­°ªAÅ]¨Æ

¡@

§Y®É¦p¨Ó¡A±N½}ªk®y¡A©ó®v¤l§É¡AÅó¤CÄ_¤L¡A°jµµª÷¤s¡A¦A¨Ó¾Ì­Ê¡A´¶§i¤j²³¡A¤ÎªüÃø¨¥¡G

¡y¦¼µ¥¦³¾Ç¡A½tıÁn»D¡A¤µ¤é°j¤ß¡A½ì¤jµÐ´£¡AµL¤W§®Ä±¡A§Ú¤µ¤w»¡¡A¯u­×¦æªk¡A¦¼µS¥¼ÃÑ¡A

­×°ø¼¯¥L¡A¬s±CªÙ¨º¡A·L²ÓÅ]¨Æ¡AÅ]¹Ò²{«e¡A¦¼¤£¯àÃÑ¡A¬~¤ß«D¥¿¡A¸¨©ó¨¸¨£¡A©Î¦¼³±Å]¡A

¡@

©Î´_¤ÑÅ]¡A©ÎµÛ°­¯«¡A©Î¾DÃSÃR¡A¤ß¤¤¤£©ú¡A»{¸é§@¤l¡A¤S´_©ó¤¤¡A±o¤Ö¬°¨¬¡A¦p²Ä¥|ÁI¡A

µL»D¤ñ¥C¡A¦k¨¥ÃÒ¸t¡A¤Ñ³ø¤w²¦¡A°I¬Û²{«e¡AÁ½ªüùº~¡A¨­¾D«á¦³¡A¼Zªü»óº»¡A¦¼À³¿ÍÅ¥¡A

§^¤µ¬°¦¼¡A¥J²Ó¤À§O¡z¡CªüÃø°_¥ß¡A¨Ã¨ä·|¤¤¡A¦P¦³¾ÇªÌ¡AÅw³ß³»Â§¡A¥ñÅ¥·O»£¡C

¡@

¦ò§iªüÃø¡A¤Î½Ñ¤j²³¡A¦¼µ¥·íª¾¡A¦³º|¥@¶¡¡A¤Q¤GÃþ¥Í¡A¥»Ä±§®©ú¡Aı¶ê¤ßÅé¡A»P¤Q¤è¦ò¡A

µL¤GµL§O¡A¥Ñ¦¼¦k·Q¡A°g²z¬°©S¡Aè·Rµo¥Í¡A¥Íµo¹M°g¡A¬G¦³ªÅ©Ê¡A¤Æ°g¤£®§¡A¦³¥@¬É¥Í¡A

«h¦¹¤Q¤è¡A·L¹Ð°ê¤g¡A«DµLº|ªÌ¡A¬Ò¬O°g¹x¡A¦k·Q¦w¥ß¡A·íª¾µêªÅ¡A¥Í¦¼¤ß¤º¡AµS¦p¤ù¶³¡A

ÂI¤Ó²MùØ¡Aªp½Ñ¥@¬É¡A¦bµêªÅ­C¡A¦¼µ¥¤@¤H¡Aµo¯uÂk¤¸¡A¦¹¤Q¤èªÅ¡A¬Ò±x¾Pâf¡C

¡@

¤ª¦óªÅ¤¤¡A©Ò¦³°ê¤g¡A¦Ó¤£¾_µõ¡A¦¼½ú­×ÁI¡A¹¢¤T¼¯¦a¡A¤Q¤èµÐÂÄ¡A¤Î½ÑµLº|¡A¤jªüùº~¡A

¤ßºë³q§k¡A·í³B´ïµM¡A¤@¤ÁÅ]¤ý¡A¤Î»P°­¯«¡A½Ñ¤Z¤Ò¤Ñ¡A¨£¨ä®c·µ¡AµL¬G±Yµõ¡A¤j¦a®¶©\¡A

¤ô³°­¸³Ó¡AµL¤£ÅåáÍ¡A¤Z¤Ò©ü·t¡A¤£Ä±¾E³_¡C

¡@

©¼µ¥«w±o¡A¤­ºØ¯«³q¡A±©°£º|ºÉ¡AÅʦ¹¹Ð³Ò¡A¦p¦ó¥O¦¼¡AºRµõ¨ä³B¡A¬O¬G°­¯«¡A¤Î½Ñ¤ÑÅ]¡A

ÃSÃR§¯ºë¡A©ó¤TÒήɡAܨӴo¦¼¡AµM©¼½ÑÅ]¡AÁö¦³¤j«ã¡A©¼¹Ð³Ò¤º¡A¦¼§®Ä±¤¤¡A¦p­·§j¥ú¡A

¦p¤MÂ_¤ô¡A¤F¤£¬ÛIJ¡A¦¼¦pªm´ö¡A©¼¦p°í¦B¡A·x®ðº¥¾F¡A¤£¤é®øâf¡A®{«î¯«¤O¡A¦ý¬°¨ä«È¡A

¥Ñ¦¼¤ß¤¤¡A¤­³±¥D¤H¡A¥D¤H­Y°g¡A«È±o¨ä«K¡A·í³BÁI¨º¡Aı®©µL´b¡A«h©¼Å]¨Æ¡AµL©`¦¼¦ó¡A

³±®ø¤J©ú¡A«h©¼¸s¨¸¡A«w¨ü«Õ®ð¡A©ú¯à¯}·t¡Aªñ¦Û®øâf¡A¦p¦ó´±¯d¡AÂZ¶ÃÁI©w¡C

¡@

­Y¤£©ú®©¡A³Q³±©Ò°g¡A«h¦¼ªüÃø¡A¥²¬°Å]¤l¡A¦¨´NÅ]¤H¡A¦p¼¯µn¦÷¡A®í¬°¬à¦H¡A©¼±©©G¦¼¡A

¯}¦ò«ß»ö¡A¤K¸U¦æ¤¤¡A°N·´¤@§Ù¡A¤ß²M²b¬G¡A©|¥¼²_·Ä¡A¦¹¤Dño¦¼¡AÄ_ı¥þ¨­¡A¦p®_¦Ú®a¡A

©¿³{Äy¨S¡A©{Âà¹s¸¨¡AµL¥i«s±Ï¡C¡i·«ÄY¸g¨÷¤E¡j  

¡@

¦â³±¤Q¹Ò

¡@

ªüÃø·íª¾¡A¦¼§¤¹D³õ¡A¾P¸¨½Ñ©À¡A¨ä©À­YºÉ¡A«h½ÑÂ÷©À¡A¤@¤Á²M©ú¡A°ÊÀR¤£²¾¡A¾Ð§Ñ¦p¤@¡A

·í¦í¦¹³B¡A¤J¤T¼¯¦a¡A¦p©ú¥Ø¤H¡A·¡¤j«Õ·t¡Aºë©Ê§®²b¡A¤ß¥¼µo¥ú¡A¦¹«h¦W¬°¡A¦â³±°Ï¤_¡A

­Y¥Ø©ú®Ô¡A¤Q¤è¬}¶}¡AµL´_«Õ·t¡A¦W¦â³±ºÉ¡A¬O¤H«h¯à¡A¶W¶V§T¿B¡AÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡A°í©T¦k·Q¡A¥H¬°¨ä¥»¡C

¡@

¤@¡BªüÃø¡I·í¦b¦¹¤¤¡Aºë¬ã§®©ú¡A¥|¤j¤£Â´¡A¤Ö¿ï¤H¶¡¡A¨­¯à¥Xê¡A¦¹¦Wºë©ú¡A¬y·¸«e¹Ò¡A

´µ¦ý¥\¥Î¡A¼È±o¦p¬O¡A«D¬°¸tÃÒ¡A¤£§@¸t¤ß¡A¦Wµ½¹Ò¬É¡C

¡@

¤G¡BªüÃø¡I´_¥H¦¹¤ß¡Aºë¬ã§®©ú¡A¨ä¨­¤º¹ý¡A¬O¤H©¿µM¡A©ó¨ä¨­¤º¡A¬B¥XÂ̵î¡A¨­¬Û©{µM¡A

¥çµL¶Ë·´¡A¦¹¦Wºë©ú¡A¬y·¸§ÎÅé¡A´µ¦ýºë¦æ¡A¼È±o¦p¬O¡A«D¬°¸tÃÒ¡A¤£§@¸t¤ß¡A¦Wµ½¹Ò¬É¡C

¡@

¤T¡B¤S¥H¦¹¤ß¡A¤º¥~ºë¬ã¡A¨ä®É»î¾z¡A·N§Óºë¯«¡A°£°õ¨ü¨­¡A¾l¬Ò¯A¤J¡A¤¬¬°»«¥D¡A©¿©óªÅ¤¤¡A

»D»¡ªkÁn¡A©Î»D¤Q¤è¡A¦P¼Å±K¸q¡A¦¹¦Wºë¾z¡A»¼¬ÛÂ÷¦X¡A¦¨´Nµ½ºØ¡A¼È±o¦p¬O¡A«D¬°¸tÃÒ¡A¤£§@¸t¤ß¡A¦Wµ½¹Ò¬É¡C

¡@

¥|¡B¤S¥H¦¹¤ß¡A¼áÅS²®¹ý¡A¤º¥úµo©ú¡A¤Q¤è¹M§@¡AÀF¯BÀȦâ¡A¤@¤ÁºØÃþ¡A¤Æ¬°¦p¨Ó¡A©ó®É©¿¨£¡A

¬s¿c¾B¨º¡A½õ¤Ñ¥ú»O¡A¤d¦ò³ò¶¡A¦Ê¾Ð°ê¤g¡A¤Î»P½¬µØ¡A­Ñ®É¥X²{¡A¦¹¦W¤ß¾z¡AÆF®©©Ò¬V¡A

¤ß¥ú¬ã©ú¡A·Ó½Ñ¥@¬É¡A¼È±o¦p¬O¡A«D¬°¸tÃÒ¡A¤£§@¸t¤ß¡A¦Wµ½¹Ò¬É¡C

¡@

¤­¡B¤S¥H¦¹¤ß¡Aºë¬ã§®©ú¡AÆ[¹î¤£°±¡A§í«ö­°¥ñ¡A¨î¤î¶W¶V¡A©ó®É©¿µM¡A¤Q¤èµêªÅ¡A¦¨¤CÄ_¦â¡A©Î¦ÊÄ_¦â¡A

¦P®É¹Mº¡¡A¤£¬Û¯dê¡A«C¶À¨ª¥Õ¡A¦U¦U¯Â²{¡A¦¹¦W§í«ö¡A¥\¤O¹O¤À¡A¼È±o¦p¬O¡A«D¬°¸tÃÒ¡A¤£§@¸t¤ß¡A¦W¬°µ½¹Ò¬É¡C

¡@

¤»¡B¤S¥H¦¹¤ß¡A¬ã¨s¼á¹ý¡Aºë¥ú¤£¶Ã¡A©¿µM©]¥b¡A¦b·t«Ç¤º¡A¨£ºØºØª«¡A¤£®í¥Õµe¡A¦Ó·t«Çª«¡A¥ç¤£°£·À¡A

¦¹¦W¤ß²Ó¡A±K¼á¨ä¨£¡A©Òµø¬}«Õ¡A¼È±o¦p¬O¡A«D¬°¸tÃÒ¡A¤£§@¸t¤ß¡A¦Wµ½¹Ò¬É¡C

¡@

¤C¡B¤S¥H¦¹¤ß¡A¶ê¤Jµê¿Ä¡A¥|ªÏ©¿µM¡A¦P©ó¯ó¤ì¡A¤õ¿N¤M¬å¡A´¿µL©Òı¡A¤S«h¤õ¥ú¡A¤£¯à¿N¼ö¡AÁa³Î¨ä¦×¡A

µS¦p«d¤ì¡A¦¹¦W¹Ð¨Ö¡A±Æ¥|¤j©Ê¡A¤@¦V¤J¯Â¡A¼È±o¦p¬O¡A«D¬°¸tÃÒ¡A¤£§@¸t¤ß¡A¦Wµ½¹Ò¬É¡C

¡@

¤K¡B¤S¥H¦¹¤ß¡A¦¨´N²M²b¡A²b¤ß¥\·¥¡A©¿¨£¤j¦a¡A¤Q¤è¤sªe¡A¬Ò¦¨¦ò°ê¡A¨ã¨¬¤CÄ_¡A¥ú©ú¹Mº¡¡A¤S¨£«í¨F¡A

½Ñ¦ò¦p¨Ó¡A¹Mº¡ªÅ¬É¡A¼Ó·µµØÄR¡A¤U¨£¦aº»¡A¤WÆ[¤Ñ®c¡A±oµL»Ùê¡A¦¹¦WªY¹½¡A¾®·Q¤é²`¡A

·Q¤[¤Æ¦¨¡A«D¬°¸tÃÒ¡A¤£§@¸t¤ß¡A¦Wµ½¹Ò¬É¡C

¡@

¤E¡B¤S¥H¦¹¤ß¡A¬ã¨s²`»·¡A©¿µM¤¤©]¡A»»¨£»·¤è¡A¥«¤«µó«Ñ¡A¿Ë±Ú²²ÄÝ¡A©Î»D¨ä»y¡A¦¹¦W­¢¤ß¡A

¹G·¥­¸¥X¡A¬G¦h¹j¨£¡A«D¬°¸tÃÒ¡A¤£§@¸t¤ß¡A¦Wµ½¹Ò¬É¡C

¡@

¤Q¡B¤S¥H¦¹¤ß¡A¬ã¨sºë·¥¡A¨£µ½ª¾ÃÑ¡A¦æÅéÅܲ¾¡A¤ÖÁÙµLºÝ¡AºØºØ¾E§ï¡A¦¹¦W¬°¨¸¤ß¡A§t¨üÅ^¾y¡A

©Î¾D¤ÑÅ]¡A¤J¨ä¤ß¸¡¡AµLºÝ»¡ªk¡A³q¹F§®¸q¡A«D¬°¸tÃÒ¡A¤£§@¸t¤ß¡AÅ]¨Æ¾P·²¡C

¡@

ªüÃø¡I¦p¬O¤QºØ¡AÁI¨º²{¹Ò¡A¬Ò¬O¦â³±¡A¥Î¤ß¥æ¤¬¡A¬G²{´µ¨Æ¡A²³¥Í¹x°g¡A¤£¦Û¦¤¶q¡A³{¦¹¦]½t¡A

°g¤£¦ÛÃÑ¡A¿×¨¥µn¸t¡A¤j¦k»y¦¨¡A¼ZµL¶¡º»¡A¦¼µ¥·í¨Ì¡A¦p¨Ó·À«á¡A©ó¥½ªk¤¤¡A

«Å¥Ü´µ¸q¡AµL¥O¤ÑÅ]¡A±o¨ä¤è«K¡A«O«ùÂÐÅ@¡A¦¨µL¤W¹D¡C  

¡@

¨ü³±¤QÅ]

ªüÃø¡I©¼µ½¨k¤l¡A­×¤T¼¯´£¡A°ø¼¯¥L¤¤¡A¦â³±ºÉªÌ¡A¨£½Ñ¦ò¤ß¡A¦p©úÃ褤¡AÅã²{¨ä¹³¡A­Y¦³©Ò±o¡A

¦Ó¥¼¯à¥Î¡AµS¦pÆL¤H¡A¤â¨¬©{µM¡A¨£»D¤£´b¡A¤ßIJ«È¨¸¡A¦Ó¤£¯à°Ê¡A¦¹«h¦W¬°¡A¨ü³±°Ï¦t¡A

­YÆL©S·²¡A¨ä¤ßÂ÷¨­¡A¤ÏÆ[¨ä­±¡A¥h©¹¦Û¥Ñ¡AµL´_¯dê¡A¦W¨ü³±ºÉ¡A¬O¤H«h¯à¡A¶W¶V¨£¿B¡AÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡A³B©ú¦k·Q¡A¥H¬°¨ä¥»¡C

¡@

¤@¡BªüÃø¡I©¼µ½¨k¤l¡A·í¦b¦¹¤¤¡A±o¤j¥úÄ£¡A¨ä¤ßµo©ú¡A¤º§í¹L¤À¡A©¿©ó¨ä³B¡AµoµL½a´d¡A¦p¬O¤D¦Ü¡A

Æ[¨£µë­j¡AµS¦p¨ª¤l¡A¤ß¥Í¼¦·]¡A¤£Ä±¬y²\¡A¦¹¦W¥\¥Î¡A§íºR¹L¶V¡A®©«hµL©S¡A«D¬°¸tÃÒ¡Aı¤F¤£°g¡A

¤[¦Û®ø·²¡A­Y§@¸t¸Ñ¡A«h¦³´dÅ]¡A¤J¨ä¤ßµÆ¡A¨£¤H«h´d¡A³Úª_µL­­¡A¥¢©ó¥¿¨ü¡A·í±q²_¼Y¡C

¡@

¤G¡BªüÃø¡I¤S©¼©w¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¡A¨ü³±©ú¥Õ¡A³Ó¬Û²{«e¡A·P¿E¹L¤À¡A©¿©ó¨ä¤¤¡A¥ÍµL­­«i¡A

¨ä¤ß²r§Q¡A§ÓÂN½Ñ¦ò¡A¿×¤T¹¬°N¡A¤@©À¯à¶V¡A¦¹¦W¥\¥Î¡A³®²v¹L¶V¡A®©«hµL©S¡A«D¬°¸tÃÒ¡Aı¤F¤£°g¡A

¤[¦Û®ø·²¡A­Y§@¸t¸Ñ¡A«h¦³¨gÅ]¡A¤J¨ä¤ßµÆ¡A¨£¤H«h¸Ø¡A§ÚºCµL¤ñ¡A¨ä¤ß¬X¦Ü¡A¤W¤£¨£¦ò¡A¤U¤£¨£¤H¡A¥¢©ó¥¿¨ü¡A·í±q²_¼Z¡C

¡@

¤T¡B¤S©¼©w¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¡A¨ü³±©ú¥Õ¡A«eµL·sÃÒ¡AÂk¥¢¬G©~¡A´¼¤O°I·L¡A¤J¤¤ño¦a¡A°jµL©Ò¨£¡A

¤ß¤¤©¿µM¡A¥Í¤j¬\´÷¡A©ó¤@¤Á®É¡A¨H¾Ð¤£´²¡A±N¦¹¥H¬°¡A¶Ôºë¶i¬Û¡A¦¹¦W­×¤ß¡AµL¼z¦Û¥¢¡A®©«hµL©S¡A

«D¬°¸tÃÒ¡A­Y§@¸t¸Ñ¡A«h²³¾ÐÅ]¡A¤J¨ä¤ßµÆ¡A¥¹¤i¼¼¤ß¡AÄa¦b¤@³B¡A¥¢©ó¥¿¨ü¡A·í±q²_¼Y¡C

¡@

¥|¡B¤S©¼©w¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¡A¨ü³±©ú¥Õ¡A¼z¤O¹L©w¡A¥¢©ó²r¤O¡A¥H½Ñ³Ó©Ê¡AÃh©ó¤ß¤¤¡A¦Û¤ß¤wºÃ¡A

¬O¿cªÙ¨º¡A±o¤Ö¬°¨¬¡A¦¹¦W¥Î¤ß§Ñ¥¢«í¼f¡A·Ä©óª¾¨£¡A®©«hµL©S¡A«D¬°¸tÃÒ¡A­Y§@¸t¸Ñ¡A«h¦³¤U¦H¡A

©öª¾¨¬Å]¡A¤J¨ä¤ßµÆ¡A¨£¤H¦Û¨¥¡A§Ú±oµL¤W¡A²Ä¤@¸q¿Í¡A¥¢©ó¥¿¨ü¡A·í±q²_¼Y¡C

¡@

¤­¡B¤S©¼©w¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¡A¨ü³±©ú¥Õ¡A©ÒÃÒ¥¼Å@¡A¬G¤ß¤w¤`¡A¾úÄý¤G»Ú¡A¦Û¥ÍÁ}ÀI¡A©ó¤ß©¿µM¡A

¥ÍµLºÉ¼~¡A¦p§¤ÅK§É¡A¦p¶¼¬rÃÄ¡A¤ß¤£±ý¬¡¡A±`¨D©ó¤H¡A¥O®`¨ä©R¡A¦­¨ú¸Ñ²æ¡A¦¹¦W­×¦æ¥¢©ó¤è«K¡A®©«hµL©S¡A

«D¬°¸tÃÒ¡A­Y§@¸t¸Ñ¡A«h¦³¤@¤À¡A±`¼~·TÅ]¡A¤J¨ä¤ßµÆ¡A¤â°õ¤M¼C¡A¦Û³Î¨ä¦×¡AªY¨ä±Ë¹Ø¡A©Î±`¼~·T¡A

¨«¤J¤sªL¡A¤£­@¨£¤H¡A¥¢©ó¥¿¨ü¡A·í±q²_¼Y¡C

¡@

¤»¡B¤S©¼©w¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¡A¨ü³±©ú¥Õ¡A³B²M²b¤¤¡A¤ß¦wÁô«á¡A©¿µM¦Û¦³¡AµL­­¸t¸Ñ¡A¤ß¤¤Åw®®¡A

¤£¯à¦Û¤î¡A¦¹¦W»´¦w¡AµL¼z¦Û¸T¡A®©«hµL©S¡A«D¬°¸tÃÒ¡A­Y§@¸t¸Ñ¡A«h¦³¤@¤À¡A¦n³ß¼ÖÅ]¡A¤J¨ä¤ßµÆ¡A

¨£¤H«h¯º¡A©óÅü¸ô®Ç¡A¦Ûºq¦Û»R¡A¦Û¿×¤w±o¡AµLê¸Ñ²æ¡A¥¢©ó¥¿¨ü¡A·í±q²_¼Y¡C

¡@

¤C¡B¤S©¼©w¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¡A¨ü³±©ú¥Õ¡A¦Û¿×¤w¨¬¡A©¿¦³µLºÝ¡A¤j§ÚºC°_¡A¦p¬O¤D¦Ü¡AºC»P¹LºC¡A

¤ÎºC¹LºC¡A©Î¼W¤WºC¡A©Î¨õ¦HºC¡A¤@®É­Ñµo¡A¤ß¤¤©|»´¡A¤Q¤è¦p¨Ó¡A¦óªp¤U¦ì¡AÁn»D½tı¡A¦¹¦W¨£³Ó¡A

µL¼z¦Û±Ï¡A®©«hµL©S¡A«D¬°¸tÃÒ¡A­Y§@³Ó¸Ñ¡A«h¦³¤@¤À¡A¤j§ÚºCÅ]¡A¤J¨ä¤ßµÆ¡A¤£Â§¶ð¼q¡AºR·´¸g¹³¡A

¿×ÀȶV¨¥¡A¦¹¬Oª÷»É¡A©Î¬O¤g¤ì¡A¸g¬O¾ð¸­¡A©Î¬OÀֵءA¦×¨­¯u±`¡A¤£¦Û®¥·q¡A«o±R¤g¤ì¡A¹ê¬°ÄA­Ë¡A

¨ä²`«HªÌ¡A±q¨ä·´¸H¡A®I±ó¦a¤¤¡AºÃ»~²³¥Í¡A¤JµL¶¡º»¡A¥¢©óÃÒ¨ü¡A·í±q²_¼Y¡C

¡@

¤K¡B¤S©¼©w¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¡A¨ü³±©ú¥Õ¡A©óºë©ú¤¤¡A¶ê®©ºë²z¡A±o¤jÀH¶¶¡A¨ä¤ß©¿¥Í¡AµL¶q»´¦w¡A¤w¨¥¦¨¸t¡A

±o¤j¦Û¦b¡A¦¹¦W¦]¼z¡AÀò½Ñ»´²M¡A®©«hµL©S¡A«D¬°¸tÃÒ¡A­Y§@¸t¸Ñ¡A«h¦³¤@¤À¡A¦n»´²MÅ]¡A¤J¨ä¤ßµÆ¡A¦Û¿×º¡¨¬¡A

§ó¤£¨D¶i¡A¦¹µ¥¦h§@¡AµL»D¤ñ¥C¡AºÃ»~²³¥Í¡A¼Zªü»óº»¡A¥¢©ó¥¿¨ü¡A·í±q²_¼Y¡C

¡@

¤E¡B¤S©¼©w¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¡A¨ü³±©ú¥Õ¡A©ó©ú®©¤¤¡A±oµê©ú©Ê¡A¨ä¤¤©¿µM¡AÂk¦V¥Ã·À¡A¼·µL¦]ªG¡A

¤@¦V¤JªÅ¡AªÅ¤ß²{«e¡A¤D¦Ü¤ß¥Í¡AªøÂ_·À¸Ñ¡A®©«hµL©S¡A«D¬°¸tÃÒ¡A­Y§@¸t¸Ñ¡A«h¦³ªÅÅ]¡A¤J¨ä¤ßµÆ¡A¤DÁ½«ù§Ù¡A

¦W¬°¤p­¼¡AµÐÂÄ®©ªÅ¡A¦³¦ó«ù¥Ç¡A¨ä¤H±`©ó¡A«H¤ßÀȶV¡A¶¼°säü¦×¡A¼s¦æ²]©¡A¦]Å]¤O¬G¡AÄá¨ä«e¤H¡A

¤£¥ÍºÃÁ½ °­¤ß¤[¤J¡A©Î­¹«Ë§¿¡A»P°s¦×µ¥¡A¤@ºØ­ÑªÅ¡A¯}¦ò«ß»ö¡A»~¤J¤H¸o¡A¥¢©ó¥¿¨ü¡A·í±q²_¼Y¡C

¡@

¤Q¡B¤S©¼©w¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¡A¨ü³±©ú¥Õ¡A¨ý¨äµê©ú¡A²`¤J¤ß°©¡A¨ä¤ß©¿¦³¡AµL­­·R¥Í¡A·R·¥µo¨g¡A

«K¬°³g±ý¡A¦¹¦W©w¹Ò¡A¦w¶¶¤J¤ß¡AµL¼z¦Û«ù¡A»~¤J½Ñ±ý¡A®©«hµL©S¡A«D¬°¸tÃÒ¡A­Y§@¸t¸Ñ¡A«h¦³¼¤Å]¡A¤J¨ä¤ßµÆ¡A

¤@¦V»¡¼¤¡A¬°µÐ´£¹D¡A¤Æ½Ñ¥Õ¦ç¡A¥­µ¥¦æ¼¤¡A¨ä¦æ²]¼¤¡A¦W«ùªk¤l¡A°­¯«¤O¬G¡A©ó¥½¥@¤¤¡AÄá¨ä¤Z·M¡A¨ä¼Æ¦Ü¦Ê¡A

¦p¬O¤D¦Ü¡A¤@¦Ê¤G¦Ê¡A©Î¤­¤»¦Ê¡A¦hº¡¤d¸U¡AÅ]¤ß¥Í¹½¡AÂ÷¨ä¦×Åé¡A«Â¼w¬JµL¡A³´©ó¤ýÃø¡AºÃ»~²³¥Í¡A

¤JµL¶¡º»¡A¥¢©ó¥¿¨ü¡A·í±q²_¼Y¡C

¡@

ªüÃø¡I¦p¬O¤QºØ¡AÁI¨º²{¹Ò¡A¬Ò¬O¨ü³±¡A¥Î¤ß¥æ¤¬¡A¬G²{´µ¨Æ¡A²³¥Í¹x°g¡A¤£¦Û¦¤¶q¡A³{¦¹¦]½t¡A°g¤£¦ÛÃÑ¡A

¿×¨¥µn¸t¡A¤j¦k»y¦¨¡A¼ZµL¶¡º»¡A¦¼µ¥¥ç·í±N¦p¨Ó»y¡A©ó§Ú·À«á¡A¶Ç¥Ü¥½ªk¡A¹M¥O²³¥Í¡A¶}®©´µ¸q¡AµL¥O¤ÑÅ]¡A

±o¨ä¤è«K¡A«O«ùÂÐij¡A¦¨µL¤W¹D¡C¡i·«ÄY¸g¨÷¤E¡j  

¡@

·Q³±¤QÅ]

¡@

ªüÃø¡I©¼µ½¨k¤l¡A­×¤T¼¯¦a¡A¨ü³±ºÉªÌ¡A¤ßÂ÷¨ä¦æ¡A¦p³¾¥XÅ¢¡A¤w¯à¦¨´N¡A±q¬O¤Z¨­¡A¤W¾úµÐÂÄ¡A

¤»¤Q¸t¦ì¡A±o·N¥Í¨­¡AÀH©¹µLê¡AÄ´¦p¦³¤H¡A¼ô´KìØ¨¥¡A¬O¤HÁö«h¡AµL§O©Òª¾¡A¨ä¨¥¤w¦¨¡A

­µÃý­Û¦¸¡A¥O¤£´KªÌ¡A«w®©¨ä»y¡A¦¹«h¦W¬°¡A·Q³±°Ï¦t¡C­Y°Ê©ÀºÉ¡A¯B·Q¾P°£¡A©óı©ú¤ß¡A

¦p¥h¹Ð«¯¡A¤@­Û¥Í¦º¡A­º§À¶ê·Ó¡A¦W·Q³±ºÉ¡A¬O¤H«h¯à¡A¶W·Ð´o¿B¡AÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡A¿Ä³q¦k·Q¡A¥H¬°¨ä¥»¡C

¡@

¤@¡BªüÃø¡I©¼µ½¨k¤l¡A¨ü³±µê§®¡A¤£¾D¨¸¼{¡A¶ê©wµo©ú¡A¤T¼¯¦a¤¤¡A¤ß·R¶ê©ú¡A¾U¨äºë«ä¡A³g¨Dµ½¥©¡A

º¸®É¤ÑÅ]¡A­Ô±o¨ä«K¡A­¸ºëªþ¤J¡A¤f»¡¸gªk¡A¨ä¤H¤£Ä±¡A¬O¨äÅ]µÛ¡A¦Û¨¥¿×±o¡AµL¤W¯Iºn¡A¨Ó©¼¨D¥©¡A

µ½¨k¤l³B¡A¼Å®y»¡ªk¡A¨ä¦æ´µ¶·¡A©Î§@¤ñ¥C¡A¥O©¼¤H¨£¡A©Î¬°«ÒÄÀ¡A©Î¬°°ü¤k¡A©Î¤ñ¥C¥§¡A©Î¹ì·t«Ç¡A

¨­¦³¥ú©ú¡A¬O¤H·M°g¡A©Î¬°µÐÂÄ¡A«H¨ä±Ð¤Æ¡A·n¿º¨ä¤ß¡A¯}¦ò§Ù»ö¡A¼ç¦æ³g±ý¡A¤f¤¤¦n¨¥¡A¨a²»Åܲ§¡A

©Î¨¥¦p¨Ó¡A¬Y³B¥X¥@¡A©Î¨¥§T¤õ¡A©Î»¡¤M§L¡A®£©Æ©ó¤H¡A¥O¨ä®a¸ê¡AµL¬G¯Ó´²¡A¦¼·í¥ýı¡A¤£¤J½ü°j¡A

°g´b¤£ª¾¡A¼ZµL¶¡º»¡C

¡@

¤G¡BªüÃø¡I¤Sµ½¨k¤l¡A¨ü³±µê§®¡A¤£¾D¨¸¼{¡A¶ê©wµo©ú¡A¤T¼¯¦a¤¤¡A¤ß·R¹CÀú¡A­¸¨äºë«ä¡A³g¨D¸g¾ú¡A

º¸®É¤ÑÅ]¡A­Ô±o¨ä«K¡A­¸ºëªþ¤H¡A¤f»¡¸gªk¡A¨ä¤H¥ç¤£Ä±ª¾Å]µÛ¡A¥ç¨¥¦Û±o¡AµL¤W¯Iºn¡A¨Ó©¼¨D¹C¡A

µ½¨k¤l³B¡A¼Å®y»¡ªk¡A¦Û§ÎµLÅÜ¡A¨äÅ¥ªkªÌ¡A©¿¦Û¨£¨­¡A§¤Ä_½¬µØ¡A¥þÅ餯¦¨¡Aµµª÷¥ú»E¡A¼ç¦æ³g±ý¡A

¤f¤¤¦n¨¥¡A½Ñ¦òÀ³¥@¡A¬Y³B¬Y¤H¡A·í®É¬Y¦ò¡A¤Æ¨­¨Ó¦¹¡A¬Y¤H§Y¬O¡A¬YµÐÂĵ¥¡A¨Ó¤Æ¤H¶¡¡A¨ä¤H¨£¬G¡A

¤ß¥Í´÷¥õ¡A¨¸¨£±K¿³¡AºØ´¼®ø·À¡A¦¹¦WèÙ°­¡A¦~¦Ñ¦¨Å]¡A´o¶Ã¬O¤H¡A¹½¨¬¤ß¥Í¡A¥h©¼¤HÅé¡A§Ì¤l»P®v¡A

­Ñ³´¤ýÃø¡A¦¼·í¥ýı¡A¤£¤J½ü°j¡A°g´b¤£ª¾¡A¼ZµL¶¡º»¡C

¡@

¤T¡B¤Sµ½¨k¤l¡A¨ü³±µê§®¡A¤£¾D¨¸¼{¡A¶ê©wµo©ú¡A¤T¼¯¦a¤¤¡A¤ß·Rºøúe¡A¼á¨äºë«ä¡A³g¨D«´¦X¡A

º¸®É¤ÑÅ]¡A­Ô±o¨ä«K¡A­¸ºëªþ¤H¡A¤f»¡¸gªk¡A¨ä¤H¹ê¤£Ä±ª¾Å]µÛ¡A¥ç¨¥¦Û±o¡AµL¤W¯Iºn¡A¨Ó©¼¨D¦X¡A

¥¼»Dªk«e¡A¤ß¦Û¶}®©¡A©À©À²¾©ö¡A©Î±o±J©R¡A©Î¦³¥L¤ß¡A©Î¨£¦aº»¡A©Îª¾¤H¶¡¡A¦n´c½Ñ¨Æ¡A©Î¤f»¡ÔU¡A

©Î¦Û»w¸g¡A¦U¦UÅw®T¡A±o¥¼´¿¦³¡A¬O¤H·M°g¡A´b¬°µÐÂÄ¡Aºø·R¨ä¤ß¡A¯}¦ò§Ù»ö¡A¼ç¦æ³g±ý¡A¤f¤¤¦n¨¥¡A

¦ò¦³¤j¤p¡A¬Y¦ò¥ý¦ò¡A¬Y¦ò«á¦ò¡A¨ä¤¤¥ç¦³¡A¯u¦ò°²¦ò¡A¨k¦ò¤k¦ò¡AµÐÂÄ¥çµM¡A¨ä¤H¨£¬G¡A¬~º°¥»¤ß¡A

©ö¤J¨¸®©¡A¦¹¦W¾y°­¡A¦~¦Ñ¦¨Å]¡A¹½¨¬¤ß¥Í¡A¥h©¼¤HÅé¡A§Ì¤l»P®v¡A­Ñ³´¤ýÃø¡A¦¼·í¥ýı¡A

¤£¤J½ü°j¡A°g´b¤£ª¾¡A¼ZµL¶¡º»¡C

¡@

¥|¡B¤Sµ½¨k¤l¡A¨ü³±µê§®¡A¤£¾D¨¸¼{¡A¶ê©wµo©ú¡A¤T¼¯¦a¤¤¡A¤ß·R®Ú¥»¡A½aÄýª«¤Æ¡A©Ê¤§²×©l¡Aºë²n¨ä¤ß¡A

³g¨D¿ëªR¡Aº¸®É¤ÑÅ]¡A­Ô±o¨ä«K¡A­¸ºëªþ¤H¡A¤f»¡¸gªk¡A¨ä¤H¥ý¤£Ä±ª¾Å]µÛ¡A¥ç¨¥¦Û±o¡AµL¤W¯Iºn¡A¨Ó©¼¨D¤¸¡A

µ½¨k¤l³B¡A¼Å®y»¡ªk¡A¨­¦³«Â¯«¡AºR¥ñ¨DªÌ¡A¥O¨ä®y¤U¡AÁö¥¼»Dªk¡A¦ÛµM¤ßªA¡A¬O½Ñ¤Hµ¥¡A±N¦ò¯Iºn¡AµÐ´£ªk¨­¡A

§Y¬O²{«e¡A§Ú¦×¨­¤W¡A¤÷¤÷¤l¤l¡A»¼¥N¬Û¥Í¡A§Y¬Oªk¨­¡A±`¦í¤£µ´¡A³£«ü²{¦b¡A¬Oµ¥·M°g¡A´b¬°µÐÂÄ¡A

±À¨s¨ä¤ß¡A¯}¦ò«ß»ö¡A¼ç¦æ³g±ý¡A¤f¤¤¦n¨¥¡A²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡A¬Ò¬°²b¤g¡A¨k¤k¤G®Ú¡A§Y¬OµÐ´£¡A

¯Iºn¯u³B¡A©¼µLª¾ªÌ¡A«H¬O©¨¥¡A¦¹¦WÅÛ¬r¡AÆL³Ó´c°­¡A¦~¦Ñ¦¨Å]¡A´o¶Ã¬O¤H¡A¹½¨¬¤ß¥Í¡A¥h©¼¤HÅé¡A

§Ì¤l»P®v¡A­Ñ³´¤ýÃø¡A¦¼·í¥ýı¡A¤£¤J½ü°j¡A°g´b¤£ª¾¡A¼ZµL¶¡º»¡C

¡@

¤­¡B¤Sµ½¨k¤l¡A¨ü³±µê§®¡A¤£¾D¨¸¼{¡A¶ê©wµo©ú¡A¤T¼¯¦a¤¤¡A¤ß·RÄaÀ³¡A©P¬yºë¬ã¡A³g¨D­ß·P¡A

º¸®É¤ÑÅ]¡A­Ô±o¨ä«K¡A­¸ºëªþ¤J¡A¤f»¡¸gªk¡A¨ä¤H­ì¤£Ä±ª¾Å]µÛ¡A¥ç¨¥¦Û±o¡AµL¤W¯Iºn¡A¨Ó©¼¨DÀ³¡A

µ½¨k¤l³B¡A¼Å®y»¡ªk¡A¯à¥OÅ¥²³¡A¼È¨£¨ä¨­¡A¦p¦Ê¤d·³¡A¤ß¥Í·R¬V¡A¤£¯à±ËÂ÷¡A¨­¬°¥£¹²¡A¥|¨Æ¨Ñ¾i¡A

¤£Ä±¯h³Ò¡A¦U¦U¥O¨ä¡A®y¤U¤H¤ß¡Aª¾¬O¥ý®v¡A¥»µ½ª¾ÃÑ¡A§O¥Íªk·R¡AÖߦp½¦º£¡A±o¥¼´¿¦³¡A¬O¤H·M°g¡A

´b¬°µÐÂÄ¡A¿Ëªñ¨ä¤ß¡A¯}¦ò«ß»ö¡A¼ç¦æ³g±ý¡A¤f¤¤¦n¨¥¡A§Ú©ó«e¥@¡A©ó¬Y¥Í¤¤¡A¥ý«×¬Y¤H¡A·í®É¬O§Ú¡A

©d©c¥S§Ì¡A¤µ¨Ó¬Û«×¡A»P¦¼¬ÛÀH¡AÂk¬Y¥@¬É¡A¨Ñ¾i¬Y¦ò¡A©Î¨¥§O¦³¡A¤j¦³¥ú©ú¡A¦ò©ó¤¤¦í¡A¤@¤Á¦p¨Ó¡A

©Ò¥ð©~¦a¡A©¼µLª¾ªÌ¡A«H¬Oµê»¥¡A¿ò¥¢¥»¤ß¡A¦¹¦WÂ~°­¡A¦~¦Ñ¦¨Å]¡A´o¶Ã¬O¤H¡A¹½¨¬¤ß¥Í¡A¥h©¼¤HÅé¡A

§Ì¤l»P®v¡A­Ñ³´¤ýÃø¡A¦¼·í¥ýı¡A¤£¤J½ü°j¡A°g´b¤£ª¾¡A¼ZµL¶¡º»¡C

¡@

¤»¡B¤Sµ½¨k¤l¡A¨ü³±µê§®¡A¤£¾D¨¸¼{¡A¶ê©wµo©ú¡A¤T¼¯¦a¤¤¡A¤ß·R²`¤J¡A«g¤w¨¯¶Ô¡A¼Ö³B³±±I¡A

³g¨D±ÃÁÄ¡Aº¸®É¤ÑÅ]¡A­Ô±o¨ä«K¡A­¸ºëªþ¤H¡A¤f»¡¸gªk¡A¨ä¤H¥»¤£Ä±ª¾Å]µÛ¡A¥ç¨¥¦Û±oµL¤W¯Iºn¡A

¨Ó©¼¨D³±¡Aµ½¨k¤l³B¡A¼Å®y»¡ªk¡A¥O¨äÅ¥¤H¡A¦Uª¾¥»·~¡A©Î©ó¨ä³B¡A»y¤@¤H¨¥¡A¦¼¤µ¥¼¦º¡A¤w§@¯b¬¹¡A

±Õ¨Ï¤@¤H¡A©ó«áÁϧÀ¡A¹y¥O¨ä¤H¡A°_¤£¯à±o¡A©ó¬O¤@²³¡A¶É¤ß´Ü¥ñ¡A¦³¤H°_¤ß¡A¤wª¾¨ä»F¡A¦ò«ß»ö¥~¡A

­«¥[ºë­W¡A½ÚÁ½¤ñ¥C¡A½|Ûà®{²³¡A°PÅS¤H¨Æ¡A¤£Á×ÃÕñT¡A¤f¤¤¦n¨¥¡A¥¼µMº×ºÖ¡A¤Î¦Ü¨ä®É¡A

²@¾vµL¥¢¡A¦¹¤j¤O°­¡A¦~¦Ñ¦¨Å]¡A´o¶Ã¬O¤H¡A¹½¨¬¤ß¥Í¡A¥h©¼¤HÅé¡A§Ì¤l»P®v¡A­Ñ³´¤ýÃø¡A

¦¼·í¥ýı¡A¤£¤J½ü°j¡A°g´b¤£ª¾¡A¼ZµL¶¡º»¡C

¡@

¤C¡B¤Sµ½¨k¤l¡A¨ü³±µê§®¡A¤£¾D¨¸¼{¡A¶ê©wµo©ú¡A¤T¼¯¦a¤¤¡A¤ß·Rª¾¨£¡A¶Ô­W¬ã´M¡A³g¨D±J©R¡A

º¸®É¤ÑÅ]¡A­Ô±o¨ä«K¡A­¸ºëªþ¤H¡A¤f»¡¸gªk¡A¨ä¤H®í¤£Ä±ª¾Å]µÛ¡A¥ç¨¥¦Û±o¡AµL¤W¯Iºn¡A¨Ó©¼¨Dª¾¡A

µ½¨k¤l³B¡A¼Å®y»¡ªk¡A¬O¤HµLºÝ¡A©ó»¡ªk³B¡A±o¤jÄ_¯]¡A¨äÅ]©Î®É¡A¤Æ¬°¯b¬¹¡A¤fúf¨ä¯]¡A

¤ÎÂø¬ÃÄ_¡A²¥U²ÅÃ|¡A½Ñ©_²§ª«¡A¥ý±Â©¼¤H¡A«áµÛ¨äÅé¡A©Î»¤Å¥¤H¡AÂéó¦a¤U¡A¦³©ú¤ë¯]¡A

·ÓÄ£¨ä³B¡A¬O½ÑÅ¥ªÌ¡A±o¥¼´¿¦³¡A¦h­¹Ãįó¡A¤£À\¹ÅõW¡A©Î­¹¤éÀ\¡A¤@³Â¤@³Á¡A¨ä§ÎªÎ¥R¡A

Å]¤O«ù¬G¡A½ÚÁ½¤ñ¥C¡A½|Ûà®{²³¡A¤£Á×ÃÕ¶û¡A¤f¤¤¦n¨¥¡A¥L¤èÄ_ÂáA¤Q¤è¸tµÇ¡A¼ç°Î¤§³B¡A

ÀH¨ä«áªÌ¡A©¹©¹¨£¦³¡A©_²§¤§¤H¡A¦¹¦W¤sªL¡A¤g¦a¶ª¶ª¡A¤tÀ®°­¯«¡C¦~¦Ñ¦¨Å]¡A©Î¦³«Å²]¡A

¯}¦ò§Ù«ß¡A»P©Ó¨ÆªÌ¡A¼ç¦æ¤­¼¤¡A©Î¦³ºë¶i¡A¯Â­¹¯ó¤ì¡AµL©w¦æ¨Æ¡A´o¶Ã¬O¤H¡A¹½´c¤ß¥Í¡A

¥h©¼¤HÅé¡A§Ì¤l»P®v¡A­Ñ³´¤ýÃø¡A¤£¤J½ü°j¡A°g´b¤£ª¾¡A¼ZµL¶¡º»¡C

¡@

¤K¡B¤Sµ½¨k¤l¡A¨ü³±µê§®¡A¤£¾D¨¸¼{¡A¤T¼¯¦a¤¤¡A¤ß·R¯«³q¡AºØºØÅܤơA¬ã¨s¤Æ¤¸¡A³g¨ú¯«¤O¡A

º¸®É¤ÑÅ]¡A­Ô±o¨ä«K¡A­¸ºëªþ¤H¡A¤f»¡¸gªk¡A¨ä¤H¸Û¤£Ä±ª¾Å]µÛ¡A¥ç¨¥¦Û±o¡AµL¤W¯Iºn¡A¨Ó©¼¨D³q¡A

µ½¨k¤l³B¡A¼Å®y»¡ªk¡A¬O¤H©Î´_¡A¤â°õ¤õ¥ú¡A¤â¼¼¨ä¥ú¡A¤À©ó©ÒÅ¥¡A¥|²³ÀY¤W¡A¬O½ÑÅ¥¤H¡A³»¤W¤õ¥ú¡A

¬Òªø¼Æ¤Ø¡A¥çµL¼ö©Ê¡A´¿¤£µI¿N¡A©Î¤ô¤W¦æ¡A¦p¼i¥­¦a¡A©Î©óªÅ¤¤¡A¦w§¤¤£°Ê¡A©Î¤J²~¤º¡A©Î³BÅn¤¤¡A

¶V¼ø³zÀð¡A´¿µL»Ùê¡A±©©ó¤M§L¡A¤£±o¦Û¦b¡A¦Û¨¥¬O¦ò¡A¨­µÛ¥Õ¦ç¡A¨ü¤ñ¥C§¡A½ÚÁ½ÁI«ß¡A½|Ûà®{²³¡A

°PÅS¤H¨Æ¡A¤£Á×ÃÕ¶û¡A¤f¤¤±`»¡¡A¯«³q¦Û¦b¡A©Î´_¥O¤H¡A®Ç¨£¦ò¤g¡A°­¤O´b¤H¡A«D¦³¯u¹ê¡AÆg¹Ä¦æ²]¡A

¤£·´ùÒ¦æ¡A±N½ÑµTØ·¡A¥H¬°¶Çªk¡A¦¹¦W¤Ñ¦a¡A¤j¤O¤sºë¡A®üºë­·ºë¡Aªeºë¤gºë¡A¤@¤Á¯ó¤ì¡A¿n§Tºë¾y¡A

©Î´_Às¾y¡A©Î¹Ø²×¥P¡A¦A¬¡¬°¾y¡A©Î¥P´Á²×¡A­p¦~À³¦º¡A¨ä¦æ¤£¤Æ¡A¥L©Ç©Òªþ¡A¦~¦Ñ¦¨Å]¡A´o¶Ã¬O¤H¡A

¹½¨¬¤ß¥Í¡A¥h©¼¤HÅé¡A§Ì¤l»P®v¡A¦h³´¤ýÃø¡A¦¼·í¥ýı¡A¤£¤J½ü°j¡A°g´b¤£ª¾¡A¼ZµL¶¡º»¡C

¡@

¤E¡B¤Sµ½¨k¤l¡A¨ü³±µê§®¡A¤£¾D¨¸¼{¡A¶ê©wµo©ú¡A¤T¼¯¦a¤¤¡A¤ß·R¤J·À¡A¬ã¨s¤Æ©Ê¡A³g¨D²`ªÅ¡A

º¸®É¤ÑÅ]¡A­Ô±o¨ä«K¡A­¸ºëªþ¤H¡A¤f»¡¸gªk¡A¨ä¤H²×¤£Ä±ª¾Å]µÛ¡A¥ç¨¥¦Û±o¡AµL¤W¯Iºn¡A¨Ó©¼¨DªÅ¡A

µ½¨k¤l³B¡A©ó¤j²³¤º¡A¨ä§Î©¿ªÅ¡A²³µL©Ò¨£¡AÁÙ±qµêªÅ¡A¬ðµM¦Ó¥X¡A¦s¨S¦Û¦b¡A©Î²{¨ä¨­¡A¬}¦p¯[¼þ¡A

©Î««¤â¨¬¡A§@ÑÐÀÈ®ð¡A©Î¤j¤p«K¡A¦p«p¥Û»e¡A½ÚÁ½§Ù«ß¡A»´½â¥X®a¡A¤f¤¤±`»¡¡AµL¦]µLªG¡A¤@¦º¥Ã·À¡A

µL´_¦¹¨­¡A¤Î½Ñ¤Z¸t¡AÁö±oªÅ±I¡A¼ç¦æ³g±ý¡A¨ü¨ä¼¤ªÌ¡A¥ç±oªÅ¤ß¡A¼·µL¦]ªG¡A¦¹¦W¤é¤ë¡AÁ¡»kºë®ð¡A

ª÷¥ÉªÛ¯ó¡AÅì»ñÀtÅb¡A¸g¤d¸U¦~¡A¤£¦º¬°ÆF¡A¥X¥Í°ê¤g¡A¦~¦Ñ¦¨Å]¡A´o¶Ã¬O¤H¡A¹½¨¬¤ß¥Í¡A¥h©¼¤HÅé¡A

§Ì¤l»P®v¡A¦h³´¤ýÃø¡A¦¼·í¥ýı¡A¤£¤J½ü°j¡A°g´b¤£ª¾¡A¼ZµL¶¡º»¡C

¡@

¤Q¡B¤Sµ½¨k¤l¡A¨ü³±µê§®¡A¤£¾D¨¸¼{¡A¶ê©wµo©ú¡A¤T¼¯¦a¤¤¡A¤ß·Rªø¹Ø¡A¨¯­W¬ã´X¡A³g¨D¥Ã·³¡A±ó¤À¬q¥Í¡A

¹y§ÆÅÜ©ö¡A²Ó¬Û±`¦í¡Aº¸®É¤ÑÅ]¡A­Ô±o¨ä«K¡A­¸ºëªþ¤H¡A¤f»¡¸gªk¡A¨ä¤H³º¤£Ä±ª¾Å]µÛ¡A¥ç¨¥¦Û±o¡A

µL¤W¯Iºn¡A¨Ó©¼¨D¥Í¡Aµ½¨k¤l³B¡A¼Å®y»¡ªk¡A¦n¨¥¥L¤è¡A©¹ÁÙµLº¢¡A©Î¸g¸U¨½¡AÀþ®§¦A¨Ó¡A¬Ò©ó©¼¤è¡A

¨ú±o¨äª«¡A©Î©ó¤@³B¡A¦b¤@¦v¤¤¡A¼Æ¨B¤§¶¡¡A¥O¨ä±qªF¡A¸ß¦Ü¦è¾À¡A¬O¤H«æ¦æ¡A²Ö¦~¤£¨ì¡A

¡@

¦]¦¹¤ß«H¡AºÃ¦ò²{«e¡A¤f¤¤±`»¡¡A¤Q¤è²³¥Í¡A¬Ò¬O§^¤l¡A§Ú¥Í½Ñ¦ò¡A§Ú¥X¥@¬É¡A§Ú¬O¤¸¦ò¡A¥X¥@¦ÛµM¡A

¤£¦]­×±o¡A¦¹¦W¦í¥@¡A¦Û¦b¤ÑÅ]¡A¨Ï¨ä²²ÄÝ¡A¦p¾B¤å²þ¡A¤Î¥|¤Ñ¤ý¡A¬sªÙµ£¤l¡A¥¼µo¤ßªÌ¡A§Q¨äµê©ú¡A

­¹©¼ºë®ð¡A©Î¤£¦]®v¡A¨ä­×¦æ¤H¡A¿Ë¦ÛÆ[¨£¡AºÙ°õª÷­è¡A»P¦¼ªø©R¡A²{¬ü¤k¨­¡A²±¦æ³g±ý¡A¥¼¹O¦~·³¡A

¨x¸£¬\ºÜ¡A¤f­Ý¿W¨¥¡AÅ¥­Y§¯¾y¡A«e¤H¥¼¸Ô¡A¦h³´¤ýÃø¡A¥¼¤Î¹J¦D¡A¥ý¤w°®¦º¡A´o¶Ã©¼¤H¡A¥H¦ÜÏeâf¡A

¦¼·í¥ýı¡A¤£¤J½ü°j¡A°g´b¤£ª¾¡A¼ZµL¶¡º»¡C  

¡@

ªüÃø·íª¾¡A¬O¤QºØÅ]¡A©ó¥½¥@®É¡A¦b§Úªk¤¤¡A¥X®a­×¹D¡A©Îªþ¤HÅé¡A©Î¦Û²{§Î¡A¬Ò¨¥¤w¦¨¡A¥¿¹Mª¾Ä±¡A

Æg¹Ä²]¼¤¡A¯}¦ò«ß»ö¡A¥ý´cÅ]®v¡A»PÅ]§Ì¤l¡A²]²]¬Û¶Ç¡A¦p¬O¨¸ºë¡A¾y¨ä¤ßµÆ¡Aªñ«h¤E¥Í¡A¦h¹O¦Ê¥@¡A

¥O¯u­×¦æ¡AÁ`¬°²²ÄÝ¡A©R²×¤§«á¡A¥²¬°Å]¥Á¡A¥¢¥¿¹Mª¾¡A¼ZµL¶¡º»¡C

¡@

ªüÃø¡I¦p¬O¤QºØ¡AÁI¨º²{¹Ò¡A¬Ò¬O·Q³±¡A¥Î¤ß¥æ¤¬¡A¬G²{´µ¨Æ¡A²³¥Í¹x°g¡A¤£¦Û¦¤¶q¡A³{¦¹¦]½t¡A

°g¤£¦ÛÃÑ¡A¿×¨¥µn¸t¡A¤j¦k»y¦¨¡A¼ZµL¶¡º»¡A¦¼µ¥¥²¶·¡A±N¦p¨Ó»y¡A©ó§Ú·À«á¡A¶Ç¥Ü¥½ªk¡A¹M¥O²³¥Í

¶}®©´µ¸q¡AµL¥O¤ÑÅ]¡A±o¨ä¤è«K¡A«O«ùÂÐÅ@¡A¦¨µL¤W¹D¡C¡i·«ÄY¸g¨÷¤E¡j  

¡@

¦æ³±¤QºØ¥~¹D½×»¡  

¡@

¤@¡BªüÃø¡I©¼µ½¨k¤l¡A­×¤T¼¯¦a¡A·Q³±ºÉªÌ¡A¬O¤H¥­±`¡A¹Ú·Q®ø·À¡A¹í´K«í¤@¡Aı©úµêÀR¡AµS¦p´¸ªÅ¡A

µL´_ùÒ­«¡A«e¹Ð¼v¨Æ¡AÆ[½Ñ¥@¶¡¡A¤j¦a¤sªe¡A¦pÃèŲ©ú¡A¨ÓµL©ÒÖß¡A¹LµLÂܸñ¡Aµê¨ü·ÓÀ³¡A¤FªÉ³¯²ß¡A

±©¤@ºë¯u¡A¥Í·À®Ú¤¸¡A±q¦¹©ÜÅS¡A¨£½Ñ¤Q¤è¡A¤Q¤G²³¥Í¡A²¦éã¨äÃþ¡AÁö¥¼³q¨ä¡A¦U©R¥Ñºü¡A¨£¦P¥Í°ò¡A

µS¦p³¥°¨¡Aæfæf²MÂZ¡A¬°¯B®Ú¹Ð¡A¨s³º¼Ï¥Þ¡A¦¹«h¦W¬°¡A¦æ³±°Ï¦t¡A­Y¦¹²MÂZ¡Aæfæf¤¸©Ê¡A©Ê¤J¤¸¼á¡A

¤@¼á¤¸²ß¡A¦pªiÄi·À¡A¤Æ¬°¼á¤ô¡A¦W¦æ³±ºÉ¡C¬O¤H«h¯à¡A¶W²³¥Í¿B¡AÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡A«ÕÁô¦k·Q¡A¥H¬°¨ä®Ú¥»¡A

ªüÃø·íª¾¡A¬O±o¥¿ª¾¡A°ø¼¯¥L¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A¾®©ú¥¿¤ß¡A¤QÃþ¤ÑÅ]¡A¤£±o¨ä«K¡A¤è±oºë¬ã¡A½a¥ÍÃþ¥»¡A

©ó¥»Ãþ¤¤¡A¥Í¤¸ÅSªÌ¡AÆ[©¼«Õ²M¡A¶êÂZ°Ê¤¸¡A©ó¶ê¤¸¤¤¡A°_­p«×ªÌ¡A¬O¤HåP¤J¡A¤GµL¦]½×¡C

¡@

¤@ªÌ¡B¬O¤H¨£¥»µL¦]¡A¦ó¥H¬G¡H

¬O¤H¬J±o¡A¥Í¾÷¥þ¯}¡A­¼©ó²´®Ú¡A¤K¦Ê¥\¼w¡A¨£¤K¸U§T¡A©Ò¦³²³¥Í¡A·~¬yÆWÀô¡A¦º¦¹¥Í©¼¡A°N¨£²³¥Í¡A

½ü°j¨ä³B¡A¤K¸U§T¥~¡A­ßµL©ÒÆ[¡A«K§@¬O¸Ñ¡A¦¹µ¥¥@¶¡¡A¤Q¤è²³¥Í¡A¤K¸U§T¨Ó¡AµL¦]¦Û¦³¡A¥Ñ¦¹­p«×¡A

¤`¥¿¹Mª¾¡A¼Z¸¨¥~¹D¡A´bµÐ´£©Ê¡C

¡@

¤GªÌ¡B¬O¤H¨£¥½µL¦]¡A¦ó¥H¬G¡H

¬O¤H©ó¥Í¡A¬J¨£¨ä®Ú¡Aª¾¤H¥Í¤H¡A®©³¾¥Í³¾¡A¯Q±q¨Ó¶Â¡AÃ[±q¨Ó¥Õ¡A¤H¤Ñ¥»½Ý¡A¯b¬¹¥»¾î¡A¥Õ«D¬~¦¨¡A

¶Â«D¬V³y¡A±q¤K¸U§T¡AµL´_§ï²¾¡A¤µºÉ¦¹§Î¡A¥ç´_¦p¬O¡A¦Ó§Ú¥»¨Ó¡A¤£¨£µÐ´£¡A¤ª¦ó§ó¦³¡A¦¨µÐ´£¨Æ¡A

·íª¾¤µ¤é¡A¤@¥²ª«¶H¡A¬Ò¥»µL¦]¡A¥Ñ¦¹­p«×¡A¤`¥¿¹Mª¾¡A¼Z¸¨¥~¹D¡A´bµÐ´£©Ê¡A¬O«h¦W¬°¡A²Ä¤@¥~¹D¡A¥ßµL¦]½×¡C  

¡@

¤G¡BªüÃø¡I¬O¤T¼¯¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A¾®©ú¥¿¤ß¡AÅ]¤£±o«K¡A½a¥ÍÃþ¥»¡AÆ[©¼«Õ²M¡A±`ÂZ°Ê¤¸¡A©ó¶ê±`¤¤¡A°_­pªÌ«×¡A¬O¤HåP¤J¡A¥|¹M±`½×¡C

¡@

¤@ªÌ¬O¤H¡A½a¤ß¹Ò©Ê¡A¤G³BµL¦]¡A­×²ß¯àª¾¡A¤G¸U§T¤¤¡A¤Q¤è²³¥Í¡A©Ò¦³¥Í·À¡A«w¬Ò´`Àô¡A¤£´¿´²¥¢¡A­p¥H¬°±`¡C

¡@

¤GªÌ¬O¤H¡A½a¤ß¹Ò©Ê¡A¥|©Ê±`¦í¡A­×²ß¯àª¾¡A¥|¸U§T¤¤¡A¤Q¤è²³¥Í¡A©Ò¦³¥Í·À¡A«w¬ÒÅé«í¡A¤£´¿´²¥¢¡A­p¥H¬°±`¡C

¡@

¤TªÌ¬O¤H¡A½aºÉ¤»®Ú¡A¥½¨º°õ¨ü¡A¤ß·NÃѤ¤¡A¥»¤¸¥Ñ³B¡A©Ê±`«í¬G¡A­×²ß¯àª¾¡A¤K¸U§T¤¤¡A¤@¤Á²³¥Í¡A

´`Àô¤£¥¢¡A¥»¨Ó±`¦í¡A½a¤£¥¢©Ê¡A­p¥H¬°±`¡C

¡@

¥|ªÌ¬O¤H¡A¬JºÉ·Q¤¸¡A¥Í²z§óµL¡A¬y¤î¹BÂà¡A¥Í·À·Q¤ß¡A¤µ¤w¥Ã·À¡A²z¤¤¦ÛµM¡A¦¨¤£¥Í·À¡A

¦]¤ß©Ò«×¡A­p¥H¬°±`¡A¥Ñ¦¹­p±`¡A¤`¥¿¹Mª¾¡A¼Z¸¨¥~¹D¡A´bµÐ´£©Ê¡A¬O«h¦W¬°¡A²Ä¤G¥~¹D¡A¥ß¶ê±`½×¡C  

¡@

¤T¡B¤S¤T¼¯¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A°í¾®¥¿¤ß¡AÅ]¤£±o«K¡A½a¥ÍÃþ¥»¡AÆ[©¼«Õ²M¡A±`ÂZ°Ê¤¸¡A©ó¦Û¥L¤¤¡A°_­p«×ªÌ¡A

¬O¤HåP¤J¡A¥|ÄA­Ë¨£¡A¤@¤ÀµL±`¡A¤@¤À±`½×¡C

¡@

¤@ªÌ¬O¤H¡AÆ[§®©ú¤ß¡A¹M¤Q¤è¬É¡A´ïµM¥H¬°¡A¨s³º¯«§Ú¡A±q¬O«h­p¡A§Ú¹M¤Q¤è¡A¾®©ú¤£°Ê¡A¤@¤Á²³¥Í¡A

©ó§Ú¤ß¤¤¡A¦Û¥Í¦Û¦º¡A«h§Ú¤ß©Ê¡A¦W¤§¬°±`¡A©¼¥Í·ÀªÌ¡A¯uµL±`©Ê¡C

¡@

¤GªÌ¬O¤H¡A¤£Æ[¨ä¤ß¡A¹MÆ[¤Q¤è¡A«í¨F°ê¤g¡A¨£§TÃa³B¡A¦W¬°¨s³º¡AµL±`ºØ©Ê¡A§T¤£Ãa³B¡A¦W¨s³º±`¡C

¡@

¤TªÌ¬O¤H¡A§OÆ[§Ú¤ß¡Aºë²Ó·L±K¡AµS¦p·L¹Ð¡A¬yÂà¤Q¤è¡A©ÊµL²¾§ï¡A¯à¥O¦¹¨­¡A§Y¥Í§Y·À¡A¨ä¤£Ãa©Ê¡A

¦W§Ú©Ê±`¡A¤@¤Á¦º¥Í¡A±q§Ú¬y¥X¡A¦WµL±`©Ê¡C

¡@

¥|ªÌ¬O¤H¡Aª¾·Q³±ºÉ¡A¨£¦æ³±¬y¡A¦æ³±±`¬y¡A­p¬°±`¦í¡A¦â¨ü·Qµ¥¡A¤µ¤w·ÀºÉ¡A¦WµL±`©Ê¡A

¥Ñ¦¹­p«×¡A¤@¤ÀµL±`¡A¤@¤À±`¬G¡A¼Z¸¨¥~¹D¡A´bµÐ´£©Ê¡A¬O«h¦W¬°¡A²Ä¤T¥~¹D¡A¤@¤À±`½×¡C  

¡@

¥|¡B¤S¤T¼¯¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A°í¾®¥¿¤ß¡AÅ]¤£±o«K¡A½a¥ÍÃþ¥»¡AÆ[©¼²M«Õ¡A±`ÂZ°Ê¤¸¡A©ó¤À¦ìªÌ¡A¥Í­p«×ªÌ¡A¬O¤HåP¤J¡A¥|¦³Ãä½×¡C

¡@

¤@ªÌ¬O¤H¡A¤ß­p¥Í¤¸¡A¬y¥Î¤£®§¡A°O¹L¥¼ªÌ¡A¦W¬°¦³Ãä¡A­p¬ÛÄò¤ß¡A¦W¬°µLÃä¡C

¡@

¤GªÌ¬O¤H¡AÆ[¤K¸U§T¡A«h¨£²³¥Í¡A¤K¸U§T«e¡A±IµL»D¨£¡AµL»D¨£³B¡A¦W¬°µLÃä¡A¦³²³¥Í³B¡A¦W¬°¦³Ãä¡C

¡@

¤TªÌ¬O¤H¡A­p§Ú¹Mª¾¡A±oµLÃä©Ê¡A©¼¤@¤Á¤H¡A²{§Úª¾¤¤¡A§Ú´¿¤£ª¾¡A©¼¤§ª¾©Ê¡A¦W©¼¤£±o¡AµLÃ䤧¤ß¡A¦ý¦³Ãä©Ê¡C

 

¥|ªÌ¬O¤H¡A½a¦æ³±ªÅ¡A¥H¨ä©Ò¨£¡A¤ß¸ôÄw«×¡A¤@¤Á²³¥Í¡A¤@¨­¤§¤¤¡A­p¨ä«w¬Ò¡A¥b¥Í¥b·À¡A©ú¨ä¥@¬É¡A

¤@¤Á©Ò¦³¡A¤@¥b¦³Ãä¡A¤@¥bµLÃä¡A¥Ñ¦¹­p«×¡A¦³ÃäµLÃä¡A¼Z¸¨¥~¹D¡A´bµÐ´£©Ê¡A¬O«h¦W¬°¡A²Ä¥|¥~¹D¡A¥ß¦³Ãä½×¡C 

 

¤­¡B¤S¤T¼¯¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A°í¾®¥¿¤ß¡AÅ]¤£±o«K¡A½a¥ÍÃþ¥»¡AÆ[©¼«Õ²M¡A±`ÂZ°Ê¤¸¡A©óª¾¨£¤¤¡A¥Í­p«×ªÌ¡A

¬O¤HåP¤J¡A¥|ºØÄA­Ë¡A¤£¦ºÁB¶Ã¡A¹M­pµê½×¡C

¡@

¤@ªÌ¬O¤H¡AÆ[ÅܤƤ¸¡A¨£¾E¬y³B¡A¦W¤§¬°ÅÜ¡A¨£¬ÛÄò³B¡A¦W¤§¬°«í¡A¨£©Ò¨£³B¡A¦W¤§¬°¥Í¡A

¤£¨£¨£³B¡A¦W¤§¬°·À¡A¬ÛÄò¤§¦]¡A©Ê¤£Â_³B¡A¦W¤§¬°¼W¡A¥¿¬ÛÄò¤¤¡A¤¤©ÒÂ÷³B¡A¦W¤§¬°´î¡A

¦U¦U¥Í³B¡A¦W¤§¬°¦³¡A¤¬¤¬¤`³B¡A¦W¤§¬°µL¡A¥H²z³£Æ[¡A¥Î¤ß§O¨£¡A¦³¨Dªk¤H¡A¨Ó°Ý¨ä¸q¡A

µª¨¥§Ú¤µ¡A¥ç¥Í¥ç·À¡A¥ç¦³¥çµL¡A¥ç¼W¥ç´î¡A©ó¤@¤Á®É¡A¬Ò¶Ã¨ä»y¡A¥O©¼«e¤H¡A¿ò¥¢³¹¥y¡C

¡@

¤GªÌ¬O¤H¡A¿ÍÆ[¨ä¤ß¡A¤¬¤¬µL³B¡A¦]µL±oÃÒ¡A¦³¤H¨Ó°Ý¡A±©µª¤@¦r¡A¦ý¨¥¨äµL¡A°£µL¤§»Ú¡AµL©Ò¨¥»¡¡C

¡@

¤TªÌ¬O¤H¡A¿ÍÆ[¨ä¤ß¡A¤¬¤¬¦³³B¡A¦]¦³±oÃÒ¡A¦³¤H¨Ó°Ý¡A±©µª¤@¦r¡A¦ý¨¥¨ä¬O¡A°£¬O¤§¾l¡AµL©Ò¨¥»¡¡C

¡@

¥|ªÌ¬O¤H¡A¦³µL­Ñ¨£¡A¨ä¹ÒªK¬G¡A¨ä¤ß¥ç¶Ã¡A¦³¤H¨Ó°Ý¡Aµª¨¥¥ç¦³¡A§Y¬O¥çµL¡A¥çµL¤§¤¤¡A¤£¬O¥ç¦³¡A

¤@¤ÁÁB¶Ã¡AµL®e½a¸×¡A¥Ñ¦¹­p«×¡AÁB³VµêµL¡A¼Z¸¨¥~¹D¡A´bµÐ´£©Ê¡A¬O«h¦W¬°¡A²Ä¤­¥~¹D¡A¥|ÄA­Ë©Ê¡A¤£¦ºÁB¶Ã¡A¹M­pµê½×¡C

 

¤»¡B¤S¤T¼¯¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A°í¾®¥¿¤ß¡AÅ]¤£±o«K¡A½a¥ÍÃþ¥»¡AÆ[©¼«Õ²M¡A±`ÂZ°Ê¤¸¡A©óµLºÉ¬y¡A¥Í­p«×ªÌ¡A

¬O¤HåP¤J¡A¦º«á¦³¬Û¡Aµo¤ßÄA­Ë¡A©Î¦Û©T¨­¡A¤ª¦â¬O§Ú¡A©Î¨£§Ú¶ê¡A§t¹M°ê¤g¡A¤ª§Ú¦³¦â¡A©Î©¼«e½t¡A

ÀH§Ú°j´_¡A¤ª¦âÄݧڡA©Î´_§Ú¨Ì¡A¦æ¤¤¬ÛÄò¡A¤ª§Ú¦b¦â¡A¬Ò­p«×¨¥¡A¦º«á¦³¬Û¡A¦p¬O´`Àô¡A¦³¤Q¤»¬Û¡A

±q¦¹©Î­p¡A²¦³º·Ð´o¡A²¦³ºµÐ´£¡A¨â©Ê¨ÃÅX¡A¦U¤£¬ÛIJ¡A¥Ñ¦¹­p«×¡A¦º«á¦³¬G¡A¼Z¸¨¥~¹D¡A´bµÐ´£©Ê¡A

¬O«h¦W¬°¡A²Ä¤»¥~¹D¡A¥ß¤­³±¤¤¡A¦º«á¦³¬Û¡A¤ßÄA­Ë½×¡C  

¡@

¤C¡B¤S¤T¼¯¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A°í¾®¥¿¤ß¡AÅ]¤£±o«K¡A½a¥ÍÃþ¥»¡AÆ[©¼«Õ²M¡A±`ÂZ°Ê¤¸¡A©ó¥ý°£·À¡A

¦â¨ü·Q¤¤¡A¥Í­p«×ªÌ¡A¬O¤HåP¤J¡A¦º«áµL¬Û¡Aµo¤ßÄA­Ë¡A¨£¨ä¦â·À¡A§ÎµL©Ò§x¡AÆ[¨ä·Q·À¡A¤ßµL©Òô¡A

ª¾¨ä¨ü·À¡AµL´_³sºó¡A³±©Ê¾P´²¡AÁa¦³¥Í²z¡A¦ÓµL¨ü·Q¡A»P¯ó¤ì¦P¡A¦¹½è²{«e¡AµS¤£¥i±o¡A¦º«á¤ª¦ó¡A

§ó¦³½Ñ¬Û¡A¦]¤§°É®Õ¡A¦º«á¬ÛµL¡A¦p¬O´`Àô¡A¦³¤KµL¬Û¡A±q¦¹©Î­p¡A¯Iºn¦]ªG¡A¤@¤Á¬ÒªÅ¡A®{¦³¦W¦r

¨s³ºÂ_·À¡A¥Ñ¦¹­p«×¡A¦º«áµL¬G¡A¼Z¸¨¥~¹D¡A´bµÐ´£©Ê¡A¬O«h¦W¬°¡A²Ä¤C¥~¹D¡A¥ß¤­³±¤¤¡A¦º«áµL¬Û¡A¤ßÄA­Ë½×¡C

¡@

¤K¡B¤S¤T¼¯¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A°í¾®¥¿¤ß¡AÅ]¤£±o«K¡A½a¥ÍÃþ¥»¡AÆ[©¼«Õ²M¡A±`ÂZ°Ê¤¸¡A©ó¦æ¦s¤¤¡A­Ý¨ü·Q·À¡A

Âù­p¦³µL¡A¦ÛÅé¬Û¯}¡A¬O¤HåP¤J¡A¦º«á­Ñ«D¡A°_ÄA­Ë½×¡A¦â¨ü·Q¤¤¡A¨£¦³«D¦³¡A¦æ¾E¬y¤º¡AÆ[µL¤£µL¡A

¦p¬O´`Àô¡A½aºÉ³±¬É¡A¤K­Ñ«D¬Û¡AÀH±o¤@½t¡A¬Ò¨¥¦º«á¡A¦³¬ÛµL¬Û¡A¤S­p½Ñ¦æ¡A©Ê¾E³_¬G¡A¤ßµo³q®©¡A

¦³µL­Ñ«D¡Aµê¹ê¥¢±¹¡A¥Ñ¦¹­p«×¡A¦º«á­Ñ«D¡A«á»Ú©üê{¡AµL¥i¹D¬G¡A¼Z¸¨¥~¹D¡A´bµÐ´£©Ê¡A¬O«h¦W¬°¡A

²Ä¤K¥~¹D¡A¥ß¤­³±¤¤¡A¦º«á­Ñ«D¡A¤ßÄA­Ë½×¡C

¡@

¤E¡B¤S¤T¼¯´£¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A°í¾®¥¿¤ß¡AÅ]¤£±o«K¡A½a¥ÍÃþ¥»¡AÆ[©¼«Õ²M¡A±`ÂZ°Ê¤¸¡A©ó«á«áµL¡A

¥Í­p«×ªÌ¡A¬O¤HåP¤J¡A¤CÂ_·À½×¡A©Î­p¨­·À¡A©Î±ýºÉ·À¡A©Î­WºÉ·À¡A©Î·¥¼Ö·À¡A©Î·¥±Ë·À¡A¦p¬O´`Àô¡A

½aºÉ¤C»Ú¡A²{«e®ø·À¡A·À¤wµL´_¡A¥Ñ¦¹­p«×¡A¦º«áÂ_·À¡A¼Z¸¨¥~¹D¡A´bµÐ´£©Ê¡A¬O«h¦W¬°¡A

²Ä¤E¥~¹D¡A¥ß¤­³±¤¤¡A¦º«áÂ_·À¡A¤ßÄA­Ë½×¡C  

¡@

¤Q¡B¤S¤T¼¯¤¤¡A½Ñµ½¨k¤l¡A°í¥¿¾®¤ß¡AÅ]¤£±o«K¡A½a¥ÍÃþ¥»¡AÆ[©¼«Õ²M¡A±`ÂZ°Ê¤¸¡A©ó«á«á¦³¡A

¥Í­p«×ªÌ¡A¬O¤HåP¤J¡A¤­¯Iºn½×¡A©Î¥H¼¤¬É¡A¬°¥¿Âà¨Ì¡AÆ[¨£¶ê©ú¡A¥Í·R¼}¬G¡A©Î¥HªìÁI¡A

©ÊµL¼~¬G¡A©Î¥H¤GÁI¡A¤ßµL­W¬G¡A©Î¥H¤TÁI¡A·¥®®ÀH¬G¡A©Î¥H¥|ÁI¡A­W¼Ö¤G¤`¡A¤£¨ü½ü°j¡A

¥Í·À©Ê¬G¡A°g¦³º|¤Ñ¡A§@µL¬°¸Ñ¡A¤­³B¦wÁô¡A¬°³Ó²b¨Ì¡A¦p¬O´`Àô¡A¤­³B¨s³º¡A¥Ñ¦¹­p«×¡A

¤­²{¯Iºn¡A¼Z¸¨¥~¹D¡A´bµÐ´£©Ê¡A¬O«h¦W¬°¡A²Ä¤Q¥~¹D¡A¥ß¤­³±¤¤¡A¤­²{¯Iºn¡A¤ßÄA­Ë½×¡C

¡@

ªüÃø¡I¦p¬O¤QºØ¡AÁI¨º¨g¸Ñ¡A¬Ò¬O¦æ³±¡A¥Î¤ß¥æ¤¬¡A¬G²{´µ®©¡A²³¥Í¹x°g¡A¤£¦Û¦¤¶q¡A³{¦¹²{«e¡A

¥H°g¬°¸Ñ¡A¦Û¨¥µn¸t¡A¤j¦k»y¦¨¡A¼ZµL¶¡º»¡A¦¼µ¥¥²¶·¡A±N¦p¨Ó»y¡A©ó§Ú·À«á¡A¶Ç¥Ü¥½ªk¡A¹M¥O²³¥Í¡A

ı¤F´µ¸q¡AµL¥O¤ßÅ]¡A¦Û°_²`Ä^¡A«O«ùÂÐÅ@¡A®ø®§¨¸¨£¡A±Ð¨ä¨­¤ß¡A¶}ı¯u¸q¡A©óµL¤W¹D¡A¤£¾DªK§Á¡A

¤Å¥O¤ß¬è¡A±o¤Ö¬°¨¬¡A§@¤jı¤ý¡A²M²b¼Ð«ü¡C¡i·«ÄY¸g¨÷¤Q¡j  

¡@

Ãѳ±¤QºØµêÂÕ

¡@

ªüÃø¡I©¼µ½¨k¤l¡A­×¤T¼¯¦a¡A¦æ³±ºÉªÌ¡A½Ñ¥@¶¡©Ê¡A«Õ²MÂZ°Ê¡A¦P¤À¥Í¾÷¡A°¿µMñoµõ¡A¨H²Óºõ¯Ã¡A

¸É¯S¦÷ù¡A¹S·~²`¯ß¡A·PÀ³Äaµ´¡A©ó¯Iºn¤Ñ¡A±N¤j©ú®©¡A¦pÂû«á»ï¡A¤ÅUªF¤è¡A¤w¦³ºë¦â¡A¤»®ÚµêÀR¡A

µL´_¹£¶h¡A¤º¥~´ï©ú¡A¤JµL©Ò¤J¡A²`¹F»·¤è¡A¤Q¤GºØÃþ¡A¨ü©R¤¸¥Ñ¡AÆ[¥Ñ°õ¤¸¡A½ÑÃþ¤£¥l¡A©ó¤Q¤è¬É¡A

¤wÀò¨ä¦P¡Aºë¦â¤£¨H¡Aµo²{«Õ¯µ¡A¦¹«h¦W¬°¡AÃѳ±°Ï¦t¡C

¡@

­Y©ó¸s¥l¡A¤wÀò¦P¤¤¡A¾P¿i¤»ªù¡A¦X¶}¦¨´N¡A¨£»D³q¾F¡A¤¬¥Î²M²b¡A¤Q¤è¥@¬É¡A¤Î»P¨­¤ß¡A¦p§p¯[¼þ¡A

¤º¥~©ú¹ý¡A¦WÃѳ±ºÉ¡A¬O¤H«h¯à¡A¶W¶V©R¿B¡AÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡AªÉ¶HµêµL¡AÄA­Ë¦k·Q¡A¥H¬°¨ä¥»¡C

¡@

¤@¡BªüÃø·íª¾¡A¬Oµ½¨k¤l¡A½a½Ñ¦æªÅ¡A©óÃÑÁÙ¤¸¡A¤w·À¥Í·À¡A¦Ó©ó±I·À¡Aºë§®¥¼¶ê¡A¯à¥O¤w¨­¡A

®Ú¹j¦X¶}¡A¥ç»P¤Q¤è¡A½ÑÃþ³qı¡Aıª¾³qúe¡A¯à¤J¶ê¤¸¡A­Y©ó©ÒÂk¡A¥ß¯u±`¦]¡A¥Í³Ó¸ÑªÌ¡A¬O¤H«h¼Z¡A

¦]©Ò¦]°õ¡A®P¬s­{ù¡A©ÒÂk­ß¿Í¡A¦¨¨ä¦ñ«Q¡A°g¦òµÐ´£¡A¤`¥¢ª¾¨£¡A¬O¦W²Ä¤@¡A¥ß©Ò±o¤ß¡A¦¨©ÒÂk§x¡A

¹H»·¶ê³q¡A­I¯Iºn«°¡A¥Í¥~¹DºØ¡C  

¡@

¤G¡BªüÃø¡I¤Sµ½¨k¤l¡A½a½Ñ¦æªÅ¡A¤v·À¥Í·À¡A¦Ó©ó±I·À¡Aºë§®¥¼¶ê¡A­Y©ó©ÒÂk¡AÄý¬°¦ÛÅé¡AºÉµêªÅ¬É¡A

¤Q¤GÃþ¤º¡A©Ò¦³²³¥Í¡A¬Ò§Ú¨­¤¤¡A¤@Ãþ¬y¥X¡A¥Í³Ó¸ÑªÌ¡A¬O¤H«h¼Z¡A¯à«D¯à°õ¡AÅ]ñQ­ºÃ¹¡A²{µLÃ䨭¡A

¦¨¨ä¦ñ«Q¡A°g¦òµÐ´£¡A¤`¥¢ª¾¨£¡A¬O¦W²Ä¤G¡A¥ß¯à¬°¤ß¡A¦¨¯à¨ÆªG¡A¹H»·¶ê³q¡A­I¯Iºn«°¡A¥Í¤jºC¤Ñ¡A§Ú¹M¶êºØ¡C  

¡@

¤T¡B¤Sµ½¨k¤l¡A½a½Ñ¦æªÅ¡A¤w·À¥Í·À¡A¦Ó©ó±I·À¡Aºë§®¥¼¶ê¡A­Y©ó©ÒÂk¡A¦³©ÒÂk¨Ì¡A¦ÛºÃ¨­¤ß¡A±q©¼¬y¥X¡A

¤Q¤èµêªÅ¡A«w¨ä¥Í°_¡A§Y©ó³£°_¡A©Ò«Å¬y¦a¡A§@¯u±`¨­¡AµL¥Í·À¸Ñ¡A¦b¥Í·À¤¤¡A¦­­p±`¦í¡A¬J´b¤£¥Í¡A

¦w¦í¨H°g¡A¥Í³Ó¸ÑªÌ¡A¬O¤H«h¼Z¡A±`«D±`°õ¡A­p¦Û¦b¤Ñ¡A¦¨¨ä¦ñ«Q¡A°g¦òµÐ´£¡A¤`¥¢ª¾¨£¡A¬O¦W²Ä¤T¡A

¥ß¦]¨Ì¤ß¡A¦¨¦k­pªG¡A¹H»·¶ê³q¡A­I¯Iºn«°¡A¥Í­Ë¶êºØ¡C  

¡@

¥|¡B¤Sµ½¨k¤l¡A½a½Ñ¦æªÅ¡A¤w·À¥Í·À¡A¦Ó©ó±I·À¡Aºë§®¥¼¶ê¡A­Y©ó©Òª¾¡Aª¾¹M¶ê¬G¡A¦]ª¾¥ß¸Ñ¡A¤Q¤è¯ó¤ì¡A

¬ÒºØ¦³±¡¡A¨­¤HµL²§¡A¯ó¤ì¬°¤H¡A¤H¦ºÁÙ¦¨¡A¤Q¤è¯ó¾ð¡AµL¾Ü¹Mª¾¡A¥Í³Ó¸ÑªÌ¡A¬O¤H«h¼Z¡Aª¾µLª¾°õ¡A

±C¦\ÄÅ¥§¡A°õ¤@¤Áı¡A¦¨¨ä¦ñ«Q¡A°g¦òµÐ´£¡A¤`¥¢ª¾¨£¡A¬O¦W²Ä¥|¡A­p¶êª¾¤ß¡A¦¨µêÂÕªG¡A¹H»·¶ê³q¡A­I¯Iºn«°¡A¥Í­Ëª¾ºØ¡C

 

¤­¡B¤Sµ½¨k¤l¡A½a½Ñ¦æªÅ¡A¤w·À¥Í·À¡A¦Ó©ó±I·À¡Aºë§®¥¼¶ê¡A­Y©ó¶ê¿Ä¡A®Ú¤¬¥Î¤¤¡A¤w±oÀH¶¶¡A«K©ó¶ê¤Æ¡A

¤@¤Áµo¥Í¡A¨D¤õ¥ú©ú¡A¼Ö¤ô²M²b¡A·R­·©P¬y¡AÆ[¹Ð¦¨´N¡A¦U¦U±R¨Æ¡A¥H¦¹¸s¹Ð¡Aµo§@¥»¦]¡A¥ß±`¦í¸Ñ¡A

¬O¤H«h¼Z¡A¥ÍµL¥Í°õ¡A½Ñ­{¸­ªi¡A¤«±Cùªù¡A¶Ô¤ß§Ð¨­¡A¨Æ¤õ±R¤ô¡A¨D¥X¥Í¦º¡A¦¨¨ä¦ñ«Q¡A°g¦òµÐ´£¡A

¤`¥¢ª¾¨£¡A¬O¦W²Ä¤­¡A­pµÛ±R¨Æ¡A°g¤ß±qª«¡A¥ß¦k¨D¦]¡A¨D¦k¾¬ªG¡A¹H»·¶ê³q¡A­I¯Iºn«°¡A¥ÍÄA¤ÆºØ¡C  

¡@

¤»¡B¤Sµ½¨k¤l¡A½a½Ñ¦æªÅ¡A¤w·À¥Í·À¡A¦Ó©ó±I·À¡Aºë§®¥¼¶ê¡A­Y©ó¶ê©ú¡A­p©ú¤¤µê¡A«D·À¸s¤Æ¡A¥H¥Ã·À¨Ì¡A

¬°¨Ì©ÒÂk¡A¥Í³Ó¸ÑªÌ¡A¬O¤H«h¼Z¡AÂkµLÂk°õ¡AµL·Q¤Ñ¤¤¡A½ÑµÏ­Y¦h¡A¦¨¨ä¦ñ«Q¡A°g¦òµÐ´£¡A¤`¥¢ª¾¨£¡A

¬O¦W²Ä¤»¡A¶êµêµL¤ß¡A¦¨ªÅ¤`ªG¡A¹H»·¶ê³q¡A­I¯Iºn«°¡A¥ÍÂ_·ÀºØ¡C 

¡@

¤C¡B¤Sµ½¨k¤l¡A½a½Ñ¦æªÅ¡A¤w·À¥Í·À¡A¦Ó©ó±I·À¡Aºë§®¥¼¶ê¡A­Y©ó¶ê±`¡A©T¨­±`¦í¡A¦P©óºë¶ê¡Aªø¤£¶É³u¡A

¥Í³Ó¸ÑªÌ¡A¬O¤H«h¼Z¡A³g«D³g°õ¡A½Ñªü´µªû¡A¨Dªø©RªÌ¡A¦¨¨ä¦ñ«Q¡A°g¦òµÐ´£¡A¤`¥¢ª¾¨£¡A¬O¦W²Ä¤C¡A

°õµÛ©R¤¸¡A¥ß©T¦k¦]¡A½ìªø³ÒªG¡A¹H»·¶ê³q¡A­I¯Iºn«°¡A¥Í¦k©µºØ¡C  

¡@

¤K¡B¤Sµ½¨k¤l¡A½a½Ñ¦æªÅ¡A¤w·À¥Í·À¡A¦Ó©ó±I·À¡Aºë§®¥¼¶ê¡AÆ[©R¤¬³q¡A«o¯d¹Ð³Ò¡A®£¨ä¾PºÉ¡A«K©ó¦¹»Ú¡A

§¤½¬ªá®c¡A¼s¤Æ¤C¬Ã¡A¦h¼WÄ_´D¡A®¡Áa¨ä¤ß¡A¥Í³Ó¸ÑªÌ¡A¬O¤H«h¼Z¡A¯uµL¯u°õ¡A¦\ÏL­{ù¡A¦¨¨ä¦ñ«Q¡A

°g¦òµÐ´£¡A¤`¥¢ª¾¨£¡A¬O¦W²Ä¤K¡Aµo¨¸«ä¦]¡A¥ß¿K¹ÐªG¡A¹H»·¶ê³q¡A­I¯Iºn«°¡A¥Í¤ÑÅ]ºØ¡C

¡@

¤E¡B¤Sµ½¨k¤l¡A½a½Ñ¦æªÅ¡A¤w·À¥Í·À¡A¦Ó©ó±I·À¡Aºë§®¥¼¶ê¡A©ó©R©ú¤¤¡A¤À§OºëùÒ¡A²¨¨M¯u°°¡A¦]ªG¬Û¹S¡A

±©¨D·PÀ³¡A­I²M²b¹D¡A©Ò¿×¨£­WÂ_¶°¡AÃÒ·À­×¹D¡A©~·À¤w¥ð¡A§ó¤£«e¶i¡A¥Í³Ó¸ÑªÌ¡A¬O¤H«h¼Z¡A©w©ÊÁn»D¡A

½ÑµL»D¹¬¡A¼W¤WºCªÌ¡A¦¨¨ä¦ñ«Q¡A°g¦òµÐ´£¡A¤`¥¢ª¾¨£¡A¬O¦W²Ä¤E¡A¶êºëÀ³¤ß¡A¦¨½ì±IªG¡A¹H»·¶ê³q¡A­I¯Iºn«°¡A¥ÍÄñªÅºØ¡C  

¡@

¤Q¡B¤Sµ½¨k¤l¡A½a½Ñ¦æªÅ¡A¤w·À¥Í·À¡A¦Ó©ó±I·À¡Aºë§®¥¼¶ê¡A­Y©ó¶ê¿Ä¡A²M²bı©ú¡Aµo¬ã²`§®¡A§Y¥ß¯Iºn¡A

¦Ó¤£«e¶i¡A¥Í³Ó¸ÑªÌ¡A¬O¤H«h¼Z¡A©w©Ê¹@¤ä¡A½Ñ½t¿W­Û¡A¤£°j¤ßªÌ¡A¦¨¨ä¦ñ«Q¡A°g¦òµÐ´£¡A¤`¥¢ª¾¨£¡A

¬O¦W²Ä¤Q¡A¶êıúe¤ß¡A¦¨´ï©úªG¡A¹H»·¶ê³q¡A­I¯Iºn«°¡A¥Íı¶ê©ú¡A¤£¤Æ¶êºØ¡C  

¡@

ªüÃø¡I¦p¬O¤QºØÁI¨º¡A¤¤³~µo¨g¡A¦]¨Ì°g´b¡A©ó¥¼¨¬¤¤¡A¥Íº¡¨¬ÃÒ¡A¬Ò¬OÃѳ±¡A¥Î¤ß¥æ¤¬¡A¬G¥Í´µ¦ì¡C

²³¥Í¹x°g¡A¤£¦Û¦¤¶q¡A³{¦¹²{«e¡A¦U¥H©Ò·R¡A¥ý²ß°g¤ß¡A¦Ó¦Û¥ð®§¡A±N¬°²¦³º¡A©ÒÂk¹ç¦a¡A¦Û¨¥º¡¨¬¡A

µL¤WµÐ´£¡A¤j¦k»y¦¨¡A¥~¹D¨¸Å]¡A©Ò·P·~²×¡A¼ZµL¶¡º»¡AÁn»D¡B½tı¡A¤£¦¨¼W¶i¡A¦¼µ¥¦s¤ß¡AªÃ¦p¨Ó¹D¡A

±N¦¹ªkªù¡A©ó§Ú·À«á¡A¶Ç¥Ü¥½¥@¡A´¶¥O²³¥Í¡Aı¤F´µ¸q¡AµL¥O¨£Å]¡A¦Û§@¨HÄ^¡A«O¸k«s±Ï¡A®ø®§¨¸½t¡A

¥O¨ä¨­¤ß¡A¤J¦òª¾¨£¡A±q©l¦¨´N¡A¤£¾Dª[¸ô¡A¦p¬Oªkªù¡A¥ý¹L¥h¥@¡A«í¨F§T¤¤¡A·L¹Ð¦p¨Ó¡A­¼¦¹¤ß¶}¡A±oµL¤W¹D¡C

¡@

Ãѳ±­YºÉ¡A«h¦¼²{«e¡A½Ñ®Ú¤¬¥Î¡A±q¤¬¥Î¤¤¡A¯à¤JµÐÂÄ¡Aª÷­è°®¼z¡A¶ê©úºë¤ß¡A©ó¤¤µo¤Æ¡A

¦p²b¯[¼þ¡A¤º§tÄ_¤ë¡A¦p¬O¤´¶W¡A¤Q«H¡B¤Q¦í¡B¤Q¦æ¡B¤Q°j¦V¡B¥|¥[¦æ¤ß¡AµÐÂĩҦæ¡Aª÷­è¤Q¦a¡A

µ¥Ä±¶ê©ú¡A¤J©ó¦p¨Ó¡A§®²øÄY®ü¡A¶êº¡µÐ´£¡AÂkµL©Ò±o¡C

¡@

¦¹¬O¹L¥h¡A¥ý¦ò¥@´L¡A°ø¼¯¥L¤¤¡A¬s±CªÙ¨º¡Aı©ú¤ÀªR¡A·L²ÓÅ]¨Æ¡AÅ]¹Ò²{«e¡A¦¼¯à¿ÚÃÑ¡A¤ß«¯¬~°£¡A

¤£¸¨¨¸¨£¡A³±Å]¾PºÉ¡A¤ÑÅ]ºR¸H¡A¤j¤O°­¯«¡A¿É¾z°k³u¡AÅ^¾yÃSÃR¡AµL´_¥X¥Í¡Aª½¦ÜµÐ´£¡AµL½Ñ¤Ö¥F¡A

¤£¦H¼W¶i¡A©ó¤j¯Iºn¡A¤ß¤£°g´e¡A­Y½Ñ¥½¥@¡A·M¶w²³¥Í¡A¥¼ÃÑÁI¨º¡A¤£ª¾»¡ªk¡A¼Ö­×¤TÒΡA¦¼®£¦P¨¸¡A

¤@¤ßÄU¥O¡A«ù§Ú¦ò³»¡Aªûù¥§©G¡A­Y¥¼¯à»w¡A¼g©óÁI°ó¡A©Î±a¨­¤W¡A¤@¤Á½ÑÅ]¡A©Ò¤£¯à°Ê¡A¦¼·í®¥´Ü¡A

¤Q¤è¦p¨Ó¡A¨s³º­×¶i¡A³Ì«á««½d¡C¡i·«ÄY¸g¨÷¤Q¡j