¦ò  ¬¥  ©i  ( Fromm  Erich 1 9 0 0 ¡ã 1 9 8 0 )

¡@

¼w°êºë¯«¯f¾Ç®a¡A·sºë¯«¤ÀªR¾Ç¬£¥Nªí¤H¤§¤@¡C

1 9 0 0¦~3¤ë23¤é¥Í©ó¼w°êªkÄõ§JºÖ¡AµS¤Ó¤H¡C¦b®ü¼w³ù§ðŪ­õ¾Ç¡BªÀ·|¾Ç©M¤ß²z¾Ç¡C

1 9 2 2¦~²¦·~Àò­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦¸¦~¤J¼}¥§¶Â¤j¾Ç¬ã¨sºë¯«¤ÀªR¡A¨Ã¦bµÛ¦Wªº¬fªLºë¯«¤ÀªR¾Ç°|±µ¨ü¥¿³W°V½m¡C

1 9 3 3¦~À³ªÛ¥[­ôºë¯«¤ÀªR¾Ç°|ªºÁܽЭu¬üÁ¿¾Ç¡C

1 9 3 4¦~¥¿¦¡²¾©~¬ü°ê¦b¯Ã¬ù¨p¤H¶}·~¡C

1 9 4 0~1 9 5 0¦~¶¡¥ý«á¥ô±Ð¤_­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡A¬ü°êºë¯«¤ÀªR¤¤¤ß¤Î­C¾|¤j¾Ç¡C

1 9 5 1¦~Âà¥ô¾¥¦è­ô°ê¥ß¤j¾Ç±Ð±Â¡C

1 9 5 7¦~¦^¬ü°ê¥ô±K¦è®Ú¦{¥ß¤j¾Ç±Ð±Â¡C

1 9 6 2¦~¥ô¯Ã¬ù¤j¾Çºë¯«¯f¾Ç±Ð±Â¡C

1 9 8 0¦~3¤ë18¤é¤_·ç¥@´£«´¿Õ¦{³u¥@¡C

¡@

°kÁצۥÑ

¦ò¬¥©i¹ï·í¥N¦è¤èªÀ·|©Ò¼Ðº]ªº¡©¦Û¥Ñ¡ª¥H¤Î³oºØ¡©¦Û¥Ñ¡ªµ¹¤H±a¨Óªº­t¾á»P¦MÀI§@¤F¿W¨ìªº¤ÀªR¡C

¡@

(¤@) ­ÓÊ^»P¦Û¥ÑªºÃö«Y¡G

­ÓÊ^¥u¦³¯u¥¿¹F¨ì¡©­ÓÊ^¤Æ¡ªµ{«×®É¡A¤~¶}©lÀò±o¦Û¥Ñ¡C

©Ò¿×­ÓÊ^¤Æ¬O«ü¨­Ê^±q»P¦ÛµM¬É¦P¤@ªºª¬ºA¤¤Ä±¿ô¹L¨Ó¡Aµo²{¥L¬O¤@­Ó»P©P³ò¤j¦ÛµM¤Î¨ä¥¦¤H¤À¶}ªº­ÓÊ^¡A

µM¦Ó³oºØÄ±®©¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A±qÁô×Q¤£Åã¨ì²æ¿o¦Ó¥X¡A¸g¾ú¤F¤@­Óº©ªøªº®É¶¡¡C

¡@

¤@­ÓÀ¦¨à²æÂ÷¥ÀÊ^¡A¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ßªº¥Íª«¨­Ê^¡A¦ý¬O¥\¯à¤W¡F

À¦«Ä¤´»P¥À¿ËÁp¨t¦b¤@°_¡A©|¥¼§¹¥þ³ÎÂ_³o­Ó§â¥L»P¥~¬ÉÁpµ²¦b¤@°_ªº¡©ÂÀ±a¡ª³o®É¨S¦³¦Û¥Ñ¥i¨¥¡C

 

³oºØ­ì©lÃö«Y¨Ï­ÓÊ^Àò±o¦w¥þ·P©MÂkÄÝ·P¡A¥¦¬O¥¿±`¤H©Êµo®iªº¤@³¡¥÷¡C

¦ý¤]¦]¬°¦p¦¹ªí¥Ü³oºØÃö«Y©ÒÁô§tªº·N¸qªí©ú­ÓÊ^¨S¦³¦a¦ì¡C

¡©¦Û¥Ñ¡ª©M¡©¤£¦Û¥Ñ¡ªªº¤À¬É¡A¬O¥H­ÓÊ^¦¨¬°¡©­ÓÊ^¤Æ¡ª¥H¤Î¤ÁÂ_¡©ÂÀ±a¡ªªº¦æ¬°¬°¼Ð»xªº¡C

¡@

³o®É«Äµ£¶}©lª¾¹D¡F¥À¿Ë¤Î¨ä¥L¤Hª«¥L¥»¨­¤ÀÂ÷ªº¦UÊ^¨àµ£­É§U¦Û¤vªº¦æ¬°·P¨ü¨ì¥~³¡¥@¬É¡F

§â¡©§Ú¡ª©M¡©§A¡ª§@¬°©¼¦¹¿W¥ßªº¡©¦t©z¡ª¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¨àµ£¬°Àò±o¦Û¥Ñ¡A±N·|¹J¨ì³\¦h®À§é©M¸T¥O¡A

¦]¬°¨àµ£¤@¥¹¤£§â§O¤H§@¬°¦Û¤v¦t©zªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¬O»P¦Û¨­¤ÀÂ÷ªº­ÓÊ^¡A

¨º»ò¥L©Ò¹J¨ìªº´N¤£¦A¬O·O·Rªº¥À¿Ë¡A¦Ó¬O¨ã¦³¤£¦P¥Øªºªº¤H¡C

¡@

¦Ó¥B³o¨Ç¥Øªº±`»P«Äµ£ªº§Æ±æµo¥Í½Ä¬ð¡A¤£¦ý¦p¦¹¥L©Ò¹J¨ìªº¤H³q±`¬O¦s¦³¡©¼Ä·N¡ª©M¡©¦MÀI¡ªªº¤Hª«¡C

¨Ò¦p«Äµ£¥ø¹Ïªí²{¦Û¤v¦Ó¾D¨ì«ü³d¡F©ÎªÌ¤÷¥À¤Î¨ä¥L¤HªººØºØ­­¨î¡Aµ¹¨àµ£³y¦¨¤@ºØÀ£§íªºÊ^Åç¡C

©Ò¦³³o¨Ç«Ä¤l³£¨Ï¥L­Ì²£¥Í¨S¦³¦a¦ì©MÅv¤Oªº·Pı¡A¦Ó³oºØ·Pı«ê«ê¬O°Ï¤À¡©§Ú¡ª©M¡©§A¡ªªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C

¡@

ÀHµÛ¦~ÄÖ¤é¼W¡A¨àµ£²æÂ÷¡©­ì©lÃö«Y¡ªªºµ{«×¤]¶V¤j¡A¤_¬O¥L¶V¥[´÷±æ¦Û¥Ñ»P¿W¥ß¡C

¤£¹L¡A¥ô¦óÀò±o³£¬O¥H¥¢¥h¬°¥N»ù¡C¦Û¥Ñ©M¤£¦Û¥Ñ¤]¿í´`µÛ³o¤@ªk«h¡A

µ²ªG¡F¨­Ê^¦bÀò±o¦Û¥Ñªº¹Lµ{¤¤­±Á{µÛ¤@­Ó¥Ù¬Þ²{¶H¡F¤@¤è­±Àò±o¦Û¥Ñ¨Ï­ÓÊ^¦b¨­Ê^¡F

±¡ºü»Pºë¯«¤è­±¤é¯q±j§§¡A¨ä¥\¯à¤]¤é¯q²Î¤@¡C¤@­Ó¦Û¥Ñ­ÓÊ^·N§Ó¤Î²z©Ê¤Þ¾Éªº¦³²Õ´ªººc³y¦b¤é¯qµo®iµÛ¡C

 

¥t¤@¤è­±¡F¥Ñ¤_¨­Ê^²æÂ÷¤F¡©­ì©lÃö«Y¡ª±q¦Ó¤]´N³à¥¢¤F³oºØÃö«Yµ¹¤©ªº¦w¥þ·P©MÂkÄÝ·P¡C

¨­Ê^¥@¬ÉÁöµM¬O¡©²æ¿o¦Ó¥X¡ª¡A¦ý«o·|µo²{¦Û¤v¬O©t¿Wªº¡C

­ì¥ý´÷±æ¦Û¥Ñ©M¿W¥ßªºÄ@±æ¡A¤@¦ý»P³oºØ¨ã¦³«Â¯Ù©M¦MÀIªº¥@¬É±µÄ²¡A¤Ï¦Ó²£¥Í¤@ºØµL¦Û¥Ñ©MµLÅv¤Oªº·Pı¡C

 

¦ò¬¥©i¶i¤@¨B­É¥Î¸t¸gªº¬G¨Æ¬°®Ú¾Ú¡A«ü¥X¨È·í»P®L«½©~¦í¦b¥ì¨l¶é®É¡A¨­Ê^»P¦ÛµM©M¿Ó¦a¬Û³B¡A

¦b¨ºùبS¦³¿ï¾Ü¡B¨S¦³¦Û¥Ñ¡B¨S¦³«ä·Q¡B¤]¨S¦³¦a¦ì¡C

¦ý¬O¨È·í°½¦Y´¼¼zªºÄ«ªG¤§«á¡A´N¯}Ãa¤F¾ã­Ó©M¿ÓÃö«Y±q¦Ó¼Ð§ÓµÛ¤HÃþ¦Û¥Ñªº¶}©l¡A

³oºØ¤Ï§Ü¤W«Ò©R¥Oªº¦æ¬°¬O²z©Êªº¶}©l¡A¬O¥ÑµL·NÃѪº¤HÃþ±q«e¥Í¬¡¨ì¡©¤H¡ªªºµ{«×Âà§éÂI¡C

¦ý¬O¡A´N³o¤@¦Û¥Ñ¦æ¬°ªº«áªG¦Ó¨¥¡A¤H»P¦ÛµM¤§¶¡ªº©M¿Óª¬ºA¯}Ãa¤F¡A¤H»P¦ÛµM¤§¶¡ªº¾Ôª§¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¾Ôª§¤]´N±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C

¡@

©Ò¥H¡A¦b¦ò¬¥©i¬Ý¨Ó¡A¤H²æÂ÷¦ÛµM´ÂµÛ°µ¤Hªº¤è¦VÁÚ¥X¤F²Ä¤@¨B¡A¦ý¦P®É¤]´NÀò±o¤Fµh­W¡A¨Ï¥L¦¨¬°¦Û¥Ñ¦Ó©t¿Wªº¤H¡C

¬°¤F¸Ñ¨M³oºØµh­W¡A¦ò¬¥©i´£¥X¨â±ø³~®|¡C

¡@

(1) ªA±q ¡X ·í¨­Ê^Àò±o¦Û¥Ñ®É¡A«K²£¥Í·Q­n©ñ±ó¨ä­Ó¤H¿W¥ßªº½Ä°Ê¡A§â¦Û¤vÁô¨S¦b¥~¬É¤¤¡A

­É¥H§JªA©t¿W©MµLÅv¤Oªº·Pı©Ò¥H¥L­Ì±Ä¥Î¡©ªA±q¡ªªººA«×¡A¦b¹Lµ{¤¤¡A¨­Ê^·P¨ì¦w¥þ»Pº¡¨¬¡A

¦ý¦b¤U·NÃѤ¤¡A¥L«oµo²{³oºØªA±qªº¥N»ù¬O©ñ±ó¦Û¤vªº¤O¶q©M¿W¥ß©Ê¡C

¦]¦¹ªA±qªºµ²ªG»P·íªì·Q­nªA±qªº¥Øªº«ê«ê¬Û¤Ï¡A«á¨ÓªA±q¼W¥[¤F­ÓÊ^ªº¤£¦w¥þ·P¡A¦P®É¤]²£¥Í¬G·N©M¤Ï§Ü¡A

¦Ó³oºØ¤Ï§Ü¬O·|¥O¤Hı±oÅå²§ªº¡A¦]¬°¤Ï§Üªº¹ï¶H¥¿¬O­ÓÊ^­ì¥ý·Q©}±qªºªÀ·|²{¶H¡C

¡@

(2)¦Ûµo ¡X ¬O«ü·í¨­Ê^Àò±o¦Û¥Ñ¡A»P¤HÃþ¤Î¦ÛµM¡B¦Û°Ê¡B¦Ûµo¦a«Ø¥ßÃö«Y¡A³oºØÃö«Y¬O¦b¦b¤£§_©w¨­Ê^ªº±¡ªp¤U¡A

§â­ÓÊ^»P¥@¬ÉÁp¨t°_¨Ó¡A¨ä³Ì¿n·¥ªºªí²{´N¬O¥R¥÷µo´§¦Û¥Ñªº­Ó©Ê¡A±q¨Æ·R©M³Ð³y©Êªº¤u§@¡CÁ`¤§¡A¹F¨ì¦Û§Ú¹ê²{¡C

¥u¦³­É§U³oºØ¤èªk¡A¦Ó¤£¬O¾Ì­É¡©­ì©lÃö«Y¡ª©MªA±q¡A¤~¯à¦A«×§â¨­Ê^»P¥@¬É«Ø±µ°_¨Ó¡C

¡@

(¤G)¦Û¥Ñ¹ï²{¥N¤HªºÂù­«·N¸q¡G

¡@

¤@¤è­±¡Q²{¥N¤Hªº¦Û¥Ñ¤w¸gÂ\²æ¤¤¥jªÀ·|ªº§ô¿£¡AÅã¥Ü¥X¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ùؤHÃþªº°ò¥»¤ßºA¡C¨Ò¦p¦Û¤O¡B¦Û¥D¡B¤£º¡²{¹ê¡B³ß·R§åµû¡C

¥t¤@¤è­±¡A¨­Ê^ÁöµM±o¨ì¤£¨ü²o¨îªº¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¦Û¥Ñ¡A«o¦P®É·P¨ì©t¿W·K´a¡A¤º¤ß¥Rº¡µJ¼{©M¤£¦w¡A

¥²¨Ï¤@¦A°Ï±q¤_·sªºÀô¹Ò¡A²×¦Ü§@¥X½Ä°Ê¤£²z©Êªº¨Æ±¡¨Ó¡C

¡@

­n¤F¸Ñ¦Û¥Ñ¹ï²{¥N¤Hªº³oºØ¡©Âù­«·N¸q¡ª¡A¥²¶·­º¥ý¤ÀªR¸ê¥»¥D¸qªº³\¦h¶i¨B¹ï¤H©Êµo®iªº¼vÂQ¡A

¦]¬°¥¿¬O¸ê¥»¥D¸qªº¤u·~ªÀ·|¨î«×¨Ï¤Hªº¦Û¥ÑÂ\²æ¤¤¥jªÀ·|ªº§ô¿£¡AÁÚ¤J¤@­Ó·sªº¹Ò¬É¡C

¡@

­º¥ý¡Q¸gÀÙµo®i¬O¶}©ñ¤HÃþºë¯«¥Í¬¡ªº¥DÊ^¡C

¦]¬°¦b¤¤¥jªÀ·|¡Q¤H­Ìªº¶¥¯Å¦b¤@¥X¥Í®É§Y¤w¨M©w¡A­ÓÊ^ªº©R¹B«D¦Û¤v¯à°÷´x´¤¡C

¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡A­ÓÊ^¤£¦A¨ü¤@­Ó¬°¶Ç²Î©Ò§ô¿£ªºªÀ·|¨î«×¬ù§ô¡A¦Ó±q¨Æ¤_¨Æ·~«e¶iªº¾Ä°«¡C

¥u­n¯à­@³Ò¦Y­W¡A¦³´¼¼z¡B¦³«i®ð¡A¦A¥[¾÷¹J¡A¥L´N¯à°÷¦³¨}¦nªº¸gÀÙ°ò¦¡C

¡@

¦b³o­Ó´Ý»ÅµL±¡ªº¸gÀÙÄvª§¤¤¡A­ÓÊ^ªº¦]¯À¬O¨ä¦¨±ÑªºÃöÁä¡A²{¥N¤H¥u¶·ª¾¹D¦p¦ó¨Ì¾a¦Û¤v¡A

¦p¦óµo²{¥Ø¼Ð¡A¦p¦ó¤U©w¨M¤ß¡A¥L´N¥i¥H¥þ¤O¥H­u¡A¬ð¯}¤j¦ÛµMªº¡©¸T°Ï¡ª¡A

§Q¥Î¥j¤H±q¥¼¹Ú·Q¨ìªº³\¦h¤j¦ÛµMªº¤O¶q¡A³oùØ¡A¦Û¥Ñªº§t·N±o¨ì¥R¥÷Ê^²{¡C

¨ä¦¸¡A¬Fªv¤Wªº¦Û¥Ñ¬O¶}©ñ¤HÃþºë¯«¥Í¬¡ªº«OÃÒ¡C

¡@

¸gÀÙ¦a¦ìªº¤W¤É¡A¥²µM¾É­P¬Fªv¤O¶qªº§â´¤¡A¦Ó­ÓÊ^¬Fªv¤Wªº¦Û¥Ñ¤]¬°¸gÀÙµo®i³Ð³y¤F¦UºØ¾÷·|¡C

¦b¦ò¬¥©i¨Ó¬Ý¡A­^°ê©Mªk°êªº­²©R¡A¥H¤Î¬ü°êªº¿W¥ß¡A³£¬O¬Fªv¦Û¥Ñªº¨½µ{¸O¡C

¯S§O¬O¥Á¥D¨î«×ªº«Ø¥ß¡A«Å§i¤F¤HÃþ¥­µ¥­ì«h¡A¤H¤H³£¦³¦Pµ¥ªºÅv¤O¨Ó¿ïÁ|¥Nªí©Î°Ñ»P¬F¨Æ¡A

¨C¤@­Ó¤H¥u­n¥H¥þ°ê¤H¥Áªº¦@¦P§Q¯q¬°°ò¦¡A¤]´N¥i¥H­É¦UºØ¤è¦¡¥H¦Û¤vªº¦®·N¦æ¨Æ¡C³oùئۥѪº§t·N¤]±o¨ì¥R¥÷ªºÊ^²{¡C

²{¥N¤HÁöµM¦b¦Û¥Ñ¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤²£¥Í¤F¤W­zªº®ÄªG¡A¨º»ò¬°¤°»ò¤´·|·P¨ì©t¿W¡BµJ¼{©MµLÅv¤O©O¡H

­ì¦]¦p¤U:

¡@

(1)¹ï¦Û¥Ñ¯u¸qªº²z¸Ñ©MÀ³¥Î¡C

²{¥N¤H¹ï¦Û¥Ñªº²{¶H¸û¬°ª`·N¡A¦Ó±`±`®e©ö©¿µø¦Û¥Ñªº¯u·N¡A¦Û¥Ñ©Ò½á¤©¤Hªº­«¥ô¡A

¯S§O¬O¨º¨Ç¥uª¾¹D­n¦Û¥Ñ¦Ó¤£À´±oª§¨úªº¤H¡A§ó©¿µø¦Û¥Ñªº¯u·N¡C

²{¥N¤H¥uª`·N¨ì¦p¦ó¥h¥´­Ë¶դO©Î§ô¿£¡A¥H¬°¶Ç²Îªº§ô¿£®Ú°£·U¦h¡A¤H­Ì´N·U¦Û¥Ñ¡A

¥i¬O¡A¨Æ¹ê¤WÂ\²æ¤Fªº¶Ç²Î¬ù§ô¡A¦Ó·sªº¬ù§ô«o±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C

³o¨Ç¬ù§ô¤£§¹¥þ¬O¥~¦bªº¡A¦Ó¬O¦³³\¦h¤º¦A¦]¯Àªýê¤F§Ú­Ì¹ï¦Û¥Ñªº»{ÃÑ¡C

¨Ò¦p«H¥õªº¦Û¥Ñ¡A¨¥½×ªº¦Û¥Ñ¡A·í­Ó¤H¤w¸gª§¨ú¨ì¦Û¥Ñ«á¡A¯à°÷µ½¥[§Q¥Î³oºØ¦Û¥Ñªº¤H«o¤´µM¬O¦³­­¡A®e©öÅܦ¨¤H¤ª¥ç¤ª¡C

¡@

(2)­ÓÊ^¬¡°Êªº­ì«h°ÝÃD¡C

¤¤¥jªÀ·|¦³©T©wªº­Û²z¡Q¶¥¯Å¥Í¬¡¦³©Ò¨Ì´`¡C¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡A¨C¤@­Ó¤H§¹¥þ¨Ì¿à¾a¦Û¤v¡A­t°_¤@¤Á¦¨±Ñ³d¥ô§O¤H¤£·|¬°§A¾Þ¤ß¡C

 ³oºØ²{¶HÁöµM¦³§U¤_­ÓÊ^¦Û§UÆ[©Àªº«Ø¥ß¡A¦ý«o¨Ï¤H»P¤H¤§¶¡ªº³sô¤éº¥´î¤Ö¡C

¡@

(3)­ÓÊ^¬O¤j¾÷¾¹¤¤ªº¤@­Ó¾¦½ü¡C

¦b¤¤¥jªÀ·|¡A¤H¬O¸ê¥»ªº¥D®_¡A¥L­Ì¥H¸gÀÙ¬°¤u¨ã¡A¨Ó¹F¨ì©v±Ðªº¥Øªº¡A³V¨Dºë¯«¤Wªº¸Ñ²æ¡A¥u­n¦X¥G¯«ªº¦®·N¡A

¥ô¦ó¶T©ö¬Ò¥iµo®i¡A¬Æ¦Ü´I°Ó¥¨¸ë¤]¥i¥H¡©·q¬È¯«¡ªªº­ì«h¤U¡AºÉ¶qÁÈ¿ú¦Ó¤£¨ü«Dij¡C

¡@

²{¥N¤HªºªÀ·|¤¤¡A¤H¤w³Q¸ê¥»©Ò­â¾r¡A­Ó¤Hªº¦¨¥\»Pª«½è©Ò±o¡A¥u¬Oºc¦¨¾ã­Ó¸gÀÙªº¤@¥÷¤l¡A

´N¹³¤j¾÷¾¹¤¤ªº¤@­Ó¾¦½ü¤@¼Ë¡A¨ä­«­n©Ê¨M©w¤_¥Lªº¸ê¥»ªº¦h¹è¡A¦]¦¹±q¨Æ¥Í²£¡A¬O¥HÀç§Q¬°¥D¡A

±N¨ä©Ò±oÂର·sªº¸ê¥»¡A³oºØ¥H¸ê¥»ÁȨú¸ê¥»ªº­ì«h¡A¼s¸q¦a»¡¡Q¬O¤µ¤é¤u·~¥Í²£½´«kµo®iªº­ì°Ê¤O¡C

¦b¯U¸q¨Ó»¡¡A«h­ÓÊ^¥Ã»·¬O¥L©Ò«Ø³yªº³o­Ó¤j¾÷¾¹¤¤ªº¥£Áõ¡A¬°¸ê¥»¦Ó¥Í¦s¡A±q¦Ó¨Ï­ÓÊ^·P¨ì¥Í¬¡·¥«×ªÅµê¡C 

 

(4)¡©·R¡ª¤w¦¨¬°¤@ºØ¥e¦³¡C

²{¥N¤Hªº¡©·R¡ª¤w°¾Â÷¤F¤H­ÌÃö¤_¡©·R¡ªªº¤é±`²z¸Ñ¡A¥L­Ìªº¡©·R¡ª¤D¬O¦p¦ó¨Ï¦Û¤v§Ö¼Ö©M¦Û¥Ñ¡A

¡©·R¡ª§@¬°¤@ºØ¥e¦³ªº¤â¬q¡A°£¤F·R¦Û¤v½Ö³£¤£·R¤F¡C

¦b¦ò¬¥©iªºÃöÂI¨Ó¬Ý¡A¤H¬°¤FÄ묹¦Û§Ú¬°¥N»ù¡A°l¨D¦Û¤vªº§Q¯q¦Ó¾Ä°«¡A±q¤Ûı¤W¥H¬°¦Û¤v¬O¥@¬Éªº¤¤¼Ï¡A

¹ê»Ú¤W«o¦³¤@ºØ±j¯Pªº©t¿W¡B·K´a©MµJ¼{¤§·P¡A³v¨Ï¤H»ÚÃö«YÁͤ_²¨Â÷¡A

¥u³Ñ¤U©¼¦¹¤¬¬Û§Q¥Îªº»ù­È¡A³Ì«á¬O¤¬¬Û¥´À»¡B©¼¦¹ª§¶¯¡C

¡@

²{¥N¤H¦ü¥G¤£¬O¦b¥X½æ³fª«¡A¦Ó¬O¦b¥X½æ¦Û¤v¡C

¡@

(5)¦Ûıí©Tªº¯fºA¡C

   ²{¥N¤HªºªÀ·|»ù­È¡A¥Ñ©ó¨ü¨ìªÀ·|Àô¹Òªº¼vÂQ¡AªÀ·|»Ý­n®É´N¦³»ù­È¡AªÀ·|¤£»Ý­n®É´N¨S¦³»ù­È¡A¦]¦¹¦Û§Ú»ù­È´N±Y¼ì¡C

   ¦³³\¦hµLªk±qªÀ·|Àô¹Ò¤¤ª§¨ú¦Û¤vªº»ù­È¡A´N·|Âà¦V®a®x¤º­n¨D¡A­n¨D©d¨à¡B¤l¤kªº´L·q©MªA±q¬°¯à¨Æ¡A

¨ä¹ê³o¬O¤@ºØ¯fºA²{¶H¡AÁöµM¤@®É­É¦Û¼¢§@¥Î±»»\¤F¦Û§Úªº©t¿W»P·K´a¡A¦ý¥¢¸¨·P©M«DÂkÄÝ·P¤´µM¦s¦b¡C

¡@

(¤T)   °kÁצۥѪº¤èªk¡G

°kÁצۥѪº¤èªk¡A±q©Ê½è¤W»¡Äݤ_ªA±qªº½d³ò¡A¥¦ªº¥Øªº¬O·Q´î»´¥Í¬¡¤¤ªºµJÀꤣ¦w¡AÁ×§K®£Äß¡A

¦ý¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¾É­P©¯ºÖ©M¦Û¥Ñ¡A¥u¤£¹L¬O¦b¤£°·¥þªº²{¶H¤¤¥i¥Hµo²{¨ìªº¤@¨Ç¸Ñ¨M¤èªk¡C

¡@

¬°¤°»ò¦b¦Û¥Ñªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤·|¥X²{©t¿W¡BµJ¼{¡BµLÅv¤O©O¡H

¦ò¬¥©i»{¬°­ì¦]¦p¤U¡G

¡@

(1)·¥Åv¥D¸q ¡X Åv¤O¥i¦Û°Ê¨Ï¤H­Ì²£¥Í¡©·R·N¡ª²£¥Í¸r¼}¤§±¡¡A¨Ã¤ß¥Ì±¡Ä@¦aªA±q¥L¡C

¦³Åvªº¤H²£¥ÍÀu¶V·P¡AµLÅvªº¤H²£¥Í¦Û¨õ¡CÀH³oºØ²{¶HÄ~¤§¦Ó°_ªº´N¬O²Îªv©M©}°d¡C

¦b·¥Åv¥D¸q½dÃ¥¡Q°kÁפèªkªí²{¬°¨ü­h©M¬I­h¡C¨ü­hªÌªº¤ß²z¾÷¨î¥ø¹Ï©ñ±ó¦Û¤vÀò¦Û¥Ñªº¶É¦V¡A

¦Ó§Æ±æ¥h»P¦Û¤v¤£¬Û¤zªº¬Y¤H©Î¬Y¨Æµ²¦X°_¨Ó¡A¥H«KÀò±o¥L©Ò¯Ê¥Fªº¤O¶q¡C

¡@

´«¨¥¤§´N¬O´M¨D²Ä¤G§ô¿£¨Ó¥N´À¤w¥¢¥hªº­ì©lÃö«Y¡C (¨ü­hªÌ)¤@¯ë²{¶H¬O¤º¦b¦Û¨õ¡A

¥L­Ì·NÃѤW¤@ª½©ê«è¨Ã®É±`·Q°£¥h¨ººØ·Pı¡A¦ý¦bµL·NÃѤU¡A«o¤@ª½»´µø¦Û¤v¡A³n®z¦Û¤v¦Ó¤£Ä@¥h¥D®_¤@¤Á¡C

¥L­Ì¤£Ä@©T°õ¤v¨£¡A¤]¤£Ä@°µ¡A¥L­Ì·Q°µªº¨Æ¡A¦ýÄ@©e½Ñ¥~¤O¡AÅ¥¨ä¥D±i¡C

¡@

¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¥Í¬¡µS¦p¤@­Ó¤£¥i§Ü©Úªº¤O¶q¡A§YµLªk¥D®_¤]µLªk±±¨î¡A³oºØ¶É¦V¥i¥Hªí²{¬°¦hºØ§Î¦¡¡C

¨Ò¦p¡Q¦¨¤Ñ³ßÅw­V³d¦Û¤v¡A§åµû¦Û¤v¡A¥H±j¨î¦¡ªº²ßºD¨Ó§é¿i¦Û¤v¡C

¦p§Æ±æ¦Û¤v¨­Ê^¥Í¯f¡A¬G·N©Û·S¤@¨Ç³Â·Ð©Î·N¥~¡A¦Ò¸ÕÃD¥Øª¾¹Dµª®×«o°¾°¾¤£µª¹ï¡B

³ßÅwªº¤H«o»¡¬Û¤Ïªº¸Ü¡A¹ï³o¨Ç¨Ó»¡¡AµS¦pÅ]°­ªþ¨­¤@¼Ë¡A¤£Â_¦a¶Ë®`¦Û¤v¡C

¡@

(¬I­hªÌ)¤@ ¬O·Q¨Ï§O¤H¨Ì¿à¥L­Ì¡A±N§O¤Hµø¬°¤u¨ã¡C

 ¤G ¬OÅXµ¦§O¤H¡A§Q¥Î¥L­Ì¬Æ¦Ü¥Ë¸Ñ¥L­Ì¡C

 ¤T ¬O·Q¤èªkÅý§O¤H·P¨ìµh­W¡A³ßÅw¬Ý¨£§O¤Hµh­W©Î¨ü¨ì§xµ~ªº³õ­±¡C

¡@

¦ò¬¥©i»{¬°¡A¬I­hªÌ±`¥H¤@ºØ¹L¥÷¬ü·N©Î¹L¥÷Ãö¤ß¥L¤Hªº¤è¦¡¨Ó±»¹¢¨ä­h«Ýªº¦æ¬°¡A

¦ý¥L­Ì³Ì±`¨Ï¥Î¨âºØ­É¤f¨Ó¸Ñ»¡¡©§Ú´¿¸g¨ü¹L§O¤Hªº­¢®`¡A²{¦b¤£¹L¬O¥H¤úÁÙ¤ú¡ª¡C

¡©¬°¤F¹w¨¾¦Û¤v©Î§ÚªºªB¤Í¨ü¶Ë®`¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¥´À»¹ï¤è¡ª

¡@

¬I­hªÌÁöµM¦Û©R¬°±jªÌ¡A¦ý¹ê½è¤W¥L­Ì«oÂ÷¤£¶}¨ü­hªÌ¡A¥L­Ì»Ý­n¹ï¤èªº¦s¦b¡A¤~¯àÅã¥Ü¥X¦Û¤v¦s¦bªº¤O¶q¡C

¤@­Ó¤V¤Ò¥i¯à­h«Ý©d¤l¡A¨Ã®É±`»¡¡©§A¥i¥HÂ÷¶}¡Q§Ú§ó§Ö¼Ö¡ª¦ý¬O¤@¥¹©d¤l¹ª°_«i®ðÂ÷¶}®É¡A

°µ¤V¤Òªº°¨¤WÅܱo¥¢±æ¡B¬ª®ð¡A¨Ã­n¨D¦o¤£­nÂ÷¥h¡A¬Æ¦Ü·|»¡¨S¦³¦o´N¬¡¤£¤U¥h¡C

¦ý¬O¤k¤èÅý¨B¤§«á¡A¤£¤[±¡§Î¤S¨ÌµM¬G§Ú¡A°µ¤V¤Òªº¤S¶}©l«ì´_¥»¨Ó­±¨ã¡C

¡@

­h«ÝªÌªº­ì¦]:

³Ì®Ú¥»ªº­ì¦]¬O­ÓÊ^·Q±q©t¿W¤£¦w¤¤¸Ñ²æ¦Û¤v¡A¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº©t¿WµLªk§Ô¨ü¡A

¦]¦¹¤]¸vµL§Ò¼ª¦a·Q°£±¼³o­Ó­t¾á¡A¥H´ÁÀò±o¦w¥þ·P¡A³o­Ó­t¾á´N¬O¥L­Ì¦Û¤v¡C

¡@

¨ü­hªÌªº¥Øªº´N¬O·Q®ø°£¦Û¥Ñªº­t¾á¡A¦]¦¹¥L­Ì¤£Â_¦a´M¨D¡A§Æ±æ¯à§ä¨ì¨ä¥Lªº¤H©ÎÅv§Q¥H§ÈÅ@¤_¨ä¤U¡C

³oºØ¤H¤@¥¹Àò±o¦Û¥Ñ¤Ï¦Ó·P¨ì¤£¦w¥þªº¥Ù¬Þ½Ä¬ð¡A¥L­Ì´N³]ªk¨Ï¦Û¤vÅܱo²@¤£­«­n¡A§â¦Û¤v¬Ý§@«Ü´ù¤p©ÎµL§U¡A¨I¾ý¤_µh­W

¤§¤¤¡A­Y¬O³oºØ¤èªk³£¤£¯à§K°£©t¿Wªº­t¾á¡A´N¥u¦³µ²§ô¦Û¤v¤~¯àÀò±o¸Ñ©ñ¡C  

¡@

(2)¯}Ãa©Ê ¡X¡@¯}Ãa©Êªº¥Øªº¤£¦b¤_¥D°Ê©Î³Q°Êªº¦@¥Í¦Ó¦b¤_·Q®ø·À¥¦ªº¥Øªºª«¡C

¥i¬O¥Ñ¤_¯}Ãa©Ê¤]²£¥Í¤_­ÓÊ^µLªk§Ô¨üªº©t¿W·P©M¦w¥þ·P¡A©Ò¥H¥¦¦P¬I­h©M¨ü­hµ¥²{¶H±`±`²V¦X¦b¤@°_¡AÃø¥H¹º¤À¡C

¦b¯}ÃaªÌ²´¥úùØ¡A¦pªG§â¥~¦bªºªF¦èºR·´¤F¡A¥L´N¥i¥H§K°£©t¿W©M¤£¦wªº·Pı¡C

ºÉºÞ¥~¦bªº¥Øªºª«³Q®ø·À«á¥LÁÙ¬O©t¿Wªº¡A¥i¬O³oºØ©t¿W¬O¤@ºØµ´¨Îªº¿W¥ßª¬ºA¡A

¦]¬°³oºØª¬ºA¤¤¡A¥~¦bªº¥Øªºª«ªº¤O¶q¤£¯à¦AÀ£ªA¥L¤F¡C

©Ò¥H¡Q¬I­hªÌ¬O±ý­É²Îªv¨Ó¼W±j¦Û¤vªº¤O¶q¡Q¯}ÃaªÌ«h¬O­É®ø°£¥~¬Éªº«Â¯Ù¨Ó¼W±j¦Û¤vªº¤O¶q¡C

¡@

¯}ÃaªÌªº¤ß²z¦]¯À¡Q

¦pªG±q¤ß²z¾Ç¨¤«×¤ÀªR¯}Ãa¦æ¬°²£¥Í­ì¦]¡A¨º´N¬OµJ¼{©M®À§é¡C

¦b©t¿W¤£¦wªº±¡ªp¤U²£¥ÍµJ¼{©M®À§é¡A¦ÓµJ¼{®À§é¤S·|«P¦¨¯}Ãa¦æ¬°¡C

¦pªG³oºØ«Â¯Ù¨Ó¦Û¤H¡A«h¯}Ãa¦æ¬°´N·|¥H¤H¬°¥Ø¼Ð¹ï¶H¡A¦pªG³oºØ«Â¯Ù¥u¬O¨Ó¦Û¤@ºØ·Pı¡A

·|°µ¦¨¤@ºØ«ù¤[©ÊªºµJ¼{¡A¾É­P³oºØ·Pıªº¯}Ãa¡C

¦Ü¤_®À§é¡A¥Ñ¤_µLªk¹ê²{­ÓÊ^ªº±¡·P©M¤ß´¼¼ç¯à¡A­ÓÊ^´N·|·P¨ì¨S¦³¤º¦bªº¦w¥þ·P©M¦Ûµo¯à¤O¡A

³o¨âªÌ«ê«ê¤S¬O¹ê²{¼ç¯àªº±ø¥ó¡A©Ò¥H­ÓÊ^´N³q¹L¯}Ãa¨Óµo¬ª¦Û¤v¡C

¡@

(3)±Ë¤vªº¦Û°Ê¾AÀ³ ¡X ³o¬O°kÁצۥѪº¤ß²z¾÷¨î¡A¦b²{¥N¤HªºªÀ·|¤¤ªí²{³Ì¬°´¶¹M¡A¨º´N¬O­ÓÊ^¤£¦A¬O¥L¦Û¤v¡A

¥L§¹¥þ©Óŧ¤F¤å¤Æ¼Ò¦¡©Òµ¹¤©¥Lªº¨ººØ¤H®æ¡C¦]¦¹¡A¥L´N©M¨ä¥Lªº¤H¤@¼Ë¡A¨Ã¥B©M¨ä¥L¤Hªº´Á±æ¤@¼Ë¡C

¡@

³o¼Ë¤@¨Ó¡©§Ú¡ª»P¥@¬É¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ´N®ø¥¢¤F¡A¡©§Ú¡ª»P©P³òÀô¹Ò´X¥G¨S¦³°Ï§O¡A

¡©§Ú¡ª¤]´N¤£¦A·P¨ì©t¿W©MµJ¼{¡A±Ë¤vªº¤H¡A¸g±`©Òªí¹Fªº«ä·Q¡B·Pı¡B§Æ±æ³£¬OªÀ·|¤W¶Ç¼½ªº¤å¤Æ¡A

¦ý¥L­Ì«o»{¬°³o¨Ç¥¿¬O¥L­Ì¦Û¤vªº·N¨£¦Ó¤£ª¾¹D³o¨Ç³£¬O¥~­±¥[½Ñ¨ì¥L­Ìªº¤å¤Æ¡C

¡@

¦b¦ò¬¥©i¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¦b§PÂ_¤@­Ó¤H¬O§_·Q°kÁצۥѮɡA¥i¥H¦b¤@­Ó¤H¡©·Q°_¤°»ò¡ª©M¡©¦p¦ó«ä·Q¡ª¤§¶¡§@¤@¬É­­¡A

«eªÌ¬O©ñ±ó­ÓÊ^¿W¯S­Ó©Êªº±Ë¤vªº¦Û°Ê¾AÀ³¡A«áªÌ¬O¤@ºØ³Ð·s¡A¬O³q¹L¿n·¥ªº«ä¦Ò©Ò²£¥Í¥X¨Óªº«ä·Q¡A

¥¦´N¬O¦ò¬¥©i©Ò»¡ªº¡©µo´§¦Û¥Ñ¡ªªº­Ó©Ê¡C

¡@

(¥|)  «Ø¥ß¿n·¥©Ê¦Û¥Ñª¬ºA¡G

¡@

¿n·¥ªº¦Û¥Ñª¬ºA¡A¦bµo®i¹Lµ{¤¤¡A¤£·|ºc¦¨´c©Ê´`Àô¡A¤£¤@©w·|¨Ï¤H©t¥ß¡A¤£¥²¨Ï¥Î¤W­zªº¤èªk¨Ó°kÁסC

¬Û¤Ï¡Q¤H¬O¥i¥H¦Û¥Ñ¦Ó¤£©t¥ß¡A¥i¥H¨ã¦³§åµû¯à¤O¦Ó¤£·|¥Rº¡ÃhºÃ¡A¥i¥H©t¥ß¦Ó¤´µM¬O¥þ¤HÃþªº§¹¾ã¤@³¡¥÷¡A

³oºØ¤èªk´N¬O¦Û§Ú¹ê²{¡Aµo´§¦Û¤vªº­Ó©Ê¡C

²z·Q¥D¸qªº­õ¾Ç®a¡A¥L­Ì¥u»Ý¾a²z©Êªº¤º¬Ù¡A«K¥H¬°¥i¥HÀò±o¦Û§Ú¹ê²{¡A¥L­Ì°í¨M¥D±i­n¤À³Î¤H®æ¡A

µ²ªG¬O¤Hªº±¡·P¥Í¬¡©M²z´¼¥Í¬¡³£¨ü¨ì¶Ë®`¡A­ì¥»²z´¼¦¨¤FºÊºÞ¤H®æªº¨¾½Ã§L¡A«á¨Ó²z´¼¥»¨­¤]¦¨¤F¥}¥Ç¡C

¤_¬O¡A¤H®æªº¨â¤è­±(²z´¼»P·P±¡)³£´Ý¯Ê¤£¥þ¡C

¡@

¦ò¬¥©i»{¬°¡A³æ¾a«ä·Q¦æ¬°¬O¤£¯à¹ê²{¦Û§Úªº¡CÁÙ¥²¶·¨Ì¾a¹ê²{¾ã­Ó¤H®æ ¡A¿n·¥¦aªí²{¤Hªº±¡·P©M²z´¼¼ç¯à¡A

¤~¯à¹ê²{¦Û§Ú¡A¨C­Ó¤H³£¦³³oºØ¼ç¯à¡A°ß¦³§â¥¦­Ì§e²{¥X¨Ó¡A¥¦­Ì¤~¯à¯u¹ê¦³¥Îªºªí²{¡C

¦ò¬¥©iªº»¡ªk¡G¿n·¥©Êªº¦Û¥Ñ¦b¤_§¹¾ã¤H®æªº¦Ûµo¬¡°Ê¡C

¡@

³oùئ³´X­Ó§t¸q­n¥[¥H»¡©ú¡G

¡@

(1)·R¤ß¬O¦Ûµo¦æ¬°³Ì¥D­n¦]¯À¡G

·R¤ß¤£¬O§â¦Û¤v¿Ä¤Æ¦b¥t¤@­Ó¤HùØ¡A¤]¤£¬O¥e¦³¥L¤H¡A¦Ó¬O¦Ûµo¦aªÖ©w¥L¤H¡A¥H«O¯d¦Û¤vªº®Ú¾Ú¨Ó§â¦Û¤v»P¥L¤H¦X¬°¤@Ê^¡C 

¥¦¤@¤è­±Ãê°£¤ÀÂ÷¡AÁͦV¦X¤@ªº»Ý¨D¡A¥t¤@¤è­±«h¤S¤£¥i·´·À­ÓÊ^ªº¿W¯S­Ó©Ê¡A

¡@

(2)§@¬°¤@ºØ³Ð³y¤u§@¡G

¤u§@¡A¤£¬O«ü¬°¤F°kÁשt¿W¦Ó±j­¢¦Û¤v¤u§@¡A¤]¤£¬O¬°¤F²Îªv©Î¥D®_§O¤H¤u§@¡C

¦Ûµoªº¤u§@¬O¤@ºØ³Ð³y¡A¾Ì­É³Ð³yªº¦æ¬°¡A¤H»P¦ÛµM¦X¦Ó¬°¤@¡AÀHµÛ¤Hªº³Ð³y¤u§@¡A¦Û§ÚªÖ©w¡A

¦P®É»P¤H©M¦ÛµM¦X¤@¡A­ÓÊ^ªº©t¿W©M¿W¥ßªºµh­W´N®ø¥¢¤F¡C

¡@

(3)¥X¦Û¤º¤ßªº§¹¾ã¦Û§Ú¡G

¤@­Ó¤H¾Ö¦³ª«½è«h²£¥Íºë¯«¯S½è¡A¨Ã¤£·|²£¥Í¯u¥¿ªº¤O¶q¡A°ß¦³¾Ì­É§Ú­Ìªº³Ð³y¬¡°Ê¡A¨Ï§Ú­Ì»P¬Y¨Ç¨Æ±¡©Î¥Øªºª«µo¥Í¯u¥¿ªºÃö«Y¡A

¤~¯àµ¹¦Û§Ú¤@ºØ¤O¶q¡A¤~¯àºc¦¨¦Û§Ú§¹¾ãªº°ò¦¡C

¥u¦³·í¤@­Ó¤H§JªA¤F¹ï¦Û¤v©M¹ï¦Û¤v¦a¦ìÃhºÃ¡A¥Lªº©Ò§@©Ò¬°¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¦Ó¤£¬O¤H¤ª¥ç¤ªªº®É­Ô¡A

¥L¤~·|µo²{¥L¤w»P¥@¬É«Ø¥ß¤FÁpô¡A¥LÀò±o¤F¤O¶q©M¦w¥þ¡A¤£¦A¬O¤@­Ó©t¥ßªº·L¹Ð¡C

¡@

(4)¦Û§Úªº¿W¯S©Ê½è»P¥­µ¥¨S¦³½Ä¬ð¡G

¤HÃþÀ³¸Ó¬O¥Í¦Ó¥­µ¥¡A¥L­Ì¦³¬Û¦Pªº°ò¥»¤H©Ê¡A¦³¤HÃþªº°ò¥»©R¹B¡A¥L­Ì¹ïÀò±o¦Û¥Ñ©M©¯ºÖ¨ã¦³¦P¼Ë¤£¥iÅý»PªºÅv§Q¡C

¦]¦¹¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¦@¦P­t³dªºÁp±aÃö«Y¡A¦Ó¤£¬O¥D±qÃö«Y¡C

¡@

(5)¦Ûµo¤£·|¾É­PµL¬F©²ª¬ºA¡G

¦ò¬¥©iªºÆ[ÂI¬O¡A¤HµL©Ò¿×¦nÃa¡A¥Í©R¦³µÛ·Q¥Íªø¡BÂX®i¡Bªí²{¼ç¤Oªº¶É¦V¡A

¦pªG¥Í©R¨ü¨ìªýê¡A¦pªG­ÓÊ^®É®É·P¨ì©t¿W¤£¦w¡A¨º»ò¥L¤Ï¦Ó·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦a³ßÅw¯}Ãa¡A³ßÅw¬I­h©Î¨ü­h¡C

¡@

¬Û¤Ï¡A¦pªG½T»{¤HÃþ¦Û¥Ñ¬O¡©¦³©Ò§@¬°ªº¦Û¥Ñ¡ª¡A¦pªG¤H¯à¥R¥÷¦a¹ê²{¦Û§Ú¡A

¨º»ò¤Þµo¤H­Ì§Q¤v¤ßªº¤O¶qªº°ò¥»¦]¯À´N·|®ø¥¢¡A¤HÃþ¦Ûµoªºµ²ªG¬O´LÄY¡B«i®ð¡B°ª¶Q©M¤¯·O¡A¦Ó³o¨Ç¬ü¼w¬O¤£·|¾É­PµL¬F©²ªº¡C