A
³q¹L¹ê½îºë¯«¤ÀªR©óÁ{§É¨Ï¥Î¡A«á¨Ó¹ïºë¯«¤ÀªRªkªº¦³®Ä©Ê²£¥ÍÃhºÃ¡A¨Ã¦]¦¹¦¨¬°¤Ï¹ïºë¯«¤ÀªRªº¥Dn¤Hª«¤§¤@¡C
¡@
¦b1953¡ã1955¦~¶¡¡A¥L´¿¹Á¸Õ¹L¦UºØ¨ä¥¦¤èªk¡A¥Î¥H¨ú¥Nºë¯«¤ÀªR¡A²×¤_¦b1958¦~¡A¥L´£¥X¤F¦Û¤vªº²z½×Ê^¨t¡A
¨º´N¬O¦b¿Ô¸ß©MªvÀø»â°ì¼vÅT·¥¤jªº¡©²z©Ê±¡ºüÀøªk¡ª¡A²ºÙRET¡C
¡@
¦³¤HºÙ¦ã²z´µ¬O¦Û¦ò¬¥¥ì¼w¥H¨Ó¡A°ß¤@³Ð«Ø¤F¦Û¤v²z½×Ê^¨tªº¤ß²zªvÀø¾Ç¬£ªº¤ß²z¾Ç®a¡A
ÁÙ¦³¤HºÙ¦ã²z´µ¡©»{ª¾ ¡X ¦æ¬°¡ªªvÀø¤§¤÷¡C¦ý¤]¦³¤H¤£¥H¬°µM¡A»{¬°¦ã²z´µµL«D¬O¨ú¤H¤§ªø¡A²¤¥[ºî¦X¦Ó¤w¡C
ºÉºÞ¬O½Ç¶S¤£¤@¡A¦ý¥L©ÒҾɪº¡©²z©Ê±¡ºüÀøªk¡ª¡A«o¬O±o¨ì¤@Pªº±À±R¡C
¡@
²z©Ê±¡ºüÀøªk(Rational¡X
Emotive Therapy)
¡@
¦ã²z´µ©Ò³Ðªº²z©Ê±¡ºüÀøªk¡A¥¦¬O¥H¡©»{ª¾¡ªªº²z½×¬°°ò¦¡A¨Ã´|¦X¤F¦æ¬°Àøªkªº¬Y¨Ç§Þ³N¦Ó¦Û¦¨¤@Ê^ªºªvÀø¤èªk¡A
³oºØ¤èªk¬O°ò©ó¹ï¤H¦³¤U¦Cªº¬Ýªk¡Q
(1)¤H¬J¥i¯à¨ã¦³²z©Êªº¦X²zªº·Qªk¡Q¤]¥i¯àѦ³µL²z©Êªº¤£¦X²z·Qªk¡C
·í¤HÌ«ö·Ó²z©Ê¥h«äºû©M¦æ°Ê®É¡A¥LÌ´N·|´r§Ö´I¤_Ävª§ºë¯«¦æ°Ê¦³¦¨®Ä¡C
¡@
(2) ±¡ºü¬O¦ñÀHµÛ¤Hªº«äºû¦Ó²£¥Í¡C±¡ºü¤Wªº§xÂZ¬O¥Ñ¤_¤£¦X²zªº¡A¤£²Å¦XÅ޿誺«äºû¦Ó³y¦¨ªº¡C
¡@
(3)¥ô¦ó¤H³£¥i¯àªí²{¥X¤£¦X²zªº·Qªk¡C
¡@
(4)¤Hªº«äºûɧU»y¨¥¶i¦æ¡A¤£Â_¦a¦b¤º¤ß½Æ»w¬YºØ¤£¦X²zªº·Qªk¡A·|¾ÉPµLªk±Æ¸Ñªº±¡ºü§xÂZ¡A
Y¬O³o¨Ç½Æ»w²ßºD¤£°£¡A¨º¨Ç±¡ºü§xÂZ¤]´N¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¦s¦b¡AµLªk´§¨«¡C
¡@
(5)¤@Ó¤H¹ï¬Y¨Ç¨Æ¥óªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A»P¸Ó¨Æ¥ó¨ÃµLÃö«Y¡A«o»P³o¤@Ó¤H¹ï¨Æ¥óªº»{ª¾©MÄÄÄÀ¦³Ãö¡C
¨Ò¦p¡Q¤@¨Ç¥i©Èªº¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¨Æ¥ó¥»¨¨Ã¤£¥i©È¡A¦ý¬OÓ¤H¹ï¨Æ¥óªº¸ÑÄÀ«o·|¥O¤H²£¥Í¥i©Èªº±¡ºü¡C
¡@
¡@
(1)¤@Ó¤HÀ³¸Ó³Q©P³òªº¨C¤@Ó¤H©Ò·R»PºÙÆg¡I
(2)¤@Ó¤H¥²¶·«D±`¯à·F¡B§¹¬ü¤Î¦¨¥\¡C¦p¦¹¥L¤~¦³»ùÈ¡I
(3)¦³¤@¨Ç¤H¬O¤£¦nªº¡B¨¸´cªº¡B¨õ»Àªº¡Q¥LÌÀ³¸Ó³Q³d³Æ¡B³Q³B»@¡I
(4)´Á«Ý¤£±oÀv¡A©Îp¹º¤£¯à¹ê²{¡A¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨aº×¡I
¡@
(5)¤£©¯ºÖ©Î¤£§Ö¼Ö¬O¥Ñ¥~¦b±¡ªp©Ò¤Þ°_¡A¤@Ó¤H¹ï¤£©¯ºÖ¡B¤£§Ö¼Ö¬OµLªk¥i¬Iªº¨Æ¹ê¡I
(6)¹ï¦MÀI¡B¥i©Èªº¨Æ±¡§ÚÌ¥²¶·«D±`Ãö¤ß¡A¦Ó¥B¥²¶·®É®É¨è¨è¼~¼{¨ä¦M
(7)°kÁ×§xÃø¤Î³d¥ô¡A¬O¤ñ±¹ï¥¦Ì®e©ö¡I
¡@
(8)¤@Ó¤HÀ³¸Ó¨Ì¿à¥L¤H¡A¥B¥²¶·¦³¤@Ó±jªÌ¬°¾a¤s¡C
(9)¹L¥hªº¸gÅç»P¨Æ¥ó¨M©w¼vÅT¥Ø«eªº¦æ¬°¡A¦Ó¨º¨Ç¼vÅT¬O¥Ã¤£®ø¥¢ªº¡C
(10)¤@Ó¤HÀ³¬°§O¤Hªº°ÝÃD»P¾AÀ³¤£¨}·P¨ìÃø¹L¡C
¡@
(11)¨C¤@°ÝÃD³£¥u¦³¤@Ó¥¿½T¡B§¹µ½ªº¸Ñµª¡A§ÚÌ¥²¶·§ä¨ì¥¦¡A¤£µM¡A¨º
¡@
¦ã²z´µ¬Û«H¡A¤W¦C¤Q¤@ºØ«D²z©ÊÆ[©À¡A¦b³\¦h¤Hªº¸£®üùؤw¸g¥Í®Ú¡A¦ý¬O²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A«o¤j¦h¤£²Å¡A
©Ò¥H«ù¦³³oºØ·Qªkªº¤H®e©öµo¥Í±¡ºü§xÂZ¡Aı±o¤ß±¡¤£µÎºZ¡C
¦ý¨Æ¹ê¡A¯à°÷¤Ï¹L¨Ó¤£¨ü³oºØ«D²z©Ê·Qªk§xÂZ¡A¸Ó¤H«h¤£®e©ö¨ü¨ì¨º»ò²`ªº±¡ºü¤zÂZ¡C
¡@
A ½t°_¨Æ¥ó ¡ö B«H©À ¡÷ C±¡ºü»P¦æ¬°ªºµ²ªG
(activating
event) ¡ö (belief)
¡÷ (emotional and behavioral
consequence)
¡ô
D »é¥¸¤z¹w ¡÷
E®ÄªG ¡÷
F ·sªº·Pı
(disputing intervention)
¡÷ (effect) ¡÷ (new
feeling)
¡@
A ¡X B ¡X C¤H®æ²z½×¬O²z±¡¦æ¬°ªvÀøªkªº²z½×»P¹ê°È¤§®Ö¤ß¡C
A¬O¬J¦sªº¨Æ¹ê¡B¨Æ¥ó¡B©Î¤@Ó¤Hªº¦æ¬°©ÎºA«×¡C
C¬O±¡ºü»P¦æ¬°ªºµ²ªG¡B©Î¤@Ó¤H¤ÏÀ³¡Q¦¹µ¥¤ÏÀ³¥i¯à¾A·í©Î¤£¾A·í¡Q
A(½t°_¨Æ¥ó)¨Ã¤£¯à¾ÉPC(±¡ºüªºµ²ªG)¦Ó¬OB¡A¥¦¬O¤@Ó¤H¹ïAªº«H©À¡Q
¬OB¾ÉP¤F±¡ºü¤ÏÀ³C¡C
¡@
¨Ò¦p¡A¦pªG¤@Ó¤H¦bÂ÷±B«á·P¨ìªq³à¤ÏÀ³ªº¡A¦Ó¬O³oÓ¤H¹ï©ó¥¢±Ñ¡B³Q©Úµ´©Î¥¢¥h°t°¸©Ò«ùªº«H©À©Ò¤Þ°_ªº¡C
¦ã¨½´µ»{¬°³Q©Úµ´»P¥¢±Ñªº«H©À(¦bBÂI)¤~¬O¾ÉPªq³à(¦bCÂI)ªº¥Dnì¦]¡A¦Ó¤£¬OÂ÷±B³o¤@¹ê»Ú¨Æ¥ó(¦bAÂI)¡C
¡@
¦]¦¹¡A¤Hn¬°»s³y¦Û¤vªº±¡ºü¤ÏÀ³©M§xÂZt°_³d¥ô¡C
²z±¡¦æ¬°ªvÀøªkªº®Ö¤ß¦b©ó¡A±Ð¾É¤H̦p¦ó§ïÅܪ½±µ¾ÉP¨ä§xÂZ±¡ºüµ²ªGªº«D²z©Ê«H©À¡C
¡@
±¡ºü§xÂZ¬O¦p¦ó²£¥Íªº¡H¤D¬O¤@Ó¤H¤£Â_¦a¹ï¦Û¤v«½Æ§iª¾¨º¨Ç¤£¦XÅ޿誺»y¥y©Ò³y¦¨ªº¡A
¨Ò¦p¡A¡u§ÚÀ³¬°Â÷±B¦Ó¨ü³d³Æ¡v¡B¡u§Ú¬O¥i¼¦ªº¥¢±ÑªÌ¡A§Ú°µªº¨C¥ó¨Æ³£¬O¿ùªº¡v¡B¡u§Ú¬OÓ¨S»ùȪº¤H¡v¡C
¡@
¦ã¨½´µ¤ÏÂЦa«ü¥X¡u¤H«ç»ò·Q´N·|¦³«ç¼Ëªº·Pı¡v¡C§xÂZªº±¡ºü¤ÏÀ³¨Ò¦p¡C
ªq³à©MµJ¼{¡A¬O¦Û§Ú®À±Ñ«H©À¤Þ°_ªº¡A¦Ó³o¨Ç«H©À¬O¾Ç²ß¨Óªº¥H¤Î®Ú¾Ú¦Û³Ðªº«D²z©Ê·Qªk¡C
¡@
A¡BB»PC¤§«á±µµÛ¬OD¡A¤]´N¬O»é¥¸¡C
°ò¥»¤W¡A»é¥¸¬O¤@ºØ¬ì¾Ç¤èªkªºÀ³¥Î¡A¨ó§U·í¨Æ¤H¦V¥L̪º«D²z©Ê«H©À¬D¾Ô¡C
¦]¬°·í¨Æ¤H¥i¥H¾Ç·|²z©Êªºì«h¡A¦Ó³o¨Çì«h¥i¥Î¨ÓºR·´¥ô¦ó¤£¹ê»Ú¦ÓµL®Äªº°²³]¡C
¡@
¦ã¨½´µ«ü¥X»é¥¸ªº¾úµ{¥]¬A¤TÓn¯À¡Q°»´ú¡BÅG½×»P¤À¿ë¡C
º¥ý¡A·í¨Æ¤Hn¾Ç·|¦p¦ó¡u°»´ú¡v¡A¥H¤Î¡u¦Û§ÚÅåÀ~¡v¡B¡u¦Û§Ú¶S§í¡vªº«H©À¡Q
µM«á¡An¾Ç²ß¸ò³o¨Ç¥\¯à¤£¨}ªº«H©À¡uÅG½×¡v¡A§Y¶i¦æ²z©Ê»PÅçÃҩʪº½èºÃ¡A¨Ï¦Û¤v¸ò³o¨Ç«H©À°µ¿E¯PªºÅG½×¡A
¨Ã±o¥X¤£¦Pªºµ²½×«áªí²{¥X·s¦æ¬°¡C³Ì«á¡A·í¨Æ¤Hn¾Ç²ß¤À¿ë«D²z©Êªº«H©À»P²z©Êªº«H©À¡C
¡@
ÁöµM²z±¡¦æ¬°ªvÀøªk¨Ï¥Î³\¦h»{ª¾ªº¡B±¡ºüªº»P¦æ¬°ªº¤èªk¨Ó¨ó§U·í¨Æ¤H§JªA¨ä«D²z©Ê«H©À¡A
¦ý¬O«D±`±j½Õ³oºØ»é¥¸¾úµ{°£¤F¦bªvÀø¤¤¶i¦æ¤§¥~¡A¤]n¦b¥Í¬¡¤¤¤£Â_¦aºt½m¡C
³Ì«á¡A¶i¤JEªº¶¥¬q¡AE´N¬O®ÄªG¡A¬O¸û¹ê»Úªº³¡¥÷¡A«üÀòP·s¦Ó¦³®Äªº²z©Êõ¾Ç¡A¯à¥H¦X©yªº«ä¦Ò¨ú¥N¤£«ê·íªº«ä¦Ò¡C
¡@
¦pªG§Ú̦¨¥\¦a¹F¦¨¦¹¹Ò¬É¡A§Ú̱µµÛ´N·|³Ð³yF¡A¬O¤@ºØ·sªº±¡ºü«¬ºA¡A¤£¦A·P¨ü¨ìÄY«ªºµJ¼{©Î®ø¨I¡A
¯à°t¦X±¡¹Ò¦Ó¦³¾A·íªº·Pı¡C©Ò¥H¡An·Q¦³¸û¦nªº·Pıª¬ºA¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¶}©lµo®i¤@ºØ¦³®Ä¦Ó²z©Êªºõ¾ÇÆ[¡C
¡@
ªv
Àø ¥Ø ¼Ð
¡@
¦b²z±¡¦æ¬°ªvÀøªk¸Ì¡A±Ä¥Îªº³\¦h¤èªk³£¬O¬°¤F¹F¨ì¤@Ó¥Dn¥Ø¼Ð:
¡u°ö¾i§ó¹ê»Úªº¥Í¬¡õ¾Ç¡A´î¤Ö·í¨Æ¤Hªº±¡ºü§xÂZ»P¦Û§Ú®À±Ñ¦æ¬°¡C¡v
¨ä¥L«nªºªvÀø¥Ø¼Ð¥]¬A:´î§C¦]¥Í¬¡¤¤ªº¿ù»~¦Ó³d³Æ¦Û¤v©Î§O¤Hªº¶É¦V¡A¥H¤Î±Ð¾É·í¨Æ¤H¦p¦ó¦³®Ä³B²z¥¼¨Óªº§xÃø¡C
¡@
¥Ñ©ó°²©w¤HÃþªº°ÝÃD¬O¨Ó¦Û®Ú²`¸¦©Tªº¿ù»~Æ[©À¡A²z±¡¦æ¬°ªvÀøªkP¤O©ó¹ý©³¦a«·sµû¦ô³o¨ÇÆ[©À¡C
¦]¦¹¡A²z±¡¦æ¬°ªvÀøªk°ò¥»¤W¤£¥H®ø°£¯gª¬¬°¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥Dn¦b¤Þ¾É¤HÌ¥hÀ˵ø¤Î§ïÅܤ@¨Ç³Ì°ò¥»ªº»ùÈÆ[¡A
¤×¨ä¬O¨º¨Ç¨Ï¥ĻxÂZªºÆ[©À¡C¦pªG·í¨Æ¤H©Ò®`©Èªº¬O±B«Ãªº¥¢±Ñ¡A
«hªvÀø¥Øªº¤£¶È¦b©ó´î§C³oºØ®£Äß¡AªvÀøªÌ§ón¸Õ¹Ï¥h³B²z³Q¹ï¤è¸Ø¤jªº¥¢±Ñ®£Äß·P¡C
¡@
ªvÀøªÌªº¥\¯à»P¨¤¦â
¡@
ªvÀø¹Lµ{¡A²Ä¤@¨B¬O¦V·í¨Æ¤H»¡©ú¥LÌ«ù¦³³\¦h«D²z©Êªº¡uÀ³¸Ó¡v¡B¡u³Ì¦n¡v¡A©M¡u¥²¶·¡v¡C
·í¨Æ¤Hn¾Ç²ß¯à°Ï§O²z©Ê»P«D²z©Êªº«H©À¡C
¬°¤F¼W¶i³oºØ¹îı¤O¡AªvÀøªÌ§êºt¤@Ó¬ì¾Ç®a¡A¦V·í¨Æ¤Hì¤w±µ¨ü©Î¥¼´¿ÃhºÃ´Nµø¬°¯u²zªº¦Û§Ú®À±Ñ«H©À¬D¾Ô¡C
ªvÀøªÌ·|±Ä¨ú¹ªÀy»P»¡ªA¡A¦³®É¬Æ¦Ü·|«ü¾É·í¨Æ¤H¦p¦ó¥h¹ï§Ü«H©À¡C
¡@
ªvÀø¹Lµ{ªº²Ä¤G¨B¬O·í¨Æ¤H¶W¶V¹îıªº¶¥¬q¡C
ªvÀøªÌ·|¦V¹ï¤è»¡©ú¬O¥L¦Û¤v¸g¥Ñ«ùÄò«D²z©Ê¦a«ä¦Ò¡A¥H¤Î¤@ª½«½ÆµÛ¦Û§Ú®À±Ñªº·N©À¡A¤~¨Ï±o±¡ºü§xÂZ¤£Â_¬¡ÅD¡C
´«¨¥¤§¡A¦]¬°¬O·í¨Æ¤H¤£Â_¦a«½Æ§iª¾¦Û¤v¡A©Ò¥H¥LÌn¬°¦Û¤vªº°ÝÃDt¤j³¡¥÷ªº³d¥ô¡C
ªvÀøªÌ¤£¯à¥u§i¶D¹ï¤è¥L̦³¤£¦XÅ޿誺«ä¦Ò¡A
¦]¬°¥LÌ´¿»¡:¡u²{¦b§ÚÁA¸Ñ§Ú¾á¤ß¥¢±Ñ¡A¨Ã¥BÁA¸Ñ³o¨Ç®`©È¬O³Q§Ú¸Ø¤j»P¤£¤Á¹ê»Úªº¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O¾á¤ß¥¢±Ñ¡C
¡@
ªvÀø¹Lµ{²Ä¤T¨B:¨ó§U¥LÌÁB¥¿·Qªk©M©ñ±ó«D²z©Êªº«ä¦Ò¡C
²z©Ê±¡ºü¤ß²z¾Ç°²©w·í¨Æ¤H¨º¨Ç«D²z©Êªº«H©À¬O®Ú²`¸¦©Tªº¡A¥H¦Ü©ó³q±`µLªk¦Û¤v¥[¥H§ïÅÜ¡C
¦]¦¹¡CªvÀøªÌn¨ó§U·í¨Æ¤HÁA¸Ñ´c©Ê´`Àôªº¦Û§Ú³d³Æ¹Lµ{¡C
¡@
ªvÀø¹Lµ{ªº²Ä¥|¨B§Y³Ì«á¤@¨B¬O¡A¿EÀy·í¨Æ¤Hµo®i¤@®M²z©Êªº¥Í¬¡õ¾Ç¡A
¦p¦¹¥¼¨Ó´N¯àÁ×§K¦¨¬°¨ä¥L«D²z©Ê«H©ÀªºÄ묹ªÌ¡C
¦pªG¶È³B²z¬Y¯S©wªº°ÝÃD©Î¯gª¬¡A±NµLªk«OÃÒ·sªº«D²z©Ê®£Äߤ£·|¦A¥X²{¡C
ªvÀøªÌn¯à§ðÀ»«D²z©Ê«ä¦Òªº®Ö¤ß¡A¨Ã±Ð¾É·í¨Æ¤H¦p¦ó¥H²z©Êªº«H©À»PºA«×¨ú¥N«D²z©Êªº«H©À»PºA«×¡C¦ã¨½
´µ»{¬°¡A·í¨Æ¤HÅܱo·U¨ã¬ì¾Çºë¯«©M®e§Ô«×·U°ª¡A«h©Ò¨üªº§xÂZ´N·|·U¤Ö¡C
¥H²z±¡¦æ¬°ªvÀøªk¬°¬[ºcªºªvÀøªÌ¡A¨ä¥\¯à¤£¦P©ó¤j¦h¼Æ¨ä¥L¾Ç¬£ªº¹ê°È¤u§@ªÌ¡C
¥Ñ©ó¦b¥»½è¤W²z±¡¦æ¬°ªvÀøªk¬O»{ª¾©Êªº©M«ü®q©Êªº¦æ¬°¤èªk¡A¥¦±`¯à´î®zªvÀøªÌ»P·í¨Æ¤H¤§¶¡ªººò±iÃö«Y¡C
ªvÀøªÌ¥Dn¬O¨Ï¥Î±j½Õ±Ð¨|©Êªº»¡ªA¤èªk¡C
¡@
¡@
l¹ªÀy·í¨Æ¤H¥hµo±¸¾ÉP¤j¦h¼Æ§xÂZ¦æ¬°ªº¤@¨Ç«D²z©ÊÆ[©À¡C
l¿EÀy·í¨Æ¤H¥hÅçÃÒ¨äÆ[©Àªº®Ä«×¡C
l¹ï·í¨Æ¤H»¡©ú¥LÌ«ä¦Ò¤¤¤£¦XÅ޿誺¦a¤è¡C
l¨Ï¥Î¯îÂÕ©M«ÕÀq¨Ó±½è·í¨Æ¤Hªº«D²z©Ê«ä¦Ò¡C
¡@
l¹B¥ÎÅÞ¿è¤ÀªR´î¤Ö¨ä«D²z©Ê«H©À¡C
l¦V¹ï¤è»¡©ú³o¨Ç«H©Àªº¥\¯à¦p¦ó¤£·í¡A¥H¤Î¥¦Ì¦p¦ó¾ÉP±¡ºü©M¦æ¬°ªº§xÂZ¡C
l¸ÑÄÀ¦p¦ó¥H¨ã¦³ÃÒ¾Ú°ò¦ªº²z©ÊªºÆ[©À¥h¨ú¥N«D²z©ÊÆ[©À¡C
l±Ð¾É·í¨Æ¤H¦p¦ó¥H¬ì¾Ç¤èªk«ä¦Ò¡A¨Ï¥LÌ¥i¥HÆ[¹î¨Ã´î¤Ö²{¦b©Î¥¼¨Óªº«D²z©ÊÆ[©À¤Î°µ¤£¦XÅ޿誺±À²z¡A
¦¹¨âªÌ¥¿¬O§Uªø¦Û§Ú·´·Àªº·Pı»P¦æ¬°¤§º×º¡C
l¹B¥Î´XºØ±¡ºü©M¦æ¬°¤èªk¡A¨ó§U¹ï¤èª½±µ³B²z¨ä·Pı¡A¨Ã¯à¹ï§Ü¨ä§xÂZ¡C