±K©v¤¶²Ð

¡@

±K©vªº¯S¦â

±K©v¦b­ð¥N¶i¤J¤¤¤g¡A·í®ÉºÙ¤§¬°¯u¨¥©v¡A¥Ñ©ó³o¤@©vªº¦òªk¶Ç©Ó¤è¦¡¡A²§©ó¤@¯ëªº¦òªk¡A

¨ä¯S¦â¬O¥H¨­¤f·N¤T±K¬°¶Çªkªº¤è¦¡¡A¦]¦¹ºÙ¤§¬°±K©v¡C

©Ò¿×ªº¨­¤f·N¤T±K¡G¬O¥H¤âªº«ü´xµ²¦L¬°¨­±K¡B¤f¤¤«ù±K©G¬°¤f±K¡B·N©À¤¤¥HÆ[·Q¶Ç¹F·NÃѬ°·N±K¡A©Ò¥HºÙ¤§¬°±Kªk¡C

¨Æ¹ê¤W¤â¦Lªº¨­±K¡A¬O³z¹Lµ²¦Lªº¤è¦¡¨Óªí¥Ü·NÃÑ¡A¦³¦p¤H¥@¶¡¤§¤â»y¡A¤@¯ë¤Z¤Ò«U¤l¨Ã¤£¤F¸Ñ¡A

¦ý¬O¦òµÐÂÄ«h¥H¦¹ºØ¤â¦L¨Óªí¹F©Î·¾³q¡A¤âªºµ²¦L¦b­×ªk¤W¨Ï¥Î®É¡A¥i¥H±N¨­Å餺ªº¯à¶q§@¾A«×ªº½Õ¾ã¤À°t¡A¨Ã¦³À°§Uµo¥\¤§¥\¯à¡C

¤f«ù±K©Gªº¤è¦¡¡A¨Æ¹ê¤W¦bÅã±Ðªº¶Ç±Ð¤è¦¡¤]¸g±`¨Ï¥Î¡A¨Ò¦p²b¤g©vªº©¹¥Í©G¡A¤@¯ëªk·|Åx²b°áªº¤j´d©G¡A

»X¤s¬I­¹¥Î¨Ï¥ÎªºÅÜ­¹¯u¨¥µ¥³£¬O¡C

¡@

Æ[·Qªº·N±K¡A¦bÁI©vªº¥´§¤®É¤]·|¸g±`¨Ï¥Î¨ì¤£¦PªºÆ[·Q¡A¦]¦¹¨­¤f·N¤T±Kªº¶Ç©Ó¡A°£¤F¤â¦L¤ñ¸û¯S®í¤§¥~¡A

Åã©v¥ç¸g±`¨Ï¥Î«ù©G©MÆ[·Qªº¤è¦¡­×«ù¡C

¦]¦¹ÄY®æªº¤À¬É¡AÀ³¸Ó¬O¥H¥[«ùÄé³»ªº¤è¦¡§@¬°¶Ç©Óªº¶Çªk¤è¦¡¡A¦¨¬°±K©vªº¶Çªk¯S¦â¡C

¡@

»P±K©vªº¶Çªk¤è¦¡¤£¦P¡A¬Û¹ïªº¦òªk¶Ç©Ó´NºÙ¤§¬°Åãªk©ÎªÌºÙ¬°Åã±Ð¡C¦]¦¹±Kªkªº¶Çªk¤è¦¡¬O¤£½Í±Ð¸q©M²z½×¡A

¤]¤£¥H¸g¨å¬°®Ú¾Ú¡A¥j¥Nªº¶Ç±Ð§ó¦³ªk¤£¶Ç¤»¦Õ¤§»¡¡A©Ò¿×¤»¦Õ¬O«ü¶W¹L¨â¤H¥H¤W´N·|¥X²{¤»°¦¦Õ¦·¡A

¦]¦¹¶Çªk¥u¦³¦b¤»°¦¦Õ¦·¥H¤Uªº®É­Ô¤~·|¶Çªk¡C¤]¦]¬°³oºØ±K¶Ç¤è¦¡¡A©Ò³y¦¨±K©vªº¯«¯µ¦â±m¤ñ¸û¿@«p¡C

¬Û¹ïªºÅãªk¤Wªº¶Ç©Ó¡A«o¬O¥H¦òµÐÂĩһ¡ªº¸g¨å§@¬°®Ú¾Ú¡Aªk®v¸g±`»Ý­n¤½¶}Á¿¸g»¡ªk¡AÁ¿¸Ñ·L¨¥¤j¸q¡A

«Å´­±Ðªk¬°´ç¥@§Q¥Í¡A³oºØ¤è¦¡¬O¦b¤½²³³õ¦X§@¤½¶}ªº¶Ç±Â¡A©Ò¥HºÙ¤§¬°Åãªk¡C

¡@

¨Æ¹ê¤W¥Ø«e¦U­Ó©v¬£¤§¶¡ªºµo®i¡A³£¦³¨Ì¨ä¤£¦Pªº¸g½×§@¬°®Ú¾Ú¡A¨Ò¦p¡G¤Ñ¥x©v¬O¥HªkµØ¸g¬°®Ú¾Ú¡B

µØÄY©v¬O¥HµØÄY¸g¬°®Ú¾Ú¡B²b¤g©v¬O¥H²b¤g¤­¸g¬°®Ú¾Ú¡BÁI©v¥Ø«e¬O¥H·«ÄY¸gª÷­è¸g¬°®Ú¾Ú¡B

¤T½×©v¬O¥H¤j´¼«×½×¤¤½×¦Ê½×µ¥¸g¬°®Ú¾Ú¡Bªk¬Û©v¬O¥H¦¨°ßÃѽװßÃѤT¤Q¹|¦]©ú½×µ¥¬°®Ú¾Ú¡B

«ß©v¬O¥H¬ã¨s«ßªk¬°®Ú¾Ú¡C¦Ó­ð¥Nªº¯u¨¥©v¡A«h¬O¥H¤j¤é¸g¨t©Mª÷­è³»¨t¤§¸g¨å§@¬°®Ú¾Ú¡C

¨Æ¹ê¤W¨C¤@©v³£¦³¤£¦Pªº¨Ì¾Ú¦Óµo®i¡A¨Ã«D±K©v¤§¶Çªk¬Ò¤£¥Î¸g¨å©ÎªÌ¬Ò¤£½Í²z½×¡A³o¤@ºØ¨£¸Ñ¨Ã¤£½T¹ê¡C  

¡@

±K©vªºµo®i¥v

¥Ø«e±K©vªºµo®i¥v¡A¤@¯ë³£»{¬°ÄÀ­{¦È¥§¦ò·À«×ªº²Ä¤@­Ó¤­¦Ê¦~¡A¬O¤p­¼¦òªkªºµo®i®É´Á¡A

³o­Ó®É´Áªº¦òªk¬O¥Hªü§t¸gµ¥¤p­¼¸g¨å¬°¥D­n¤§¶Ç©Ó®Ú¾Ú¡C

²Ä¤G­Ó¤­¦Ê¦~¡A¬O¥HÀs¾ðµÐÂÄ¡]¦ò¯ª·À«×«á¤»¦Ê¦~¥X¥@¡^©Ò«Å´­ªº¤¤Æ[¯ë­Yµ¥¤j­¼¸g¨å¬°®Ú¾Ú¡A

©Ò¶Ç¤§¦òªkºÙ¤§¬°¤j­¼ªÅ©v¦òªk¡A¦Ó¦ò«×¤K¦Ê¦~«á¡A¥X¥@¤§°ßÃѸg¨å©Òµo®iªº¬°¤j­¼¦òªk¤§¦³©v¦òªk¡A

¤j­¼ªÅ©v¤§¦òªk»P¦³©v¤§¦òªk¡A¸g¹L¤F¤G¦Ê¦~¤§ª§ÅG«á¡A¦¹¨âºØ¥u½Í¸g½×¦Ó¤£­«µø­×«ùªº¤èªk¡A

º¥º¥³Q¤£½Í²z½×¥u­«µø¯«³q­×«ùªº±Kªk©Ò¨ú¥N¡A¦Ó¦b¦ò·À«×«á¤@¤d¤T¦Ê¦~¤j²±ªº±K­¼¡A¤]ºÙ¤§¬°ª÷­è­¼ªº¦òªk¡C

¡@

±Kªk¾ú¥v §O¶Ç

±Kªkªº¶Ç©Ó¡A¤@¯ëªº¶Ç»¡³£¬O¥HÀs²rµÐÂÄ¡A¬Ý¨ìª÷­èÂÄ´¨µÐÂĥܲ{¡A¦b«n¤ÑªÇ¡]¦L«×ªº«n¤è¡^¥´¶}¤FÂøgªºÅK¶ð¡A

¨ú¥X¤F¤j¤é¸g¨t©Mª÷­è¨t¨â®M±Kªkªº­«­n¨åÄy¡A¥æµ¹¤FÀs²rµÐÂÄ¡A¦]¦¹´N®iµo¤F±Kªkªº¶Ç©Ó¡A

¦ÓÀs²rµÐÂĬ۶ǴN¬OÀs¾ðµÐÂÄ¡A¤GªÌ¹ê¬°¤@¤H¡A¦]¦¹Às¾ðµÐÂĤ]³Q´LºÙ¤§¬°¤K©v¤§¯ª¡C

¡@

¦ÓÀs¾ðµÐÂĪºµo®i¾ú¥v¤¤¡A¥t¥~¦]¬°¦b³·¤sÀs®c¤§¤¤¡A´¿¸gµo²{¤FÂÃÄY¸gªº¦s¦b¡A·í®É¾\Ū¸g¨å¤§«á¡A

¹ïÄÀ­{¦È¥§¦¨¦ò¤§¯à¤O·q¨Ø¦³¥[¡A¦]¦¹¥´®ø¤F¥»¨­¥t¥~¦¨¤F·s±Ðªº­ì©l·Qªk¡A¦Ó§ï¬°Ä@·Nªá¤@¥Í®É¶¡¡A

¥h¤ä«ù¦ò¯ªÄÀ­{¦È¥§ªº¦òªkµo®i¡A¦]¦¹ªá¶O¤F³\¦h®É¶¡¡A¥h»P¦U³¡¬£½×¾Ô¡A

­«·s²Î¦X¤F¤Àµõ¦¨¦U¾Ú¤sÀYªº³¡¬£¡A§¹¦¨¦ò±Ðªº²Î¤@¤u§@¡C

¡@

¦b³o¨â­Ó¾ú¥v¤§¤¤¡A´¿¸g¥X²{¤F¤@­Ó¬Û¦Pªº´y­z¡A´N¬OµØÄY¸g­ì¦³¤T³¡¡A¥Ñ©ó¤W³¡©M¤¤³¡³£¤ÓÃø¡A

¤£¾A¦X¤H¶¡ªº¶Çªk¤§¥Î¡A¦]¦¹Às¾ðµÐÂÄ¥u¦VÀs¤ý¨ú¥X¤U³¡¤§µØÄY¸g¡AÅý¥¦¬y¶Ç©ó¤H¶¡¡A

¨º´N¦¨¬°¤F«á¨ÓÅã±Ð¸g¨å¤§µØÄY¸g³q¦æ¥»¡CÁöµMµØÄY¸g«á¨Óªºµo®i¶i¤J¤j­ð¤¤¤g®ÉÅܦ¨¤F¤T­Ó¤£¦Pª©¥»¡G

¤K¤QµØÄY¡B¤»¤QµØÄY¡B©M¥|¤QµØÄY¡A¥Ñ©ó«á¨Óµo²{¥|¤QµØÄY¤§³Ì«á¤@¨÷¡A¬O´¶½åµÐÂĦæÄ@«~¡A

¬O«e¨â³¡¸g¨å¤§¤¤³£¨S¦³°O¸üªº¤@¨÷¸g¤å¡A¦]¦¹«á¨Óªº³q¥Îª©¥»¬O¥H¤K¤QµØÄY¦A¥[¤W´¶½å¦æÄ@«~¤§¤K¤Q¤@¨÷Åܦ¨¤F³q¦æ¥»¡C

¡@

¦b³o¨Ç¬G¨Æ¤§¤¤ÁôÂäF¤@­Ó¯µ±K¡A¨º´N¬OµØÄY¸gÁÙÁôÂäF¨â­Ó¤£¦Pªºª©¥»¡A·í®ÉÁÙ¤£¾A©y¬y¶Ç¤H¶¡¡C

¦Ó«á¨Ó¥X²{ªºÀs²rµÐÂÄ¡A«o¦b«n¤ÑªÇªº¦a¤è¹J¨ì¤Fª÷­èÂÄ´¨¡A¥´¶}¤FÂøgªºÅK¶ð¨ú¥X¤F¨â¤j®Mªº±Kªk¶Ç©Ó¸g¨å¡A

¦¨¬°¤F±K©vªº­«­n¦òªk¶Ç©Óªº®Ú¾Ú¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W³o¤@®M±Kªk¶Ç©Óªº¸g¨å¡A

¨ä¤º®e³£¬O½Í½×µØÂÃ¥@¬É¬s¿c¾B¨º¦òªº¦UºØ­×«ù¤èªk©M¯«Åܪº¥\¯à¡C

¡@

³o¤@ºØ¤º®e³£ÄÝ©óµØÂÃ¥@¬É¤§¯µ±K¸g¨å¡A¨ä¤º®e«D±`½ÆÂøÃøÀ´¡A©Ò¥H³£¥i¥HÂkµ²¬°¤JµØÄYªº¯µ±K­×«ù¤èªk¡A

¤]³£¥i¥H»¡¬O¤£¾A¦X¤H¶¡¬y³qªº¦òªk¸g¨å¡I¦]¦¹¡IµØÄY¸gªº¥t¨â­Ó¤£¾A©y¤H¶¡¬y³qªºª©¥»¡A

«o¨Ï¥Î¤FÀs¾ðµÐÂĪº¦W¸q®³¤F¥X¨Ó¡A¦b¤H¶¡¯µ±K¬y³q¡A¦Ó¥B¬°¤FÁ×§K¥L¤HªºÃhºÃ¡A

¨Ã¬G·NÙh³y¤F¤@­Ó«n¤ÑªÇÅK¶ð¨ú¥Xªº¬G¨Æ¨ÓÁô¿f¨Æ¹ê¡A¨ä¹ê¥u¦³¤@ºØ­ì¦]¡G¦]¬°³o¤@®M±Kªk¸g¨å¡A

¨Ã¤£¬O±q¶Ç²Î¦òªkªººtÅܩҲ£¥Í¡A¦Ó¬O¥j¦Ñªº±Cùªù±Ð¤§¤¤¡A¦Ñ¦­´N¦s¦bªº±Cùªù±Ð¥j¦Ñ¬Û¶Ç¤§ªk¥»¡C  

¡@

¦]¦¹¦b¦L«×ªº©v±Ðµo®i¥v¤W¡A¦ò±Ðªº¥þ²±®É´Á¬ù¦³¤@¤d¦h¦~¡A¦b³o¤@¬q¦ò±Ðªº¥þ²±®É´Á¡A

±Cùªù±Ð«o¥X²{³Q·À±¼¤F¤@¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¡A·í¦ò±Ð¶i¤J¤F±Kªkªº¥þ²±®É´Á¡A¦L«×ªº±Cùªù±Ð«o¤S¦A¦º¦Ç´_¿U¡A

­«·s¦A¥X²{´_±Ðªº²{¶H¡A¦Ó¥B«á¨Óªº±Cùªù±Ð©Ò¨Ï¥Îªº¸g¨å¡A´N¬O±q¦ò±Ðªº¸g¨å¤¤©â¥X¨ä¤¤ªººëµØ¦Ó­«²{¡C

³o¤@ºØ²{¶Hªº¥X²{¤§«á¡A¤£¤[¤§«á¡A¦ò±Ð¦]¬°¹J¤W¤F¦^±Ð®{¶i¤J¤F¦L«×¡A©Ò¥H±þ®`¹¬«Q¡BºR·´¦x¼q¡B©MµI¿N¸g¨å®ÑÄy¡A

µ²ªG¦ò±Ð´N³Q¦^±Ð®{©Ò®ø·À¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¦^±Ð®{¥uºRÀ쳡¥÷ªº¦x¼q©M¿NÀ쳡¥÷ªº¸g¨å®ÑÄy¡A

¤@¤d¦h¦~¨Óªº©v±Ð¤åª«¤S«ç»ò¥i¯à¦b¤@Àþ¶¡³Q¯}Ãa¬pºÉ©O¡H¥u¦³¤@ºØ±¡ªp¡A´N¬O·í®Éªº±Cùªù±Ð±Ð®{¡A

²×©óµo²{¤F³o­Ó±Cùªù±Ð³Q·À±Ðªº¯µ±K¡A­ì¨Ó¬O¦ò±Ðªº¦òÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A±N¨ä¥j¦Ñªº±Cù±Ðªk¥»¯µ±K¦¬Âð_¨Ó¡A

¥H¤Î¹ï¨¥¨â­Óªk¥»§@¤F«Ê¦Lªº¤j¨Æ³Q´¦ÅS¤§«á¡A³oºØ©v±Ðªº¤Ï¼u§@¥Î¡A¤~¯u¥¿ªº·|¥O¦ò±Ð¦b¤@Àþ¶¡´N³Q®ø·À¡C

¡@

©Ò¥HÂ಴¤§¶¡¡A¦ò±Ð¦b¦L«×ªº¸g¨å´N¥þ³¡®ø¥¢µLÂÜ¡A¦Ó¶i¤J¤F³Q·À±Ðªº¨aÃø¤§¤¤¡A

¥Ñ©ó³o¤@ºØ©v±Ð³Q¥L¤H®ø·À©ÎªÌ®ø·À§O¬£©v±Ð¤§¤j¨Æ¡A¬O¤£·|³Q¤½¶}°Q½×¡A¤]¤£·|¹ï¥~«Å¶Ç¡A

¦]¦¹¸g¾ú¤F¤@¬q®É¶¡ªº¬y¥¢¤§«á¡A¦b¾ú¥v¤W´N·|§¹¥þ®ø¥¢µL¼vµLÂÜ¡C

¡@

¦Ó¬Û¹ïªº°ÝÃD¡A´N¬O·í¦~¬°¤°»òÀs¾ðµÐÂĤ£´±±i´­¡A¤£´±±N³·¤sÀs®cªºµØÄY¸g¤½½Ñ©ó¥@¡A

¨ä¯u¥¿ªº­ì¦]´N¬O³o¨â®M±Cùªù±Ðªºªk¥»¡A¿ò¥¢ªº¦~¥÷ÁÙ¤£ºâ¤Óªø¡A¤Ó¦­¨ú¥X¥²¹ï¦ò±Ð°µ¦¨µ´¤jªº¶Ë®`¡A

¦ý¬O¤£§â¥¦®³¥X¤½½Ñ©ó¥@¡A«o¹ï¤£°_±Cùªù±Ðªº¦C¯ª¦C©v¡A¦]¬°Às¾ðµÐÂÄ¥»¨­ªº­I´º´N¬O±Cùªù±Ð¥X¥Íªº¶Q±Ú¡A

©Ò¥HÀs¾ðµÐÂÄ¥»¨­¡A´N·|¦b¦ò±Ð©M±Cùªù±Ð¤§¨â¤j§¨Á_¤§¤¤¡A±Ã¤ã¤F«Ü¤[¤~¯à°÷·Q¥X³o¤@ºØ¨â¦s¨ä¬üªº¤èªk¡C

¦]¦¹´N¥X²{Às²rµÐÂĦb«n¤ÑªÇ¡A¸ô¤W¹J¨ìª÷­èÂÄ´¨µÐÂÄÅãÆF¡A¥´¶}¤FÅK¶ð¨ú¥X¤F±K±Ð¸g¨åªº¬G¨Æ¡C

¤@­Ó¬O¥_¤èªº³·¤sÀs®cµo²{¤FµØÄY¸g¡F¤@­Ó¬O«n¤ÑªÇªºÅK¶ð¤¤¨ú±o±Kªk¸g¨å¡A³oÙh³y¤F¨âºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¬G¨Æ¡A

´N¬O­nÁ×§K¨âªÌ¤§¶¡¦³¤°»ò·|¹p¦P¤§³B¡A¦ÓÀs²rµÐÂĤ§µo²{´N¬O§Æ±æ¦h¥[¤F¤@¼h«OÅ@¡A

ÁöµM¬OÙh³y¤FÁÀ¨¥«o¥i¥H«O¦s¤j§½¡AÁ×§K¤F¨â¤j©v±Ð¬£¨tªº½Ä¬ð¡C  

¤F¸Ñ¨ì±Kªk¶Ç©Ó¤WªººØºØ¯µ±K¤§«á¡A§@ªÌ§Æ±æ³z¹L¤U¦C´X¦ì­«­nªº¤Hª«ªº¤¶²Ð¡AÅýŪªÌ¹ï±K©v¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C  

¡@

µ½µL¬È¡]¤½¤¸637¡Ð735¦~¡^

¡@

µ½µL¬È¥¿Â½¬°²b·à¤l¡A¬O¤¤¦L«×¼¯ºÜªû°ê¤H¡A¥Lªº¥ý¥N¯ª¥ý¥X¨­«b«Ò§Q¡A¦]¬°°êÃø¥X©b¯Q²þ°µ¤F°ê¤ý¡A

©Ó¶Ç¨ì¥L®É¤Q¤T·³´N¨Ì¤÷¿Ë¦ò¤â¤ýªº¿ò©R§Y¦ì¡A¤Þ°_¥S§Ì¤£ªA¦Ó°_§L¬Ûª§¡A«á¨Ó¥L¦b¥­©w°ê¶Ã¤§«á¡A

´NÅý¦ì©ó¥S¦Ó¨M·N¥X®a¡A®É¦~¤Q¤E·³¡A¨ä¥À©ó¨ä®É¡A·t±N¶Ç°êÄ_¯]¶ëµ¹¤F¥L¡C

¡@

µ½µL¬È¥ý¦Ü«n¦L«×®üÀØ¡A³V±o®í³Ó©Û´£­×²ßªkµØ¤TÒΡA¤S¥Ñ¤ô¸ô­¼·f°Ó²î¹C¾ú¤¤¦L«×½Ñ°ê¡A

±K­×ÁIÆ[¤Î¨ì¤F¼¯ºÜ´£°ê³X°Ý°ê¤ý¡A¤~µo²{¼¯ºÜ´£°êªº¤ý¦m¡A­ì¨Ó´N¬O¥Lªº¤k¨à¡A

·í°ê¤ý¥L­Ì±oª¾µ½µL¬È¥X®a±Ë¦ìªº¸g¹L¤§«á¡A¹ï¥Lªº¤H®æ§ó¬°´L­«¦]¦¹¦ÓÁn¦W¤j¼½¡C

¡@

µ½µL¬È«á¨Ó¨ì¤F¨ºÄêªû¦x¡A°Ñ³X®É´¿§â¦Û¤vÀH¨­©Ò±aªº¶Ç°êÄ_¯]¡A³ø¬Iµ¹¨ºÄêªû¦x¸Ë¹¢¦b¤j¦ò¹³ªºÃB³»¤W¡A

¦]¦¹«Ü¨ü¦x¤¤ªø¦Ñ¹F¼¯Áù¦h¤§·q­«¡A¹F¼¯Áù¦h¬OÀs¾ðµÐÂĪº§Ì¤l¡A¤SºÙ¬°Às´¼¤TÂáA¦¬¤Fµ½µL¬È¬°§Ì¤l¡A

¨Ã±NÁ`«ù·ì¦÷¤T±K¡A¤Î½Ñ¦L«´§¹¥þ¶Ç±Âµ¹¥L¡Aµ¹¥LÄé³»¤§«á¸¹¬°¤TÂáC

¡@

µ½µL¬ÈÀò±o³o¦¸ªºÄé³»¥[«ù¤§«á¡A´N¬O¦b¤¤¤g¦ò±Ð¸g¨å¤§¤¤¡A¦³¥¿¦¡°O¿ýªº²Ä¤@¦¸¶Çªk¡C¨Æ¹ê¤W±K©vªº¶Ç¦b¡A

¦­¦b¥È®Nªk®v¨ì¦è¤Ñ¨ú¸gªº®É­Ô¡A´N¹J¤W¤FÀs´¼¤TÂáA¦ý¬O¹F¼¯Áù¦h¥D°Êªº­n´À¥È®Nªk®v¥[«ùÄé³»®É¡A

³Q¥È®Nªk®v©Ò±ÀÃã¦^µ´¡A­ì¦]¬O¥È®Nªk®v»{¬°¥Lªº¤ßÄ@¬O¡G¥u­n¯à°÷±N±N¦L«×ªºÅã±Ð¸g¨å±a¦^¤¤¤g¡A´N©óÄ@¨¬¨o¡I

¨º¦³¦h¾lªº®É¶¡¥h¬ã²ß±Kªk©O¡H´N¦]¬°¥È®Nªk®v³oºØ«O¦uªº·Qªk¡A©Ò¥H±Kªkªº¶Ç¤J¤¤°ê´N±ß¤F¤@¦Ê¦~¤~¶i¤J¤¤¤g¡C

¦Ó¥È®Nªk®vªº±ß¦~¡A¬O¦]¬°¦R¦å¦Ó¦º¡AÁöµM¦³¿×¥j¥N´¿¶Q¬°§g¥D¡A­I­t¨H­«·~¤O¡AÁöµM½Ķ¸g¨å¤§¥\¼w¡A

¥çµLªk©è®ø¹L¥h¤§·~»Ù¡A¨ä¹ê³Ì¤j­ì¦]¬O´Á½Ķ¸g¨å¡A¯Ê¥F¾A·í¤§¹B°Ê¡A¦Ó©Úµ´¤F¤£­×±Kªk¡A

¨S¤ë¸¨¹ê±Kªkªº­×«ù¡A¨ä¹ê¤]¬O¬Û·í­«­nªº¦º¤`­ì¦]¡C

¡@

µ½µL¬È«á¨Ó¶g¦æ¦U¦a¡A¹MÅé¸t¸ñ¡A¤è«K»¤¤Æ¡A¨ì¤F¤K¤Q·³®É¡A«K¨ÌµÛ®v±ÐªF¦æ¥°ªk¡Aú¸

±a±ë¥»¡A¸g¹L¥_¦L­{ÀãÀ±Ã¹¡B¯Qµçµ¥°ê¡A¨ì¤F¯À¸­«°À³¬ð³Ö¥i¦½¤§½Ð¡AÁ¿¬s¿c¾B¨º¸g¡A

µM«á«e¶i³q¹L¤Ñ¤s¥_¸ô¡A¹F©ó¦è¦{¡]¤µ·sæ¦R¾|¿»ªF«n Ä_À³¡^¡C¦]¬°¥LªºÁnÅA·í®É¦­¤w¶Ç¹Mº~¦a¡A

­ðºÍ©v¯S¬£¦è¹¬­Y¨º©M±N­x¥v¾Ë¡A»·¥X¥Éªùªï±µ¡A¦ý¬O¥L©ó¥È©v¶}¤¸¥|¦~¡]716¦~¡^¤~¨ì¹Fªø¦w¡A³Q§¬°°ê®v¡A

¥ý¤J¦í¿³ºÖ¦x«n¶ð°|¡A«á¾E¦è©ú¦x¡A¥È©v¨ÃÄY¹¢¤º§Ê¹D³õ¡A´L¨ä¬°±Ð¥D¡C

¡@

¶}¤¸¤­¦~¡A¶}©l¦b¦è©ú¦xµÐ´£°|Ķ¥X¡uµêªÅÂõÐÂĨD»D¥[«ùªk¡v¤@¨÷¡A¼g©w¶i®c¤§«á¡A§Y¦³±Õ¥O±N±a¨Óªº±ë¥»¡A

¥þ³¡°eÂ产ʡA±q¦¹¥L¶}©lª`·N¥t³X§ºÄ¶ªº±K¨å±ë¥»¡C

¥ý¦³¦¿³®µL¦æ¤§¨Dªk¡A´¿¹C¾ú«n®üªF¦L¤¤¦L¦U¦a¡A¥ç´¿¦í¤jı¡B¨ºÄêªû¦x»Dªk¡A¨Ã³X¨D±ë¥»¾Ç²¦¦^°ê¡A

³~¸g¥_¦L¯f¨ò¡A©Ò±N±ë¥»¥Ñ¦P¦æªÌ±a¦^¤¤¤g¡A¦s©óªø¦wµØÄY¦x¡Aµ½µL¬È©M§Ì¤l¤@¦æ¦P©¹¡A

¿ï¨ú¥¼Ä¶¹Lªº­«­n±K¨å¼ÆºØ¡A¶}¤¸¤Q¤G¦~¡]724¦~¡^¡A¥LÀH¥È©v¨ì¬¥¶§¡A©ó¶}¤¸¤Q¤T¡B¥|¦~¶¡¡A

¦b©^¥ý¦xĶ¥X¤j¬s¿c¾B¨º¯«ÅÜ¥[«ù¸gµ¥¤TºØ¡A¶}¤¸¤G¤Q¦~¡]¤½¤¸732¦~¡^¥L´¿½Ð¨D¦^Âk¦L«×¡A

Àu¶@¼¢¯d¡A¤G¤Q¤T¦~±o¯f¡A¤Q¤@¤ë¨ò©ó¬¥¶§¤j¿³µ½¦x¡A¦~¤E¤Q¦³¤E¡C

¡@

¶}¤¸¤G¤Q¤K¦~¸®©óÀsªù¦è¤s¼s¤Æ¦x¡AµÂ©v°®¤¸¤¸¦~¡]¤½¤¸758¦~¡^¡A§ó©ó¶ð°|°¼«Ø¸O¬ö©À¡A¥Ñ¨ä§Ì¤l§õµØ¼¶¤å¡C

µ½µL¬È¬Oº~¦a¯u¨¥±Ðªº³þ°òªÌ¡A©Ò͏g¨å¥þ³¡Äݩ󯵱K³¡¡A¥L³Ìªì¾Ú¦Û¤v©Ò±a±ë¥»Ä¶¥Xªº

¡uµêªÅÂõÐÂįມ½ÑÄ@³Ì³Ó¤ßªûù¥§¨D»Dªk¡v¥H«á±NµL¦æªk®v¿ò¯d¤U¨Óªº±ë¥»¤¤¡A¿ïĶ¥X¤TºØ¡A

¨ä¤@¬O¤j¬s¿c¾B¨º¦¨¦ò¯«ÅÜ¥[«ù¸g¡A«á¨Ó²ºÙ¤§¬°¤j¤é¸g¡A¤j¤é¸g«e¤»¨÷¬OµL¦æªº¿ò¥»¡A

²Ä¤C¨÷«h¬Oµ½µL¬È¨Ì¸g±Ð¦Ó¼¶¶°¥X¨Óªº¤å¦r¡A¬O­×²ß­LÂñKªkªº»ö­y¡A

¨ä¾l¨â³¡¸g¬OĬ±x¦a½~ù¸g©MĬ±C©Iµ£¤l½Ð°Ý¸g¡C

¡@

¦bµ½µL¬ÈªºÄ¶¸g¤¤¡A¤j¤é¸g¤ºªº±K©G¡A¥þ³¡³£¼g¥X±ë¦r¡A³v¦r¥Îº~­µ¹ïĶ¡A¥L©Ò¶°Ä¬±x¦a½~ù¨Ñ¾iªk¤¤¡A

³¡¤À±K©G¥ç´_¦p¬O¡A¦¹¦]±K©v­«µø±ë¦r¡A¬°¨D©À»wÆ[·Qºë½T¡A¬G³Ð¦¹¨Ò¡A¥H«á¤£ªÅͱK¨å§Yªu¥Î¦¹ªk¡A

¦Ü±K±Ð­×«ù¤¤¦³Æ[±ë¦rªº²ßºD»P¦¹¦³Ãö¡C

¡@

µ½µL¬È­Ýªø¤u¥©ÃÀ³N¡A¬Û¶Ç¥L¦Û¨î¼Ò«¬Å±³yª÷»Éªk¨ã¦ò¾¹¡A¤Î°Ò²þùøµe³£¬Û·í²øÄYºë§®¡A

¹ï·í®Éªº­ð¥Nªø¦w¶Q±Ú¤å¤Æ¡A¦³¨ä¬Û·í¤jªº¼vÅT¤O¡A©Ò¥H³s¥È©v¬Ó«Ò¤]¯S§O¬Ô¨Ì¡AÅܦ¨·¥¨ä¦ÛµMªº¨Æ¡A

¦ý¬O¯u¨¥©v¦b­ðªZ©v¼o¦ò¤§«á¡A¡]¤½¤¸845¦~¡^¤¤¤g¶Ç©Ó§Y¤w°IºÜ¡A±©µ½µL¬È©Ò¶Çªº­LÂó¡±Kªk¡A

«á¥Ñ¤£ªÅªº§Ì¤l´fªG¶Ç©ó¤é¥»¹¬ªÅ®ü¡AªÅ®ü¦^¤é¥»¤§«á¡A±Nµ½µL¬È¤§¾Ç»Pª÷­è´¼ªº©Ò¾Ç¦X¨Ö¬Û¶Ç¡A¦¨¬°¤é¥»ªF±K©M¥x±Kªºµo®i¡C  

¡@

ª÷­è´¼¡]¤½¤¸670¡Ð741¦~¡^

ª÷­è´¼±ë¦W¶[¤éùµÐ´£¡A«n¦L«×¼¯¿à­C°ê¤H¡A±Cùªù©m¡A¦~¨j¤Q·³¡A©ó¨ºÄêªû¦x¨Ì±IÀR´¼¥X®a¡A

¤T¤Q¤@·³©¹«n¤ÑªÇ®É¡AÀs´¼¤TÂä´¦b¡A´N¾Ç©óÀs´¼¤TÂùF¤C¦~¤§¤[¡A¬ã¨sª÷­è³»¸g¨tªº±K±Ð«ä·Q¡C

¡@

ª÷­è´¼¥H¨µ«ô¦ò¸ñ¬°³Ì°ªÄ@±æ¡A°£¦L«×¥~¥LÁÙ¨µ¹C¹L¿üÄõ¦U¦a¡A·í¥L¸ô¹L«n¦L«×Æ[­µÆF¦a´¶ªû¬¥­{¤s®É¡A

»XµÐÂÄÅãÆF¥Ü²{¡A¡]¥t¤@»¡¬O¦b·à¤l°êµn·«¦÷¤s»D¤ä¨º¦òªk²±¡^©Ò¥H¨M©w­n¨ì¤j­ð¤¤°ê¥h¶Ç±Ð¡A

¨Ã±o¨ì·í¦a°¨¨Ó¨È°ê¤ýªº´©§U¡AÂ÷¶}¦L«×±q®ü¸ô¸g¤µ¤§Ä¬ªùµªÃ¾¡A¶O®É¤T¦~²×©ó§¹¦¨Á}­Wªº®Èµ{¡A

©è¹F¼s¦{¡A¦¸¦~¤~¨ì¹Fªø¦w¡A¬O¦~¬°¶}¤¸¤K¦~¡A¤ñµ½µL¬È±ß¨ì¥|¦~¡A¥È©v¬Ó«Ò±Õªï©ó·O®¦¦x¡A

¥ç«Ê¬°¤j­ð°ê®v¡A¶}¤¸¤G¤Q¤E¦~¡]¤½¤¸741¦~¡^±o±Õ³\¦^¦L«×¡A¦ý³~¸g¬¥¶§¼sºÖ¦x¶ê±I¡A¹Ø¤C¤Q¤@·³¡A

ë¬Äé³»°ê®v¡A¬°¯u¨¥©v¤K¯ª¤§²Ä¤­¯ª¡C  

¡@

¤£ªÅ¡]¤½¤¸705¡Ð774¦~¡^

¤£ªÅ¡A±ë¦Wªü¥ØÊ]¶[§éù¡A¤£ªÅ­ì¦W¬O¤£ªÅª÷­è¡A¬O¥L¨üÄé³»ªº¸¹¡A¥L¦W´¼¼z¡A­ì¬O·à¤l°ê¡]¤µ´µ¨½Äõ¥d¡^¤H¡A

¥Í©ó¤½¤¸705¦~¡A¥®¦~¥X®a¡A¤Q¥|·³¦bìG±C°ê¡A¡]¦L«×¥§¦è¨È¤ö«z¡^¹J¨£ª÷­è´¼¤TÂáA°lÀH¨Ó¤¤°ê¡A¶}¤¸¤K¦~¨Ó¨ì¬¥¶§¡C

¥t¦³¤@»¡¡A¿×¤£ªÅ¬O¥_¤ÑªÇ±Cùªù±Ú¡A¦­¦~¤÷¥ÀÂù¤`¡AÀH¨û¤÷¨ì¤¤¤g¹C¾ú¡A¤Q·³©P¹CªZ«Â¡B¤Ó­ì¡A¤Q¤T·³¹Jª÷­è´¼¡A¦Ó°lÀH¥X®a¡C

¶}¤¸¤Q¤G¦~¡]724¦~¡^¡A¦~¤G¤Q·³¬¥¶§¼sºÖ¦x»¡¤@¤Á¦³³¡¥Û§Ù¾Â¨ü¤ñ¥C§Ù¡A¦¹«á¤Q¤K¦~¤¤¾Ç²ß«ß»ö©M­ð±ë¸g½×¡A¨ÃÀHª÷­è´¼Ä¶¸g¡C

¶}¤¸¤G¤Q¤E¦~¡]¤½¤¸741¦~¡^¡A­ð¥È©v¶@³\ª÷­è´¼©M§Ì¤l¦^°ê¡A¦ýª÷­è´¼±qªø¦w¨ì¬¥¶§®É´N¥Í¯f¡A

©ó¦P¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é¶ê±I¡A¤£ªÅ©^ª÷­è´¼¿ò©R¡A¤´·Q«e©¹¤ÑªÇ¡C

¡@

³o®É¥L¤S©^¨ì´Â§Êªº©R¥O¡A±Ð¥L°e°ê®Ñ¨ì·à¤l°ê¡A¥L¥ý¨ì¼s¦{²v§Ì¤l§t¥ú´fú¹¹¬«U¤T¤Q¤C¤H¡Aú¸

±a°ê®Ñ©ó¤Q¤G¤ëªþ¬s¨Ú²í¡A¸g¶F³®°ê¡]¤ö«z¤¤³¡¡^¥¼º¡¤@¦~¨ì·à¤l°ê¡C

¡@

·í®É·à¤l°ê¡A¦]¤£ªÅ¬O¤j­ð¨Óªº¨ÏªÌ¡A®í§±µ«Ý¡A§â¥L­Ì¦w¸m¦b¦ò¤ú¦x¡A¤£ªÅ³v¨Ì¤î´¶½åªüìG¾¤¡A

½Ð¶}¤Q¤K·|ª÷­è³»·ì¦÷ªk¡A¶}¾Â­«¨üÄé³»¡A¥L©Mªù§Ì¤l§t¥ú¡B´fú¹¦P®É¤J¾Â¡A¨ü¾Ç±Kªk«e«á¤T¦~¡A

¨Ã¼s¨Æ·j¨D±KÂáA©M¦UºØ¸g½×¡AÀò±oªûù¥§±Ðª÷­è³»·ì¦÷¸gµ¥¤K¤Q³¡¡A¤j¤p­¼¸g½×¤G¤Q³¡¡A¦@­p¤@¤d¤G¦Ê¨÷¡C

¡@

«á¨Ó¡A¤£ªÅ­n¦^¤¤°ê¡A·à¤l°ê¤ý¤rù°g¦÷ªþªí¡A¨Ã°UÄm¤èª«¡A¤£ªÅ³v¦P¨ÏªÌÀ±ªûú¸±aÄmª«©M±ë§¨¦^­ð¡A

©ó¤ÑÄ_¤­¦~¡]¤½¤¸746¦~¡^¨ì¹Fªø¦w¡A³Ìªì©^±Õ¦b²b¼v¦x±q¨ÆÂ½Ä¶¡A¶}¾ÂÄé³»¡A¤ÑÄ_¤E¦~¤S©^¦¯©ñ¦^¥»°ê¡A

¦ý¤£ªÅ¨ì»à¦{®É¡A±o¯f¤£¯à«e¶i¡A¤ÑÄ_¤Q¤G¦~¡A¦]¥­°p¤ý­ôµÎ¿«ªº«µ½Ð¡A¥È©v¤S­°±Õ±N¤£ªÅ°l¦^¡A

¥L¨ìªø¦w«O¹Ø¦x¥ð®§¤ë¾l«á¡A¤S©^¥O©¹ªe¦è¡A¤£ªÅ³v¨ìªZ«Â¦í¶}¤¸¦x¡A±q¨ÆÄ鳻͏gªº¤u§@¡C

¡@

µÂ©v¤¸¦~¡]¤½¤¸756¦~¡^¡A¼x¥l¤£ªÅ¤J´Â¡A¦í¤j¿³µ½¦x¡A¶}¾ÂÄé³»¡A«á¨Óªø¦w³Q¦w¸S¤sªº­x¶¤§ð³´¡A

¤£ªÅ¤´µM¬£¤H©MµÂ©v³q®ø®§¡A¤Î¶}¾Â¬Iªk¡AÅ@«ù­ð«Çªº­x¤O¡A´¿¦³¤jÅç¡A

¦]¦¹¦Ü¼w¤G¦~¡AµÂ©vÁÙ³£¥H«á¡A¤£ªÅ¨ü¬Ó«Ò¤Î´Â¦Ú¤h¤j¤Òªº·q­«¡C

¡@

°®¤¸¤¸¦~¡]¤½¤¸758¦~¡^¡A¤£ªÅ¤W¥»½Ð«µ¡A·j³X±ë¤å¸g§¨¥[¥H­×¸É¡A¨Ã½Ķ¶Ç±Â¡A±o±Õ³\±N¤¤¨Ê¡]ªø¦w¡^·O®¦¡B¯òºÖµ¥¦x¡F

ªF¨Ê¸tµ½ªø¹Øµ¥¦x¥H¤Î¦U¿¤ªº¦xªÙ§ø§{¤Z¦³Â¤é¤j¹Mı¡]¥È®N¡^¸q²b¡Bµ½µL¬È¡B¬y¤ä¡BÄ_³Óµ¥¤TÂéұa¨Óªº±ë§¨¡A

³£¶°¤¤°_¨Ó¥æµ¹¤£ªÅ¡A³°Äò½Ķ«µ»D¡A³o¬O­ð¥N±ë§¨²Ä¤@¦¸¤j³W¼Òªº¶°¤¤¡C¡]¦b¿³µ½¦x¡^¥Ñ¤£ªÅ¥D«ù½Ķ¡A°^Äm«Ü¤j¡A

±o¨ì´Â³¥ªº¶É¤ß±R©^¡A¼sĶÅã±K¸g¨å¡AÄé³»¶Çªk¡A±Ð¤Æ»á²±¡A±ß¦~¡]¤½¤¸766¦~¡^¨Ï§Ì¤l§t¥ú¡A¨ì¤­¥x¤s³yª÷»Õ¦x¡A

Ä~¤S³y¥ÉµØ¦x¨Ã«µ½Ð©óª÷»Õ¦xµ¥¤­¦x¡A¦U¦w¸m©wÃB¹¬¤G¤Q¤@¤H¡A¦Û«á³v¦¨¬°±K±Ð¤§­«¤ß¡A¹ï±K±Ðªº¥°´­¼vÅT«Ü¤j¡C

¡@

¤j¾ä¤E¦~¡]774¦~¡^¥Ü±I¡A¥@¹Ø¤C¤Q¡A¹¬Ã¾¤­¤Q¡A¿«ªL¨Í¶@»¯¾E¡A¼¶¦³¤£ªÅ¤TÂæ檬¡A»¡¥L©~Äé³»®v¦ì¥|¤Q¾l¦~¡A

¨üªkªù¤H¬ù¸U­p¡A¥Ñ¥L¨ü¤ñ¥C§Ùªº§Ì¤l¡A¤]¦³¤G¤d¤H¡A¦]¦¹¥L¤]¬O»¡¤@¤Á¦³³¡ªº§Ù®v¡C  

¡@

ªÅ®üµsªk

¦b¦ò±Ð±Kªkªº°_·½¤¤¡A­LÂìɰҲþù©Mª÷­è¬É°Ò²þù¨â­Ó¶Ç©Ó¤§¤¤¡A¬O·í®É¦L«×¥¿©v±Kªkªº¥D¬y¡A

¨Ã¥B´¿¸g­·¦æ¤@®É¡A³o¨â­Ó¤£¦Pªº±Kªk¶Ç©ÓÁöµM¤ÀÄݨ⵽µL¬È»Pª÷­è´¼¨â¤H¡A¦ý¬O¨ä¤¤¨Ã¨S¦³µo¥Í¥ô¦óªº½Ä¬ð¡A

±q¨â¬£ªº©Ó¦Ü²Ä¤T¥N®É´N­«Å|¬°¤@¡A¦]¦¹µ½µL¬Èªº§Ì¤l²Ä¤@¥N¶Ç¤Fµ¹¥È¶W¡A¥È¶W¦A¶Çµ¹´fªG¡A¦Óª÷­è´¼ªº¶Ç©Ó¤§¤¤¡A

±q²Ä¤@¥N¶Çµ¹¤£ªÅ¤§«á¡A²Ä¤G¥N¤]³£¶Çµ¹¤F´fªG¡A¦]¦¹¯u¨¥©v¨ì¤F¤¤¤g¤§«á²Ä¤T¥N´fªG´N§â³oµ²¦X¬°¤@¡A

¦¨¬°¤@­Ó§¹¾ãªº±KªkÅé¨t¤§¶Ç©Ó¡C  

¡@

²z½×¤W¡A±Kªkªº¶Ç©Ó¨Ã¨S¦³µo¥Í¥ô¦óªº©v±Ð¬£¨tªº°«ª§¡A¨â¬£¤§¶¡¬Û¿Ä¬¢¡A¦ý¬O¶Çªk¨ì¤F²Ä¥|¥N¤§®É¡A

´fªG¶Çªkµ¹¤é¥»¹¬ªÅ®ü¡A¸I¨ì¤F¤@­Ó¤j°ÝÃD¡H

¯u¨¥©v¤§¶Çªk¡A¬O®Ú¾Úªù§Ì¤l²Ä¤@¦¸§ëÂYÂH²y¡AÂY¦V­LÂìɰҲþùªºÂ´ºø®É¡AÂH²y©ÒÂHµÛªºµÐÂĬ°­×«ùªº¥»´L¡A

·í®ÉªÅ®ü§ëÂY®ÉÂH¤¤¤F¤¤¥x¤K¸­°|ªº¬s¿c¾B¨º¦ò¡A¨Ì·Ó¥»ªùªº¶Çªk­n¨D¡A§ë¤¤¤¤´L¬s¿c¾B¨º¦òªº¤H¥i¥H¦¨¬°¥»©vªº´xªù¡A

¥Ñ©óªÅ®ü¬O¤é¥»¹¬¡A§â´xªù¤§¦ì¶Çµ¹ªÅ®ü¡AªÅ®üªð¦^¤é¥»¤§«á¯u¨¥©v´N·|¥¢¶Ç¡A´fªGÁI®v¥X²{¤F«Ü¤jªº½Ä¬ð¡A

¦pªG¤£¶Ç¦ìµ¹ªÅ®ü«h¹H­I¤F¯ª¶Ç¤§ªk¥O¡A«á¨ÓÁöµM´fªG´¿­n¨DªÅ®üµo¬r»}¡A¥²¶·¯d¦b¤¤¤g¶Çªk¤G¤Q¤­¦~¤§«á¡A

¤~¥i¥H¦^¤é¥»¶Çªk¡A¥H¬°³o¼Ë´N¥i¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡I

¡@

¦ý¬O¡A¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A´fªG¶Ç¦ìµ¹ªÅ®ü¤§«á¤~¤T¦~´Nµo¥Í¼ÉÀÅ¡A¨ä¥Lªºªù§Ì¤l³£ÃhºÃ¬O¤é¥»®ö¤H¤§©Ò¬°¡A

ªÅ®ü¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A¤]¤£±o¤£¹H­I»}¨¥¡A»°ºò°k©R¡A©Ò¥HªÅ®ü©M©|´N°½°½ªº§â¬ÛÃö­«­nªº¯u¨¥©v­n¸g¨å¡A

¥þ³¡®³¨«¡A¦]¦¹¦b¤j­ð¤¤¤g¤§¯u¨¥©v¶Ç©Ó´N¦¹§i²×Â_¡C

¡@

«á¨Ó­ð©v·|©÷¤­¦~¡]¤½¤¸845¦~¡^·À¦ò¡A³o¦¸ªº·À¦ò¬O¥Hªø¦w¬°¤¤¤ß¡A¦]¦¹»P®c§Ê«O«ù±K¤ÁÃö«Yªº±K±Ð¡A

´N¾D¹J¨ì«D±`­«¤jªº¥´À»¡A¦b¤j¿³µ½¦xªº¤j§å±ë§¨¡A¤]´N¦P®É·l¥¢¡A¹ï¾ã­Ó¦ò±Ðªº¥°¶Ç¤W¡A©Ò³y¦¨ªº¤£¨}¼vÅT¡A

¤]¬O¾ú¦~·À¦ò¨Æ¥ó¤§¤¤¡A³ÌÄY­«ªº¤@¶Ë®`¡A¦Ó³o¤@¤ä±K±Ðªº¶Ç©Ó¡A¤]´N³vº¥¾PÁn°Î¸ñ¦Ó·Ï¨S¤F¡C  

¡@

­ðªZ©v·À¦ò

¥H¬Fªvªº¥ß³õ¨Ó¡A¬Ý­ð¥Nªº¦ò±Ðµo®i¡A¤j®a¥i¥Hµo²{ªZ«h¤Ñ«Ø¥ßªº©P´Â¡A´¿¸g§â­ð´Â§ïÀY´«­±¡A

¦w¥v¤§¶Ã¥ç¥O­P¤j­ð«Ò°êªºÁn¶Õ¤é°I¡A¦ý¬O¦b³o¨Ç¬FªvÅܤƪº¹Lµ{¤¤¡A¦ò±Ðªº¥°¶Ç¤u§@¤£¦ý¥¼¨ü¼vÅT¡A

¤Ï¦Ó¦³§ó¿³²±ªºªí²{¡A¦ý¬O¦Û±q­ðªZ©vªº¼o¦ò¤§¥X²{«á¡A¾ã­Ó¤j­ð¤¤¤gªº¦òªk¡A¤~¯u¥¿ªº¨«¤W°I°h¤§´c¹B¡A

©Ò¥H³o¬q¾ú¥v¤Wªº®¦«è¡A¬Oµ§ªÌ»Ý­nªá¤ñ¸û¦hªº®É¶¡¨Ó´y­z¡A¤~®e©ö²M·¡ªº¥æ«Ý¡C

¡@

­ð¥Nªº¥ß°ê§g¥D¡AÁöµM´L§õ²W¬°°ª¯ª¡A¦ý¯u¥¿ªº²Î¤@®É´Á¡AÀ³¸Ó¬O¦b¤Ó©v®É¥N¡A¥Ñ©ó§g¥D©m§õ¡A

¬°¤FŨ¦«§õ©mªº°¶¤j¡A©Ò¥H¤Ó©v®É¥N¡A´N¶}©l­«µø¹D±Ð¡A»{¬°¹D¼w¸gªº§@ªÌ¦Ñ¤l§õ×C¡A¬°­ð«Ç§õ¤ó¤§¯ª¡C

¡@

¥t¥~¦]¬°¾§¹D¦ò¤T±Ðªº½×¿Å¡A¦Û«n¥_´Â®É´Á¡A¤@ª½¨ì­ð¥N¤§¶¡¡A©¼¦¹¤§¶¡¤§ª§½×½Ö±j½Ö®z¡A¤w¸g«Ü¤[¡A

¨ì¤F¤Ó©v®É¥N¡A¦b³oºØª§½×¤¤¤Ó©v´¿»¡¡G¡u¦Ñ¤l©m§õ¤D®Ó¤§¯ª¡A¦W¦ìºÙ¸¹©y¥ý©ó¦ò¡C¡v

¦]¦¹­ð«Çªº°ò¥»µ¦²¤¡A¤D¹D¥ý¦ò«á¡A¤×¨ä¬Û«H¹D±Ð¡C©Ò¥H¦b¤½¤¸738¦~¡A´¿³]¶}¤¸¹DÆ[©ó¤Ñ¤U¦U¦{¡A

¤S¥H¦Ñ¤l¹D¼w¸g¡B¦C¤l¡B²ø¤lµ¥§@¬°¬ìÁ|¦Ò¸Õªº¬ì¥Ø¡A¨ì¤FªZ©vªº®É¥N¡A´L¹D¶S¦ò¤§¤ß´N§ó±j¯P¡C

¡@

¥t¥~¦b¾§±Ðªº¾ÇªÌ¤è­±¡A¤]¥[¤J¤F¦ò¹D¤§¾Ôªº§½­±¤¤¡A­ì¹Dªº§@ªÌÁú·U¡A¬O¨ä¤¤¤@­Ó¯S¥Xªº¤H¡A

¥L¯¸¦b¾§±Ðªº¥ß³õ¨Ó±ÆÀ½¦ò¡A¤½¤¸819¦~¼¶½×¦ò°©ªí¡A¤W«µ¬Ó«Ò¡A¤º®e¥D­n¦bµh¥¸¦òªÙ§Q«H¥õªº¤£·í¡C

¦]¬°Ä²«ã¾Ë©v¡A³Q©ñ³v¨ì¼sªF¼é¦{¡A¬y©ñ´Á¶¡¦]¬°¨ü¤jÄAÁI®v¤§·P¤Æ¡AÁöµM¦]¦¹¥LªºÆ[©À¤@ÅÜÂà¦Ó«H¦ò¡A

¦ý·í®É¥Á¶¡´L¾§¤Ï¦òªº±¡ºü¨ä¹ê¤w¬O¬Û·í±j¯P¡C

¡@

¦³¤F¤W­z¨âºØ­ì¦]¡A­ðªZ©v§Y¦ì¤§®É¡]¤½¤¸841 ¦~¡^¡A©Òªí²{ªº·À¦ò¤ÏÀ³¡A´N§ó¬°¼@¯P¡A

©Ò¥H¦b¤½¤¸842¦~´N­º¥ýµÛ¤â¹¬¥Áªº¾ã²z¤u§@¡A®c¤¤ªº»ö­y¬Ò¨Ì¹D±Ð¡A¦¸¦~¤SÂǤf¦^¬ø±Úªº¤J«I¡A

³º®i¶}±þ¼®¥þ°ê¦x°|·s¥X®a¹¬ªº¼É¦æ¡A¤½¤¸844¦~¤S¸T¤î¥Á¶¡©ÒÁ|¦æªº¦ò±Ð»ö¦¡¡A

¼o°£µL¦xÃBªº¦ò¦x¡B¦ò°ó¡A­¢¥O³o¨Ç¦ò¦x¦ò°ó¤¤ªº¹¬¥§¡A±x¥OÁÙ«U¡A¤½¤¸845¦~¡A¼x¶°¦U¦ò¦xªº°]²£¡A

¥Î¥HÀç³y¹D±Ðªº±æ¥P»O¡A¤T¤ë¤T¤é¥¿¦¡¸¨¦¨¤§¤é¡A§Y±Õ¥O²^¨O¦ò±Ð¡A¥H¹Ï¯}Ãa¦ò±Ðªº¸gÀÙ°ò¦¡C

¡@

¦b¦¹´Á¶¡¡AªZ©v¦@¼o¤F¥|¸U¥|¤d¾l®y¦ò¦x¡A³Q­¢ÁÙ«Uªº¹¬¥§¹F¤G¤Q¤»¸U¾l¤H¡A®e³\­Æ¦sªÌ¥u¦³ªø¦w¡B

¬¥¶§¦U¤G¦x¹¬¤T¤Q¤H¡A¤è½Ñ¦{¦U¤@¦x¡A¤j¦{¹¬¤G¤Q¤H¡A¤¤¦{¹¬¤Q¤H¡A¤p¦{¹¬¤­¤H¡A

·í®É¤é¥»Áú°êªº¥X®a¹¬¡A¤]¦³«Ü¦h³Q­¢ÁÙ«U¡A¨Ã³v¥X¹Ò±j¨îÂk°ê¡C

¡@

·í®Éªº­ðªZ©v¡A´L¹D¶S¦ò¤§¤ß¬Æ­«¡A³ß¦n¹D®aªø¥Í¡A¤£¦º¤§ªk¡A«á¨Ó¦b·|©÷¤­¦~ªº·À¦ò¤§«á¡A

²Ý¦~¦]¬°ªA¥Î¤£¦º¤§¤¦ÃĦӬrµo¾r±Y¡A«Å©v¦ì§Y¡A¶}©lµÛ¤â¦ò±Ðªº´_¿³¤u§@¡A¦ý¬O¥Ñ©ó°ê®a°]¤O¬\ºÜ¡A

¨ì¤F¤½¤¸860¦~¶¡¡A¦U¦a¹A¥Á¤§¼É°Ê¡A­·°_¶³´é¡A³c¨pÆQªº¨p±ú¶À±_¡A°_§L¤sªF¦Ó³y¤Ï¡A

¤½¤¸880¦~¡A¶À±_¤§¶Ã¡A§ó§ð¤Jªø¦w¦U¦a¡A¯É¶Ã¤£¤w¡A­ð´Â¦w¥v¤§¶Ã«á¡A¦A¾D¦¹¥´À»¡A¬Gº¥§i±Y¼ì¡A

·í®É­t³d°Q¥ïªø¦w¶À±_¶Ã¨ÆªÌ¡A¤D¨Fªû­x§õ§J¥Î¡A¥Ñ©ó­x¤h¬Ò¬ï¶Â¦ç¡A¬G¤SºÙ¬°¯Q¾~­x¡A

¶À±_¤§¶Ã¨Æ«áÁöµM¥­©w¡A¦ý¬O·í®Éªº¹A·~¸gÀÙ¡A¸g¦¹¤@§Ð±x¾D¯}Ãa¡A

¡@

¥t¤@¤è­±´Â§Ê¦]¬°¦¶¥þ©¾»P§õ§J¥Î¤§¥æ´c¡A

ÿÂí³ÎÕu¦Û¥ß¤£­p¨ä¼Æ¡A¤j­ð®ð¼Æ¦Ü¦¹¤wºÉ¡A¦¹«á§Lº×³s¦~¡AÄ~¦¶¥þ©¾¿y¦ì«Ø¥ß±ç´Â¤§«á¡A§ï´Â´«¥N¤§­·¶i¤J¤¤¤g¡A

¥X²{¤F«á¥@ºÙ¤§¬°¤­­J¤Q°êªº¶Ã¥@®É¥N¡A¤j­ð¤å¤Æªº¤j¤¤¤ßªø¦w»P¬¥¶§¡AÀW¾D¾Ô¤õ¤§¬~§»P¿äÆn¡A

¤@«×µºÄêµL¤ñªº¤j­ð¬Fªv¾ú¥v¡A«oÂ÷¶}¤F¬Fªv©M¸gÀÙªº¦y®pÄ_®y¡C

¡@

±q¾ú¥v¤Wªº¦]ªí¨Ó°Q½×¡A¦òªk¤§ªF¶Ç¾A³{¤j­ð¤§ÁcµØ¿³²±®É´Á¡A©Ò¥Hµo®i¥X¨äÀéÄêµØÄRªº¥ú½÷¤@­±¡A

¨Ï¦ò±Ðªº¶Ç¼½²±·¥¤@®É¡A¦ý·í­ð«Ç¾ú¸g¦w¥v¤§¶Ã¤§«á¡A°ê®wªÅµê¡A³o¨Ç¯Ó¶O¥¨¸ê«Ø³yªºµØÄR§§Æ[¤§¦x°|¡A

¥H¤Î¨º¨Ç¥X®a°á¦ò¦Ó¤£¨Æ¥Í²£ªº¥X®a¹¬¡A«o¤´µM¥i¥H¨É¥Î´Â§Ê¬F©²ªº¸ê§U¡A¤Î§K°£­Ó¤Hªºµ|¦¬¤Î§L§Ð¡A

³oºØ´Â§Ê¹ï©v±Ð¹¬¤HªºÂ§¹J¡A´N¬O¸g±`¤Þ°_¥Á¶¡«D©v±Ð¤H¤h¤§¤Ï·P©Ò¦b¡C

¡@

¦]¦¹Áú·U¤§¤W®Ñ¿Ïªï¦ò°©¡A¥u¥Nªí¥Á¶¡¾§®a¾ÇªÌ¤Ï¹ïªº±¡ºü³zÅS¡A¦ÓªZ©vªº¼o¦ò¡A¨ä¹ê¥ç¬°®É¬Æµu¡A

©Ò¥H³o¨âºØ¶Ë®`¡A³£¤£¤Î·í®Éªº°ê®a¸gÀÙ³Q¯}Ãa©Ò±a¨Óªº¶Ë®`¡A¬O¬G¤@¥¹¤ý´Â¶Q±Úªº¸gÀÙ±Y¼ì¤§«á¡A

¨Ìªþ·í®ÉªºÅv¶Q°]¤Oµo®iªº¦ò±Ð©v¬£¡A´N­º¥ý¾D¨ì¨a¯±¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¨º¨Çµo®i¤ñ¸û½ñ¹êªº¨ä¥L©v¬£¡A

¨Ò¦pÁI©v¡B«ß©v¡B²b¤g©v¡B¤Ñ¥x©v¡A¥L­Ì¥Ñ©ó¦³¥»¨­¿W¥ßªº¦Ûµ¹¦Û¨¬¤§±ø¥ó¡A©Ò¥H¨ü¨ì¯}Ãaªºµ{«×´N«D±`»´

©Ò¥H¯à°÷¦b²×­ð¤§«á¡A¤´µM¯à°÷µo®i±o«D±`¶¶§Q¡C  

¡@

§@ªÌ·P¨¥

§@ªÌ¤µ¤Ñ­«½s¦ò¥X¥@¶¡¤@®Ñ¤§®É¡A¥Ñ©ó®É¶¡ªºÀþ¶¡®ø³u¡B¤ß¹Ò¤§¤£¦P¡B¤H¨ÆªºÅܾEµ¥µ¥¡A

¤ñ¸û¤F¸Ñ¦òªk¤§¨ä¤¤¯µ¶ø¡A¤Q¦~¤§¶¡ªºÂàÅܬƦh¡A¦]¦¹¹ï³o¨Ç¾ú¥v¤¤ªº¤Hª«©M¥L­ÌªºÅܤƴN§ó·P¦P¨­¨ü¡C

¡@

¨Ò¦p½s¼g¨ìÀs¾ðµÐÂĮɡA´N·|¦¬¶°¤F¤£¦P¾Ç¥Í¨­¤W©Ò°O¿ýªººØ¤lÃÑ¡A¹ï·í®Éªº¾ú¥v¨Æ¥ó­«·s±Æ¦C²Õ¦X¡A

µo²{«D±`®e©ö¶i¤JÀs¾ðªº¤ß¹Ò¤§¤¤¡A¤F¸Ñ¥L¦¨¦ò©Ò¨üªº®À§é¡CÀs¾ðµÐÂĪº¥X®a¡A¬O½ñ¦b¥|­Ó¤Hªº¦å¸ñ¤W¡A

¥²¶·­n«i²r«e¶i¡A¦ý¬O·í¥L¥¿·Ç³Æ­n¦Û³Ð¤@±Ðªº®É­Ô¡A«o¦]¬°³·¤s¦Ñ¤Hªº¦n·N¡A

±a¤JÀs®c¾\Ū¤FµØÄY¸g¦Ó¥´¯}¤F¥Lªº¦¨¦ò¹Ú·Q¡A©Ò¥H°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡A§ï¬°¥uÄ@±æ¯à°÷±NÄÀ­{¯ë­Yªº¤j­¼¦òªk¥°´­´N¤ßÄ@¨¬¨o¡I

¡@

¦]¦¹µØÄY¸gªº¥X²{¡A¨ä¹ê¬OÀs¾ðµÐÂĪºµh­W¤§·½¡A¦Ó±K±Ð¸g¨åªºµo²{¡A¤]¥OÀs¾ðµÐÂξ¹DÄÀ­{¦È¥§¦¨¦òªº·å²«¡A

­ì¨Ó¦¨¦ò¤§¤HÁÙ¬O¦³³\¦h¯µ±K¤£¯à¬°¥~¤H©Ò¹DªÌ¡I¦ý¬O¬°¤FÅU¥þ¦ò±Ð»P±Cùªù±Ð¤§¶¡ªºª¬ªp¡AÁ×§K¨â±Ðµo¥ÍÄY­«½Ä¬ð¡A

©Ò¥H»Ý­n¾Ç²ß¦p¦ó¥h½s³y¬G¨Æ¡AÅý¦Ñ¦Ê©m¯à°÷¬Û«H§Aªº»¡µü¡A¦]¦¹½s³y¤FÀs²rµÐÂÄ¡A¦b«n¤ÑªÇ¨£¨ìª÷­èÂÄ´¨µÐÂĥܲ{¡A

¥´¶}ÂøgªºÅK¶ð¨ú¥X±K±Ð¸g¨å¡A´ÀÄÀ­{¸Ñ§x¡A¤]´À±K±Ð¸g¨å§ä¨ì¤@±ø¥X¸ô¡C

¡@

ÁöµM³o¦¸±K±Ðªk¥»ªº¨Æ¥ó´N¦¹Â\¥­¡A¦ý¬O±µ¤U¨Óªº¤¤Æ[¾Ç»¡¡A¤å¦r²z½×³¡¥÷«o©l²×µLªk»¡©ú¡A

¦]¦¹Äy¬G¦³¨ë«È¦æ¨ë¡A©Ò¥H¸Ë¦º¦ÓÁ×¶}³o­Ó¬O«D¤§¦a¡A¦Ó±Kªkªº¶Ç©ÓªÌ¡A¤Ö¤F¤@­ÓÀs¾ðµÐÂÄ¡A

«á¨Ó´N±ÀÁ|¤F³·¤s¦Ñ¤H¡A¦¨¬°±Kªkªº¶Ç¼½ªÌ¦Ó¥L´N¬O«á¨ÓªºÀs´¼¤TÂáA¦ÓÀs´¼¤TÂín¬¡¤»¦Ê¦h¤C¦Ê·³¡A

¨ä¹ê¬O­n±N±K±Ð¤§¶Ç©Ó¯à°÷©µÄò¡A­ì¦]¬O³o¨Çªk¥»ÁöµM±q³·¤s¤§Às®c¨ú¥X¡A¦ý¬OÄÀ­{¦ò¯ªªº«Ê¦LÁÙ¥¼§¹¥þ®ø°£¡A

¥²¶·­n¸g¾úÄÀ­{¤J·À¤@¤d¦~¤§«á¡A±K±Ðªk¥»ªº¶Ç©Ó¤~¥i¥HµLê¡AÀs¾ðµÐÂÄ»P¤Î³\¦h­«­nªº¦ò±Ð°ª¹¬¡A

¨ä¹ê³£­Ñ¦³±Cùªù±Ð¤§¦å²Î¡A¦]¦¹­n¨â¦s¤§ªk³£¥²»Ý­ÝÅU¤~¯àÅý¦ò±Ð«O¦s¤U¨Ó¡A¤]¦]¬°¥L­Ì¤]ª¾¹D¡A

¤@¥¹±K±Ð¬y¦æ¤§«á¡AÄÀ­{ªº¦ò±Ð´N·|Âk·À¡A©Ò¥H¤@¤è­±¤p¤ß¶Ç±Ð¡A«D¤H¤£¶Ç¡A¤£¯à§@¤Ó¤jªº±i´­¡A

¦ý¬O¤]¤£¯à¤£¶Ç¥H§KÂ_µ´¶Ç©Ó¡A©Ò¥H¤~­n¨DÀs´¼¤TÂín¬¡¨º»ò¤[¤~¶i¤J¯Iºn¡C

¡@

¤F¸Ñ³o¨Ç¯µ¨¯¡A¹ï±K±Ð¶Ç©Óªº¯«¸Ü¬G¨Æ´N·|¥´¯}¡A¤£¥²¦A¦³¨º¦hªº¸T§Ò¡A¤]¤£¥²¶·­n¨º»òªº¯«¯µ¡A

¥Á°ê84¦~¦bÀs¼æ°ªºØ¤s¤W¶Çªk®É¡A±q¤@¦ì¨Ó¦Û¨S§üÁFªº¬ü°ê¾Ç¥ÍArthur K. Snyder¨­¤W¡A

Ū¨ì¤F¦s©ñ¦b¥L¸£®ü¤¤ªººØ¤lÃÑ¡A§Ú¤~µo²{³o¤@¦ì¨­¤W¦³·Rº¸Äõ¦å²Îªº¬ü°ê«ß®v¡A©~µM¬Oµ½µL¬È¦A¨Ó¡A

±q¥L¸£®ü¤¤©ñ®g¥X¨Óªº¼v¶H¡A§Ú¤~µo²{¥Lªº¹Ï§Î¬O¥ßÅéªÅ¶¡ªººc³y¡A¦Ó§@ªÌ¥»¤Hªº¹Ï«o¬O¥­­±ªº¹Ï§Î¡C

¦Ó¦b½¬ªá§Ù¦º¤`ªº¨Æ¥óªº¨¥½×©ñ¥X¤F¤§«á¡A¨º¤@¦ì½²©mªº±À®³°ª¤â¤]§ä¤F¤Wªù¡A

§i¶D§Úªº½T¬O¤U¤F²Ä¤@¤M°Ñ»P±þ¦º¤F½¬ªá§Ù¨Æ¥ó¡A§Ú°Ý¥L±q¦ó±oª¾¡H

¡@

¥Lªº¦^µª¬O¡A¥L¦Û¤v¦b¤J©wª¬ºA¤¤°Ý¦Û¤vªºÆF»î¡A¬O¥LªºÆF»î§i¶D¥Lªº¡A¥Ñ©ó¥L¥»¨­­Ñ¦³¤Ñ²´³qªº¯à¤O¡A

©Ò¥H¥L§iª¾§Úªº¨Æ¬O¥i¥H³Q½T»{¡A¦Ó¥B¥LªºÆF»î¨Ã§iª¾¥L¥L´N¬O¤£ªÅ¡A¥Ñ©ó³o¤@¦ì½²®v¥S¡A

¤£¤jÃѦr©Ò¥H¨Ã¨S¦³¾\Ū¹L±K©vªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A¾ú¥v¤Wªº®¦«è¥L³£¥þ¤£ª¾±¡¡A§Ú·í®É¦³¤@ÂI¯Ç´eªº¬O¤£ªÅ«ç»ò·|±þ½¬ªá§Ù©O¡H

¡@

«á¨Ó¦b¥Á°ê84¦~¡A§ÚÀHµÛ¤@­Ó¦ò±Ð¹ÎÅé¨ì¤é¥»¥h°Ñ³X¡A³o¦¸ªº°ÑÆ[¡Aµ§ªÌ§Æ±æ¯à°÷¤F¸Ñ·í¦~¤é¥»¹¬ªÅ®ü©M©|¡A

·í¦~¬°¤°»ò­n§â¤j­ð¤¤¤gªº±K±Ðªk¥»±a¨«¡A¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº¯u¥¿ÃöÁä©Ò¦b¡A©Ò¥H¤]±a¤Fµ§ªÌªº²Ä¤G­Ó¨à¤l¤@¦P«e©¹¡A

°ÑÆ[¤F³\¦h¦³¦Wªº¦x¼q¤§«á¡A³Ì«á¿ï¾Ü¤Fª÷­è¦x¬°³Ì«á¤@¯¸¡A¬Ý¨£ªÅ®ü©M©|ªº¨­¼v¡A¦V¥L¸ß°Ý·í¦~ªº©¹¨Æ¡A

¥Lªº¦^µª³ºµM¬O·í¦~ªºª÷­è´¼´N¬O«á¨ÓªºªÅ®ü¡A¦]¬°¥È©v¬Ó«Ò¹ï¥Lªº¤£´L·q¡A©Ò¥H´N§â±K±Ðªk¥»¥þ³¡±a¨«¡A

¸g¦¹¦^µª¤§«á¡A¤~´¼¹D·í¦~¤@³õ¬è«Bªºªk·|©Ò·Sªºº×¡A©Ò¥Hµo¥Í¤F¨º»ò¦hªº»~·|¡C

¡@

­ì¦]¬O¦³¤@¦~¡A¤Ñ§ò¦¨¨a¥þ°ê¾x§ò¨a¡A©Ò¥H¥È©v¬Ó«Ò½Ðµ½µL¬È¬è«B¡Aµ½µL¬Èª¾¹D¨Æ¤£¥i¬°©Ò¥H±ÀÃã¤F¡A

¦ý¬Oª÷­è´¼¦~¤Ö®ð²±¡A«o§â³o¤@ÀɨƱµ¤F¤U¨Ó¡A¦b¨Ê«°ªñ®Äªº¤@­Ó²ø¶é¤¤§@ªk¾Â¬è«B¡C

¡@

½Öª¾ª÷­è´¼ªºªk¤O¬I®i¤§®É¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A¥X²{¤F¨g­·¼É«B¡A¤Ñ¤W¥X²{¤F¤E±ø¯uÀs¡A¿³¶³¾r«B¡A

¦ý¬O¤U¨Óªº«o¬O¤j¬x¤ô¡A¥þ°ê¥X²{¤F¬x¯î¡A³Q¤ô²T¦ºªº¤H¤ñ¾j¦ºªº¤HÁÙ­n¦h¡A¥þ°êªº¨a±¡·l¥¢¤ñ§ò¨aµS¬°°ª¬Æ¡A

¦]¦¹°µ¦¨¤F¥È©v¬Ó«Ò¹ïª÷­è´¼ªº¤£½Ì¸Ñ¡A¤é«á»º°e¥L¦^°ê¨ä¹ê´N¬OÅX³v¥L¦^°ê¡A

©Ò¥Hª÷­è´¼³o¤@¦ì±Kªk©v®v¨ü¤£¤F¨º¤@¤f®ð¡AÂ÷¶}¤Fªø¦w´N¯f¦º¦b¬¥¶§¡A

¦Ó«á¨Ó¤£ªÅªº³Q»º°e¤]¬O¦]¬°³o¦¸ªº¹L¥¢¡A¨Æ¹ê¤W³o¤@ºØ¤Ñ¨a¤Hº×¡A³£¬O¡u¤W¦ìªÌ¤£¼w¡I¡v

¡@

¦Ñ¤Ñ¥H¦¹¨aÃø³B»@¤H¶¡¡A¬O¬°¤F´£¿ô¬Ó«Ò¦Ñ¤l­n¦n¦nÀ˰Q¡A¦ý¬O¦b¤W¦ìªÌ§â³oºØÄµ°Tµø­YµL¸@¡A

¥²µM·|¥X²{¤j¨aÃø¡A¦]¬°ª÷­è´¼ªº¬Fªv±`ÃѤ£¤Îµ½µL¬È¡A©Ò¥H¤~·|Âôº×¡C

¦]¦¹³o¦¸ªº¤³´N¿ï©w¤F§Q¥Î¤é¥»¹¬ªÅ®ü¤§§@¬°§@³ø´_¤§¥Î¡C

¤F¸Ñ³o¤@¥ó¨Æ«á¡Aµ§ªÌ¹ï©óªÅ®üªº¸o¹L¬Ýªk´N¶}©l¤£¦P¡Aµ¹¤©¥R¥÷ªº½Ì¸Ñ©M±µ¨ü¡C

¦ý¬O­ðªZ©vªº·À¦ò¨Æ¥ó«o¦³¤U¤å¡A«á¨Ó®Ö¹ï¤F¬ÛÃöªº¤åÄm°O¿ý¤§«á¡A¤~µo²{³o¦ì­ðªZ©v¡A

¨ä¹ê´N¬O·í¦~½¬ªá§Ù¨­®Çªº¤j¨à¤l¡A¦]¬°½¬ªá§Ùªº¦º¦Ó°õ¦æ³Ì¥i©Èªº³ø´_¤ÏÀ³¡A

¨º´N¬O§ë¨­¦b¤¤°ê¹Ò¤º·í¬Ó«Ò¡A¶i¦æ¤@¦¸º«©³ªº·À¦ò¦æ°Ê¡A¦]¦¹¤j­¼¦òªk¤£¤J¤¤¤gªºÄ@¤O¡A¨S¦³·Q¨ì³ºµM¥Ñ¥L§@¥ý¾W¥h°õ¦æ¡C